Court orders defendant to pay insurance company 750.22 EUR for traffic accident damages and costs.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court fully granted the insurance company's claim for damages and legal costs against the individual driver. The plaintiff proved the defendant's liability for a traffic accident where the driver failed to insure their vehicle, resulting in a payout of 470 EUR plus administrative fees of 170 EUR. Consequently, the court ordered the defendant to pay the total sum of 750.22 EUR, including court costs, and established a payment deadline with interest accrual.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivilprocesa likuma 8., 93., 97., 189. – 195., 39. – 42., 204.1, 250.18, 250.25, 250.27 panti: The court must fully support a claim for damages and costs when the defendant's breach of statutory duty caused the plaintiff's financial loss.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Lietas arhīva Nr. C-0620-23/2
ECLI:LV:DAUT:2023:0201.C12271022.2.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Daugavpilī 2023. gada 1. februārī
Daugavpils tiesa šādā sastāvā:
tiesnese R. Paipale,
izskatīja rakstveida procesā civillietu biedrības “Latvijas Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs” vienkāršotās procedūras prasībā
pret /pers. B/ par naudas piedziņu.
Aprakstošā daļa
Prasītāja biedrība “Latvijas Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs” vērsās tiesā ar vienkāršotās procedūras prasību par zaudējuma 640 EUR
piedziņu no atbildētāja /pers. B/.
Prasītāja cēla tiesā prasību sakarā ar atbildētāja saistības – atlīdzināt zaudējumu 640 EUR, kas radās prasītājai, izmaksājot apdrošināšanas
atlīdzību un lietas administrēšanas izdevumus, - neizpildi.
Prasītāja izmaksāja apdrošināšanas atlīdzību 470 EUR sakarā ar 2022. gada 4. augustā Līvānu novadā notikušo ceļu satiksmes
negadījumu, kurā transportlīdzekļa AUDI 80, valsts reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, vadītājs (atbildētājs) uzbrauca stāvošam transportlīdzeklim
AUDI 80, valsts reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/. Atbildētāja kā transportlīdzekļa AUDI 80, valsts reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, vadītāja
rīcība bija atzīta par Ceļu satiksmes noteikumu prasībām neatbilstošu un uz ceļu satiksmes negadījuma brīdi transportlīdzekļa AUDI 80, valsts
reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā atdrošināšana nebija veikta.
Prasītāja no Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās apdrošināšanas garantijas fonda izmaksāja apdrošināšanas
atlīdzību 470 EUR apmērā If Insurance AS Latvijas filiālei, kura atlīdzināja zaudējumus transportlīdzekļa īpašniekam sakarā ar AUDI 80, valsts
reģistrācijas Nr. /reģistrācijas numurs/, bojāeju, kā arī prasītājai radušies papildus zaudējumi par veikto apdrošināšanas atlīdzību lietas administrēšanu
170 EUR apmērā.
Atbildētājs labprātīgi zaudējumu neatlīdzināja.
Pamatojoties uz Civillikuma 1779.pantu, Ceļu satiksmes likuma 9.panta pirmo daļu, Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības
obligātās apdrošināšanas likuma 18., 25., 27.pantiem, 31.panta devīto daļu, 41.panta otrās daļas 1.punktu, 43.pantu, 44.panta otrās daļas 2., 8.
punktiem, 51.panta pirmās daļas 1.punktu, trešās daļas 1.punktu un septīto daļu, prasītāja lūdza piedzīt no atbildētāja /pers. B/ zaudējumu 640
EUR un tiesas izdevumus - samaksāto valsts nodevu 96 EUR un par dokumenta tulkojumu 14,22 EUR, kā arī noteikt tiesības prasītājai par laiku līdz
sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos procentus - 6% gadā no zaudējuma summas.
Prasītāja nelūdza, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.2 1 un 250.22pantam atbildētājam /pers. B/ pēc deklarētās dzīvesvietas adreses tika nosūtīts
prasības pieteikuma noraksts un paskaidrojuma veidlapa, nosakot rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu.
Vienlaikus, pusēm tika izskaidrotas viņu procesuālās tiesības.
