Court allows debt recovery and installment payment plan in simplified civil procedure case.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed the defendant's request for a full payment and instead approved a six-month installment plan for the debt. The plaintiff voluntarily agreed to this payment schedule, which the court validated under simplified procedure rules. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the reduced principal amount plus interest over the agreed period.
Legislator-Regeste
KI-generiertCivilprocesa likuma 206. panta pirmā daļa; Civilprocesa likuma 250.25. pants; Civilprocesa likuma 250.27. pants: The court may approve an installment payment plan if the creditor consents, even when the defendant requests it.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Lieta Nr. C71224320
Lietas arhīva Nr. C-2243-20/33
ECLI:LV:VRT:2020:0915.C71224320.4.S
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Cēsīs 2020. gada 15. septembrī
Vidzemes rajona tiesa šādā sastāvā:
tiesnese B.Lielpētere
izskatīja rakstveida procesā civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas
piedziņu.
Aprakstošā daļa
Atbilstoši Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punktam un otrajai daļai vienkāršotās procedūras lietās tiesa taisa saīsināto
spriedumu. To sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus,
pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.
2020. gada 13. maijā Vidzemes rajona tiesā saņemts sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ (turpmāk – prasītājs) prasības
pieteikums vienkāršotajā procedūrā pret /pers. A/ (turpmāk – atbildētājs) par 1146,92 EUR piedziņu.
Prasība pamatota ar Dzīvokļa īpašuma likuma 8.pantu, 10.panta pirmo un otro daļu, 13.pantu, Civillikuma 863., 1071., 1765., 1757.,
1779. un 1828.pantu.
Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 1146,92 EUR par dzīvokļa īpašumam nodrošinātajiem pakalpojumiem, apmaksāto
valsts nodevu 172,04 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kopā 1324,43 EUR, vienlaicīgi atzīstot prasītāja tiesības par laiku līdz
sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus 6% gadā no galvenā parāda.
2020. gada 2. septembrī tiesā saņemts atbildētāja paskaidrojums, kurā norādīts, ka prasību atzīst pilnā apmērā, pēc prasības iesniegšanas
tiesā veikti maksājumi 270 EUR parāda dzēšanai. Vienlaicīgi atbildētājs lūdz rast iespēju sadalīt piedzenamo summu termiņos uz sešiem mēnešiem.
2020. gada 4. septembrī tiesā saņemta prasītāja atsauksme uz paskaidrojumiem, kurā norādīts, ka prasītājs piekrīt atbildētāja lūgumam
sadalīt piedzenamo summu termiņos uz sešiem mēnešiem.
2020. gada 8. septembrī tiesā no prasītāja saņemts precizējums prasības pieteikumā, saskaņā ar kuru prasītājs lūdz piedzīt no atbildētāja
galveno parādu 876,92 EUR, apmaksāto valsts nodevu 172,04 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kopā 1054,43 EUR.
Puses nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē, arī tiesnese nav konstatējusi apstākļus, kuru dēļ būtu nepieciešams lietu izskatīt tiesas
sēdē. Tādēļ ar tiesneses 2020. gada 21. jūlija lēmumu nolemts civillietu izskatīt rakstveida procesā.
Motīvu daļa
Izvērtējot lietā iesniegtos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.
Prasība par galvenā parāda 876,92 EUR piedziņu apmierināma, pamatojoties uz Dzīvokļa īpašuma likuma 10. panta pirmo daļu, 13. pantu,
Civillikuma 863. un 1071. pantu.
Prasība atzīt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no galvenā parāda apmierināma, pamatojoties
uz Civillikuma 1759.panta 1.punktu, 1765. panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195. pantu.
Lūgums par valsts nodevas 172,04 EUR un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu 5,47 EUR piedziņu apmierināms, pamatojoties uz
Civilprocesa likuma 41.panta pirmo un otro daļu.
Tiesa atzīst par iespējamu un lietderīgu lūguma par piedzenamās summas sadalīšanu termiņos izlemšanu vienlaikus ar lietas izspriešanu pēc
būtības.
Tā kā prasītājs piekrīt atbildētāja lūgumam sadalīt piedzenamo summu termiņos uz sešiem mēnešiem, atbildētāja lūgums apmierināms,
pamatojoties uz Civilprocesa likuma 206. panta pirmo daļu.
Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās
dienas.
Rezolutīvā daļa
Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo un otro daļu, 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 pantu, tiesa
nosprieda
apmierināt sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. A/.
Apmierināt /pers. A/ lūgumu par piedzenamās summas sadalīšanu termiņos.
Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/, reģistrācijas numurs
/reģistrācijas numurs/, galveno parādu 876,92 EUR, valsts nodevu 172,04 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, kopā 1054,43
EUR (tūkstoš piecdesmit četri euro, 43 centi).
Samaksa veicama AS SEB banka konts /konta numurs/.
Noteikt atbildētājam /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Sadalīt termiņos piedzīto summu 1054,43 EUR, nosakot, ka /pers. A/ visa piedzītā summa nomaksājama sešu mēnešu laikā, veicot
sekojošus ikmēneša maksājumus: līdz 2020. gada 16. oktobrim 175,74 EUR, līdz 2020. gada 16. novembrim 175,74 EUR, līdz 2020. gada
16. decembrim 175,74 EUR, līdz 2021. gada 16. janvārim 175,74 EUR, līdz 2021. gada 16. februārim 175,74 EUR un līdz 2021. gada 16. martam
175,73 EUR.
Noteikt sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ tiesības par laiku, sākot ar brīdi, kad beidzies termiņš sprieduma labprātīgai
izpildei, līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos sešus procentus gadā no neatmaksātās galvenā parāda summas, ievērojot
Civillikuma 1763. panta nosacījumu, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.
Saīsinātais spriedums sastādīts 2020. gada 15. septembrī.
Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.
Sprieduma sastādīšanas lūgumu atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam var iesniegt desmit dienu laikā no
saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma 2020. gada 15. septembra līdz 2020. gada 25. septembrim pulksten 16.00.
Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no
pusēm nav iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.
Ja lietā tiks saņemts puses sprieduma sastādīšanas lūgums, spriedums atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma
saturam tiks sastādīts un būs pieejams tiesas kancelejā 2020. gada 8. oktobrī.
Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193. pantā noteiktajam sprieduma saturam, var pārsūdzēt apelācijas kārtībā
Vidzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas – 2020. gada 8. oktobra, iesniedzot apelācijas sūdzību Vidzemes rajona tiesā, ja
pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2 pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem.
Tiesnese B.Lielpētere