Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C68380219 / C-2229-19 ECLI:LV:DAUT:2019:1125.C68380219.4.S KI-generiert

Court orders landlord to collect rent arrears and damages from tenant under simplified procedure.

Geschäftsnummer C68380219 / C-2229-19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Daugavpils Court fully granted the landlord's claim for unpaid rent and service fees in a simplified civil procedure. The tenant failed to pay obligations arising from two management agreements covering the period from February 2014 to July 2016, resulting in significant arrears and interest. The court ruled in favor of the landlord, ordering the tenant to pay the principal debt, contractual and legal interest, court costs, and advertising expenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law; Civil Procedure Law; Rent arrears; Simplified procedure: The court may order payment of rent, maintenance fees, and associated interest in simplified proceedings when the tenant fails to fulfill contractual obligations under housing management agreements.

Schlagwörter

KI-generiert
rent arrears simplified procedure housing management contractual interest court costs tenant liability property management Mietzinsabzug bei Ergänzungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law Article 863
Civil Law Article 1587
Civil Law Article 1651
Civil Law Article 1652
Civil Law Article 1662
Civil Law Article 1716
Civil Law Article 1759
Civil Law Article 1760
Civil Law Article 1765
Civil Law Article 1779
Civil Law Article 1828
Civil Procedure Law Article 1
Civil Procedure Law Article 41
Civil Procedure Law Article 74
Civil Procedure Law Article 128

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-2229-19/18

ECLI:LV:DAUT:2019:1125.C68380219.4.S

Civillieta Nr.C68380219

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā 2019.gada 25.novembrī

Daugavpils tiesa šādā sastāvā: tiesnese I.Stivriņa

izskatīja rakstveida procesā vienkāršotās procedūras lietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu pārvaldnieks” prasībā pret /pers. B/ par

naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2019.gada 18.jūnijā sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu pārvaldnieks” (turpmāk tekstā – „prasītāja”) iesniedza Rīgas pilsētas

Pārdaugavas tiesā vienkāršotās procedūras prasību pret /pers. B/ (turpmāk tekstā – „atbildētāja”) par naudas piedziņu. Prasība pamatota ar saistību, kas

radusies pēc 2011.gada 5.jūlija Dzīvojamo māju pārvaldīšanas līguma Nr.RD-11-910-lī un 2016.gada 8.jūlija Dzīvojamo māju pārvaldīšanas līguma

Nr.RD-16-418-lī. Prasība pamatota ar Civillikuma 863., 1587., 1651., 1652.panta trešo daļu, 1662., 1716., 1759.panta pirmo daļu, 1760., 1765.,

1779., 1828.pantu, Civilprocesa likuma 1., 41.panta pirmo daļu, 74., 128., 129., 195., 250.19, 250.20pantu, likuma ,,Par dzīvojamo telpu īri” 2., 9., 10.,

11., 12.pantu, likuma ,, Par valsts un pašvaldību dzīvojamo māju privatizāciju” 50.panta septīto daļu, Ministru kabineta 2006.gada 12.decembra

noteikumiem Nr.999 ,,Kārtība, kādā dzīvojamās telpas īrnieks un izīrētājs norēķinās ar pakalpojuma sniedzēju par pakalpojumiem, kas saistīti ar

dzīvojamās telpas lietošanu”. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas prasītājas labā parādu 1765,00 euro par īrētām telpām /adrese/, kas sastāv no īres,

dzīvojamās mājas uzturēšanas, apsaimniekošanas maksas un komunālo pakalpojumu pamatparāda 1139,92 euro par laika periodu no 2014.gada

1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam, līgumiskajiem nokavējuma procentiem 455,52 euro par laika periodu no 2014.gada 5.jūlija līdz 2016.gada

31.jūlijam, likumiskajiem procentiem 169,56 euro par laika periodu no 2016.gada 1.augusta līdz 2019.gada 13.jūnijam; parādu 1113,09 euro par

īrētām telpām /adrese/, kas sastāv no nomas, dzīvojamās mājas uzturēšanas, apsaimniekošanas maksas un komunālo pakalpojumu pamatparāda 912,74

euro par laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam, likumiskajiem procentiem 200,35 euro par laika periodu no 2014.gada

