Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C71236221 / C-2362-21 ECLI:LV:VRT:2021:0820.C71236221.4.S KI-generiert

Court fully allows debt collection claim in simplified procedure against individual for unpaid loan with interest.

Geschäftsnummer C71236221 / C-2362-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure against the defendant. The defendant admitted the debt, and the court ordered payment of the principal, accrued interest, and court costs totaling over 1,500 EUR. The decision was based on the defendant's admission and applicable civil code provisions regarding loan repayment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law 1587, 1753, 1756, 1759, 1765; Civil Procedure Law 41, 195, 204.1: A court in simplified procedure must fully allow a debt collection claim when the defendant admits the debt and the plaintiff proves the claim.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure debt collection loan repayment admission of debt interest calculation court costs civil liability Erreichen des Schwellenwerts

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law 1587
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1943
Civil Law 1946
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1
Law on Overcoming the Consequences of the Spread of COVID-19 21

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ECLI:LV:VRT:2021:0820.C71236221.4.S

Noraksts

Lieta Nr. C71236221

C-2362-21/21

S P R I E D U M S

Latvijas Republikas vārdā

Cēsīs 2021. gada 20. augustā

Vidzemes rajona tiesa:

tiesnese D. Ročāne

izskatīja rakstveida procesā civillietu AS /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

A p r a k s t o š ā d a ļ a

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkta un otrās daļas noteikumiem vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda

saīsināto spriedumu.

Saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu,

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies

tiesa. Prasītāja AS /Nosaukums A/ (turpmāk-prasītāja) 2021. gada 12. maijā Vidzemes rajona tiesā iesniegusi vienkāršotās procedūras prasību pret

atbildētāju /pers. B/ (turpmāk-atbildētāja) par parāda 1334,39 EUR piedziņu.

Prasītājas prasība pamatota uz Civillikuma 1587., 1753., 1756. pantu, 1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo daļu, 1934., 1943.,

1946. pantu.

Prasītāja pieteikusi šādus prasījumus un lūgumus:

1. Piedzīt no atbildētājas /pers. B/ par labu AS /Nosaukums A/ parādu 1334,39 EUR, tai skaitā, kredīta pamatsumma 1100 EUR, procenti

par kredīta lietošanu 234,39 EUR.

2. Piedzīt no atbildētājas /pers. B/ par labu par labu AS /Nosaukums A/ tiesas izdevumus 205,63 EUR, tai skaitā, valsts nodeva 200,16 EUR,

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,37 EUR.

3. Noteikt AS /Nosaukums A/ tiesības saņemt 6 % gadā no neatmaksātās parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Tiesā 2021. gada 19. jūnijā saņemts atbildētājas paskaidrojums par celto prasību, kurā atbildētāja norādījusi, ka prasību atzīst pilnā apmērā.

M o t ī v u d a ļ a

Tiesa atzīst, ka prasība apmierināma pilnībā, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587., 1589., 1590., 1753., 1756., 1757. pantu,

1759. panta 1. punktu, 1765. panta pirmo, ceturto daļu, 1838., 1943. pantu, Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 195. pantu, 204.1 pantu,

Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otro daļu.

R e z o l u t ī v ā d a ļ a

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8. panta pirmo daļu, 41. panta pirmo daļu, 96., 97., 193., 194., 195., 204.1

pantu, 206. pantu, 250. 25, 250. 27 pantu, Covid-19 infekcijas izplatības seku pārvarēšanas likuma 21. panta otro daļu, tiesa

n o s p r i e d a

apmierināt pilnībā prasītājas AS /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasībā pret atbildētāju /pers. B/ par parāda piedziņu.

Piedzīt no atbildētājas /pers. B/ par labu prasītājai AS /Nosaukums A/ pēc 2018. gada 3. maija pieteikuma kredītlimitam parādu

1334,39 EUR, tai skaitā, pamatparāds 1100 EUR, nolīgtie procenti par kredītlimita lietošanu par laiku no 2018. gada 1. septembra līdz

2019. gada 25. martam 93,96 EUR, likumiskie nokavējuma procenti par laiku no 2019. gada 26. marta līdz 2021. gada 30. aprīlim 140,43 EUR,

un tiesas izdevumus, valsts nodevu 200,16 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus par tiesas dokumentu piegādāšanu un izsniegšanu

5,47 EUR, pavisam kopā 1540,02 EUR, kas ieskaitāmi prasītājas AS /Nosaukums A/ norēķinu kontā Nr. /numurs A/ AS /Nosaukums A/.

Noteikt atbildētājai /pers. B/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 60 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Noteikt prasītājai AS /Nosaukums A/ tiesības par laiku sākot ar brīdi, kad notecējis termiņš sprieduma labprātīgai izpildei, līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas /pers. B/ likumiskos 6 % gadā no piedzītā pamatparāda 1100 EUR, ievērojot

Civillikuma 1763. panta 1. punkta noteikumus, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla

lielumu.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2021. gada 20. augustā.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Sprieduma sastādīšanas lūgumu atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam var iesniegt 10 desmit

dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma, 2021. gada 20. augusta līdz 2021. gada 30. augustam pulksten 18.00.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena

no pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam

sprieduma saturam tiks sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 20. septembrī.

Ja pēc sprieduma sastādīšanas lūguma tiesa sastāda spriedumu, to var pārsūdzēt Vidzemes apgabaltiesai 20 dienu laikā no

sprieduma sastādīšanas dienas, 2021. gada 20. septembra, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa

likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese (paraksts) D. Ročāne

Noraksts pareizs

Vidzemes rajona tiesas tiesnese D. Ročāne

20.08.2021.