Atbildētājs tiesas nosūtītos dokumentus nesaņēma, taču saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta otro daļu tas neietekmē
dokumentu paziņošanas faktu.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25panta pirmo daļu prasītājai un atbildētājam tika paziņots datums, kad saīsinātais spriedums
būs pieejams tiešsaistes sistēmā.
M o t ī v u d a
Tiesa, iepazinusies ar vienkāršotās procedūras prasībā izklāstītajiem apstākļiem, pārbaudījusi lietā iesniegtos pierādījumus,
uzskata, ka prasība ir apmierināma.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.pantu vienkāršotās procedūras lietā tiesa sastāda saīsināto spriedumu, sprieduma motīvu daļā
norādot tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
Tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Sauszemes transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligātās
apdrošināšanas likuma 41.panta otrās daļas 1.punktu, 51.panta pirmās daļas 1.punktu, trešās daļas 1.punktu, Civillikuma 1779.pantu,
tādēļ no atbildētāja /pers. B/ par labu prasītājai jāpiedzen zaudējums 640 EUR, ko veido prasītājai radušās izmaksas - par veikto
apdrošināšanas atlīdzības izmaksu 470 EUR un apdrošināšanas atlīdzību lietas administrēšanu 170 EUR.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētāja par labu prasītājai nepieciešams piedzīt tiesāšanās izdevumus:
prasītājas samaksāto valsts nodevu 96 EUR un izdevumus par rakstveida pierādījumu iegūšanu –pierādījuma tulkojumu – 14,22 EUR,
bet kopā 110,22 EUR.
Savukārt, saskaņā ar Civilprocesa likuma 39., 40., 42.pantiem no atbildētāja par labu valstij jāpiedzen ar lietas izskatīšanu saistītie
izdevumi to faktiskajā apmērā - 4 EUR.
Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam, atbildētājam nepieciešams noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu, ņemot vērā Civillikuma 1765.pantu, Augstākās tiesas Civillietu departamenta 2016.
gada 29. janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016 pausto atziņu, nepieciešams noteikt prasītājai tiesības par laiku no
spriedumā noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētāja
likumiskos procentus – 6 procentus gadā no nesamaksātās zaudējuma summas.
R e z o l u t ī v
Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 93., 97., 189. – 195., 39. – 42., 204.1, 250.18, 250.25, 250.27pantiem, tiesa
nospri eda:
prasību apmierināt pilnīgi.
Piedzīt n o /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu biedrībai “Latvijas Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs”,
reģistrācijas Nr.40008084453, juridiskā adrese: Toma iela 4, Rīga, zaudējumu 640 EUR un tiesāšanās izdevumus 110,22 EUR, kopā
750,22 EUR (septiņi simti piecdesmit euro, 22 centi).
Izskaidrot /pers. B/, ka 750,22 EUR samaksa veicama biedrības “Latvijas Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs”, reģistrācijas
Nr.40008084453, kontā Nr. LV64HABA0551012441928, kods HABALV22, AS “Swedbank”.
Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4 EUR (četri euro).
Izskaidrot /pers. B/, ka ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 4 EUR samaksa veicama pēc šādiem rekvizītiem: Tiesu
administrācija, Valsts kase, NMR 90001672316, BIC kods TRELLV22, konts LV51TREL2190458019000, norādot iemaksas mērķi:
ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillietā Nr. C12271022. Maksājumu apliecinošs dokuments tiesas noteiktajā labprātīgas
izpildes termiņā iesniedzams Daugavpils tiesā.
Noteikt /pers. B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei - 9 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā dienas.
Noteikt biedrībai “Latvijas Transportlīdzekļu apdrošinātāju birojs”, reģistrācijas Nr.40008084453, tiesības par laiku no spriedumā
noteiktā labprātīgas izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. B/, personas kods
/personas kods/, likumiskos procentus - 6% (seši procenti) gadā no piedzītās un nesamaksātās zaudējuma summas.
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un
neviena no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma pieejamības tiešsaistes sistēmā datuma – 2023. gada 1. februāra – var iesniegt tiesā
sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiešsaistes sistēmā 2023. gada 1. martā, kuru
lietas dalībnieki var 20 dienu laikā no sastādīšanas dienas pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā, iesniedzot sūdzību
Daugavpils tiesā.
Tiesnese (paraksts) R. Paipale