5.jūlija līdz 2019.gada 13.jūnijam; tiesāšanās izdevumus - valsts nodevu 349,76 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro; noteikt

prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos 6% gadā līdz sprieduma izpildei. Prasītāja norāda, ka nepiekrīt mediācijas izmantošanai un nevēlas,

lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Civillieta Nr.C68380219 vienkāršotās procedūras lieta sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu pārvaldnieks” prasībā pret /pers. B/ par

naudas piedziņu, pamatojoties uz Rīgas apgabaltiesas priekšsēdētājas rezolūciju, saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1pantu, 2019.gada 17.septembrī

saņemta Daugavpils tiesā.

Atbildētāja par prasību nav sniegusi paskaidrojumu.

Civilprocesa likuma 250.21panta otrā daļa nosaka, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka: ja tiesa neizskata vienkāršotās procedūras lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26pantu,

lietu izskata rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu. Datums, kad

saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu.

Civilprocesa likuma 59.panta pirmā daļa noteic, ka „atbildētāju, kura adresi nevarēja noskaidrot saskaņā šā likuma 54.1pantu vai kuram

dokumentus nevarēja izsniegt adresē, kuru bija norādījis lietas dalībnieks (…), aicina uz tiesu ar publikāciju oficiālajā izdevumā ,,Latvijas Vēstnesis””.

2019.gada 21.oktobrī oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” Nr.213 ir publicēts paziņojums, informējot atbildētāju par tiesas sastāvu, viņas

tiesībām saskaņā ar Civilprocesa likuma 74.pantu un norādot, ka civillieta tiks izskatīta rakstveida procesā 2019.gada 25.novembrī, informējot

atbildētāju par saīsinātā sprieduma pieejamības dienu, kā arī par tiesībām iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka: ja tiesa neizskata vienkāršotās procedūras lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26 pantu,

lietu izskata rakstveida procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt saīsinātā sprieduma norakstu. Datums, kad

saīsinātā sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas datumu. Pusēm ir paziņots par datumu, kad sprieduma

norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā, tas ir, – 2019.gada 25.novembrī.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnā apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 194.panta pirmās daļas 3.punktu vienkāršotās procedūras lietās tiesa sastāda saīsināto spriedumu.

Civilprocesa likuma 194.panta otrā daļa noteic, ka saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193.panta prasībām, izņemot aprakstošo

daļu, kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ievērojot minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem tā vadījusies, izspriežot lietu.

Tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma, pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1587.,1753., 1756., 1765., 2141., 2146.pantu, Civilprocesa likuma

93., 96., 195.pantu, likuma ,,Par dzīvojamo telpu īri” 12.pantu, Ministru kabineta 2006.gada 12.decembra noteikumiem Nr.999 ,,Kārtība, kādā

dzīvojamās telpas īrnieks un izīrētājs norēķinās ar pakalpojuma sniedzēju par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu”, no atbildētājas

prasītājas labā piedzenams parāds 1765,00 euro par īrētām telpām /adrese/, kas sastāv no īres, dzīvojamās mājas uzturēšanas, apsaimniekošanas

maksas un komunālo pakalpojumu pamatparāda 1139,92 euro par laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam, līgumiskajiem

nokavējuma procentiem 455,52 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2014.gada 5.jūlija līdz 2016.gada 31.jūlijam, likumiskajiem procentiem

169,56 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2016.gada 1.augusta līdz 2019.gada 13.jūnijam; parādu 1113,09 euro par īrētām telpām /adrese/, kas

sastāv no nomas, dzīvojamās mājas uzturēšanas, apsaimniekošanas maksas un komunālo pakalpojumu pamatparāda 912,74 euro, kas aprēķināti par

laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam, likumiskajiem procentiem 200,35 euro, kas aprēķināti par laika periodu no 2014.gada

5.jūlija līdz 2019.gada 13.jūnijam.

