Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C71319821 / C-3198-21 ECLI:LV:VRT:2021:1125.C71319821.2.S KI-generiert

Court allows bank's debt collection claim against individual for principal, interest, and legal costs.

Geschäftsnummer C71319821 / C-3198-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the defendant's objections and fully allowed the plaintiff's claim for debt collection. The plaintiff, Ferratum Bank, successfully proved a loan contract and the resulting debt of 586.11 EUR plus interest. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal, accrued interest, and court costs, including a 10-day payment deadline.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 194. panta 1. daļa 3. punkts; Civilprocesa likuma 44. panta 4. daļa: In summary procedure cases, the court must issue a shortened judgment containing only the subject matter, legal basis, and reasons, while attorney fees are capped at 50% of the maximum amount.

Schlagwörter

KI-generiert
summary procedure debt collection shortened judgment attorney fees cap loan contract enforcement banklagernd Bankgebühr Ratenzahlungsbewilligung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Procedure Law Art. 194
Civil Procedure Law Art. 44
Civil Procedure Law Art. 193
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 250.25
Civil Procedure Law Art. 250.27
Civil Procedure Law Art. 8
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 96
Civil Procedure Law Art. 97
Civil Procedure Law Art. 195
Civil Procedure Law Art. 1402
Civil Procedure Law Art. 1587
Civil Procedure Law Art. 1763

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-3198-21/19

ECLI:LV:VRT:2021:1125.C71319821.2.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Alūksnē, 2021.gada 25.novembrī

Vidzemes rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Puriņa,

izskatīja rakstveida procesā civillietu ārvalsts komersanta “Ferratum Bank p.l.c.” pilnvarotā pārstāvja zvērināta advokāta Raivja Znotiņa prasībā

vienkāršotajā procedūrā pret /pers. C/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājas ārvalsts komersanta “Ferratum Bank p.l.c.” pilnvarotais pārstāvis zvērināts advokāts Raivis Znotiņš 2021.gada 6.septembrī iesniedzis

Vidzemes rajona tiesā prasību vienkāršotajā procedūrā pret atbildētāju /pers. C/ par naudas piedziņu.

Pamatojoties uz Patērētāju tiesību aizsardzības likuma 8.pantu, Civillikuma 1., 5., 1587., 1651., 1652., 1716., 1753., 1756., 1934., 1946.pantu

un attiecīgajām Civilprocesa likuma normām, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai:

1) parādu 662,61 EUR, kas sastāv no:

- pamatparāda 586,11 EUR,

- nolīgtajiem procentiem 76,50 EUR,

2) tiesāšanās izdevumus: valsts nodevu 99,39 EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 EUR, ar lietas vešanu saistītos izdevumus

advokāta palīdzības samaksai 50 EUR,

3) noteikt, ka parāds atbildētājai ir jāatmaksā uz prasītājas bankas kontu Ferratum Bank p.l.c. MT07FEMA16137000000000000010326,

maksājuma mērķī norādot atbildētāja personas kodu,

4) noteikt prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos procentus - 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktā noteikts, ka saīsināto spriedumu tiesa sastāda vienkāršotās procedūras lietās.

Civilprocesa likuma 194.panta otrajā daļā noteikts, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa atzīst, ka prasība par pamatparāda 586,11 EUR apmērā, kas izriet no 26.11.2020. starp ārvalsts komersantu “Ferratum Bank p.l.c.” un

atbildētāju noslēgtā Aizdevuma līguma Nr.CLS-LV-80638, piedziņu ir apmierināma pamatojoties uz 1402., 1587.pantu.

Civillikuma 1402.pantā noteikts, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Civillikuma 1587.pants paredz, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Prasība par nolīgto procentu 76,50 EUR apmērā piedziņu ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1756., 1753.pantu.

Civillikuma 1756.pants noteic, ka pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Civillikuma 1753.pants noteic, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu (844.p.)

lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Savukārt Civilprocesa likuma 96.panta piektajā daļā noteikts,

ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Atbilstoši Civillikuma 1838.pantam to, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.panta nosacījumiem, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasījuma

veidu un piedzenamo summu, atsevišķi uzrādot galveno parādu un procentus, laiku, par kādu procenti piespriesti, prasītāja tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus , minot arī to apmēru, kā arī kredītiestādes nosaukumu un konta numuru, kurā veicama

samaksa, ja tāds norādīts prasības pieteikumā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 5.panta sesto daļu, piemērojot tiesību normas, tiesa ņem vērā judikatūru. Latvijas Republikas Augstākas tiesas

Civillietu departaments 2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016 uzsver, ka jau vairākkārt (Senāta 2007.gada 4.aprīļa spriedums lietā

Nr. SKC-87/2007, Senāta 2010.gada 13.oktobra lēmums lietā Nr.SPC-166/2010), ir norādīts, ka Civilprocesa likuma 195.pantam ir imperatīvs

raksturs un saskaņā ar to tiesa pati (ex officio) neatkarīgi no prasījumā izteiktajiem lūgumiem, noteic prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei

saņemt procentus uz likuma pamata (Civillikuma 1759.pants), kuru apmērs noteikts Civillikuma 1756. pantā.