Tiesa atzīst, ka prasītājai nosakāmas Civilprocesa likuma 195.pantā paredzētās tiesības likumisko kavējuma procentu (6% gadā) saņemšanai līdz

sprieduma izpildei sākot ar sprieduma spēkā stāšanās dienu. Atbilstoši Civillikuma 1765.panta pirmajai daļai likumisko procentu apmērs nosakāms 6%

gadā no pamatparāda summas, bet nepārsniedzot tās apmēru.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai ir jāpiedzen tiesas izdevumi – valsts nodeva 349,76 euro

((320 euro plus 29,76 euro (4% no 744,09 euro, tas ir, - no summas, kas pārsniedz 2134 euro, ņemot vērā, ka kopējā prasības summa 2878,09

euro)) un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 euro, kā arī izdevumi par sludinājuma publikāciju oficiālajā izdevumā ,,Latvijas Vēstnesis” 15,65

euro un sludinājuma teksta sagatavošanas izdevumi 1,71 euro.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1pantu, kas nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas un tiesas izdevumu piedziņu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas, tiesa atzīst, ka konkrētajā gadījumā

nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto, saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 15., 41., 97., 190., 194., 195., 204.1, 250.25 un 250.27pantu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas

Nr.40103362321, maksājumu parādu par dzīvojamās mājas uzturēšanu, apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem 1139,92 euro euro (viens

tūkstotis viens simts trīsdesmit deviņi euro 92 centi), kas aprēķināts par laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam, līgumiskos

nokavējuma procentus 455,52 euro (četri simti piecdesmit pieci euro 52 centi), kas aprēķināti par laika periodu no 2014.gada 5.jūlija līdz 2016.gada

31.jūlijam, un likumiskos procentus 169,56 euro (viens simts sešdesmit deviņi euro 56 centi), kas aprēķināti par laika periodu no 2016.gada 1.augusta

līdz 2019.gada 13.jūnijam par dzīvokli /adrese/; maksājumu parādu par dzīvojamās mājas uzturēšanu, apsaimniekošanu un komunālajiem pakalpojumiem

912,74 euro (deviņi simti divpadsmit euro 74 centi), kas aprēķināts par laika periodu no 2014.gada 1.februāra līdz 2016.gada 31.jūlijam un likumiskos

procentus 200,35 euro (divi simti euro 35 centi), kas aprēķināti par laika periodu no 2014.gada 5.jūlija līdz 2019.gada 13.jūnijam par dzīvokli /adrese

/; tiesāšanās izdevumus - valsts nodevu 349,76 euro (trīs simti četrdesmit deviņi euro 76 centi), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 3,30 euro (trīs

euro 30 centi), izdevumus par sludinājuma publikāciju oficiālajā izdevumā ,,Latvijas Vēstnesis” 15,65 euro (piecpadsmit euro 65 centi) un sludinājuma

teksta sagatavošanas izdevumus 1,71 euro (viens euro 71 cents), kopā – 3248,51 euro (trīs tūkstoši divi simti četrdesmit astoņi euro 51 centi).

Labprātīgi samaksātos vai piespiedu kārtā piedzītos naudas līdzekļus ieskaitīt vienā no prasītājas sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu

pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, kontiem: kontā LV83PARX0013044380019, AS „Citadele banka”; kontā

LV57NDEA0000083069550 vai kontā LV63RIKO0002013197596 AS ,,Luminor Bank”; kontā LV65UNLA0050017186820, AS „SEB banka”;

kontā LV98HABA0551030734837, AS „Swedbank”; kontā LV14LATB0002010102046, AS „PNB Banka”.

Noteikt tiesības sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „Rīgas namu pārvaldnieks”, reģistrācijas Nr.40103362321, līdz sprieduma izpildei (izsoles

dienai) saņemt no atbildētājas sešus procentus gadā no pamatparāda 2052,66 euro (divi tūkstoši piecdesmit divi euro 66 centi) , nepārsniedzot

pamatparāda apmēru.

Noteikt atbildētājai termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2019.gada 25.novembra var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā 2019.gada 20.decembrī.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzas termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams. Spriedumu, kas sastādīts atbilstoši Civilprocesa likuma 193.pantā noteiktajam sprieduma saturam, var

pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas.

Tiesnese I.Stivriņa