Latvijas Republikas Augstākas tiesas Civillietu departaments 2016.gada 29.janvāra lēmumā lietā Nr. SKC-1331/2016 norādījis arī, ka likumiskie

procenti līdz tiesas sprieduma izpildei pēc sava satura vairs nav prasījums par uzturlīdzekļu maksāšanas, kredīta neatdošanas, preču vai pakalpojumu

samaksas kavējuma sekām, bet gan prasījums sakarā ar tiesas sprieduma izpildīšanas kavējumu.

Līdz ar to nosakāmas prasītāja tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās summas 662,61 EUR, sākot ar šī sprieduma spēkā

stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, apmierinot prasību, no atbildētāja par labu prasītājai piespriežami visi tās samaksātie tiesas

izdevumi.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumi 104,86 EUR, tajā skaitā: valsts nodeva 99,39 EUR un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 5,47 EUR (maksājumu dokumenti lietas 9., 10.lapā).

Prasītājs lūdz piedzīt no atbildētājas izdevumus advokāta palīdzības samaksai 50 EUR apmērā.

Lietas materiāliem pievienots orderis Nr.167/2021 zvērinātam advokātam Raivim Znotiņam prasītājas pārstāvībai, kā arī 2021.gada 30.augusta

rēķins Nr.RZ210033FR par kopējo summu 50 EUR (par prasības pieteikuma sagatavošanu un pārstāvēšanu parāda piedziņas lietā pret /pers. C/) (lietas

41., 58.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunkta noteikumiem izdevumi advokāta palīdzības samaksai prasībās,

kurām ir mantisks raksturs un kurās prasības summa nepārsniedz 8500 euro, atlīdzināmi to faktiskajā apmērā, tomēr ne vairāk par 30 procentiem no

prasījumu apmierinātās daļas.

Civilprocesa likuma 44.panta ceturtā daļa noteic, ja prasība ir izskatīta tikai pirmās instances tiesā, atlīdzināmie izdevumi advokāta palīdzības

samaksai nedrīkst pārsniegt 50 procentus no šā panta pirmajā daļā noteiktā maksimālā atlīdzības apmēra, savukārt panta piektā daļa noteic, ka tiesa var

noteikt mazāku apmēru atlīdzināmo izdevumu advokāta palīdzības samaksai, ievērojot taisnīguma un samērīguma principu, kā arī izvērtējot objektīvos ar

lietu saistītos apstākļus, it īpaši — lietas sarežģītības un apjomīguma pakāpi, tiesas sēžu skaitu lietas izskatīšanas laikā un tiesu instanci, kurā prasība tiek

izskatīta.

Pamatojoties uz minēto, tiesa atzīst, ka no atbildētājas piedzenami ar lietas vešanu saistītie izdevumi 50 EUR.

Kopā prasītājas labā no atbildētājas piedzenami tiesāšanās izdevumi 154,86 EUR.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1panta nosacījumiem, atbildētājai nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8.pantu, 41.panta pirmo daļu, 44., 96., 97., 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27 tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods: /personas kods/, par labu ārvalsts komersantam “Ferratum Bank p.l.c.”, reģistrācijas Nr. C56251, parādu

662,61 EUR (seši simti sešdesmit divi euro 61 cents), tajā skaitā: pamatparāds 586,11 EUR (pieci simti astoņdesmit seši euro 11 centi), nolīgtie

procenti 76,50 EUR (septiņdesmit seši euro 50 centi) par laika periodu no 26.11.2020. līdz 23.06.2021., kā arī tiesāšanās izdevumus 154,86 EUR

(viens simts piecdesmit četri euro 86 centi), tajā skaitā: valsts nodeva 99,39 EUR (deviņdesmit deviņi euro 39 centi), ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi 5,47 EUR (pieci euro 47 centi) un ar lietas vešanu saistītie izdevumi 50 EUR (piecdesmit euro).

Piedzītās summas iemaksājamas ārvalsts komersanta “Ferratum Bank p.l.c.”, reģistrācijas Nr. C56251, norēķinu kontā

MT07FEMA16137000000000000010326, maksājuma mērķī norādot atbildētāja personas kodu.

Atzīt ārvalsts komersanta “Ferratum Bank p.l.c.”, reģistrācijas Nr. C56251, tiesības par laika periodu no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz

sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no /pers. C/ likumiskos procentus 6% gadā no piedzītās summas 662,61 EUR (seši simti sešdesmit

divi euro 61 cents), sākot ar šī sprieduma spēkā stāšanās dienu pēc sprieduma labprātīgas izpildes termiņa notecēšanas līdz sprieduma izpildei, ņemot

vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto ierobežojumu.

Noteikt /pers. C/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saīsinātais spriedums sastādīts 2021.gada 25.novembrī.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams.

Saīsinātais spriedums stājas spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav iesniegusi

sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses sprieduma sastādīšanas lūgumu var iesniegt 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2021.gada 25.novembra. Ja puse

būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams Vidzemes rajona tiesā Alūksnē, tiesas kancelejā, 2021.gada

25.decembrī.

Tiesnese I.Puriņa