Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C33278120 / C-2781-20 ECLI:LV:RIRT:2020:0528.C33278120.5.S KI-generiert

Court partially allowed loan claim against defendant, awarding principal, interest, and costs but rejecting penalty clause.

Geschäftsnummer C33278120 / C-2781-20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court partially granted the plaintiff's claim for loan repayment in a simplified procedure without a hearing. The defendant failed to submit a written explanation, and the court found the debt valid based on the loan agreement. While the court awarded the principal, interest, and court costs, it rejected the specific request for the contractual penalty clause as it was deemed inapplicable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3. punkts; Civillikuma 1722. pants: In simplified proceedings, courts may issue abbreviated judgments; contractual penalty clauses may be rejected if not applicable under substantive law.

Schlagwörter

KI-generiert
simplified procedure contractual penalty loan repayment abbreviated judgment interest calculation court costs written explanation Zwangsgelder

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civilprocesa likums
Civillikums
likums Par atjaunotā Latvijas Republikas 1937.gada Civillikuma Saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību
likums Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar Covid-19 izplatību

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-2781-20/6

ECLI:LV:RIRT:2020:0528.C33278120.5.S

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2020. gada 28. maijā

Rīgas rajona tiesa,

tiesnese K. Evertovska,

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA “GelvoraSergel” vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. A/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2020. gada 27. janvārī Rīgas rajona tiesā saņemts prasītājas SIA “GelvoraSergel” vienkāršotās procedūras prasības pieteikums pret atbildētāju

/pers. A/ par naudas piedziņu.

[1.1.] Prasības pamatojums izriet no 2007. gada 18. decembra aizdevuma līguma Nr. /līguma numurs/ starp AS “GE Money” (pēc nosaukuma

maiņas – AS “MG Capital”) un atbildētāju.

[1.2] Pamatojoties uz Civillikuma 1., 1587., 1589., 1651., 1652.panta 3.punktu, 1662., 1716., 1717, 1720., 1753., 1756., 1759., 1763., 1765.,

1770., 1773.,.1775., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934., 1943., 1946. un 2021.pantu, Civilprocesa likuma 1., 24., 28., 34., 39., 41., 127., 128., 129.,

134., 195. un 406.6 pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas galveno parādu 1301,16 euro, parāda piedziņas izdevumus 17,00 euro, līgumiskos

procentus par aizdevuma naudas līdzekļu izmantošanu 1301,16 euro par laiku no 2008. gada 26. septembra līdz 2019. gada 21. novembrim, līgumsodu

par procentu samaksas kavējumu 130,12 euro par laiku no 2008. gada 26. septembra līdz 2019. gada 21. novembrim, kā arī valsts nodevu

344,62 euro, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 5,47 euro. Lūdz norādīt spriedumā uz prasītāja tiesībām saņemt likumiskos 6 % gadā no

nesamaksātās parāda summas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

[2] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 148. pantu un 250.21 pantu uz atbildētājas deklarēto adresi tiesa 2020. gada 21. februārī nosūtīja prasības

pieteikumu un paskaidrojuma veidlapu rakstveida paskaidrojumu sniegšanai.

Atbildētāja paskaidrojumus saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.23 pantu noteiktajā termiņā nav sniegusi, nav arī lūgusi iztiesāt lietu tiesas sēdē.

[3] 2020. gada 2. aprīlī tiesa lietas dalībniekiem nosūtīja paziņojumu, ka saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu civillieta tiks

izskatīta rakstveida procesā 2020. gada 28. maijā.

Lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē.

Motīvu daļa

[4] Pārbaudot lietas materiālus un izvērtējot lietā esošos pierādījumus kopumā, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma daļēji.

Civilprocesa likuma 194. panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ka tiesa sastāda saīsināto spriedumu vienkāršotās procedūras lietās.

Saskaņā ar minētā panta otrajā daļā noteikto saīsināto spriedumu sastāda saskaņā ar šā likuma 193. panta prasībām, izņemot aprakstošo daļu,

kurā norāda tikai prasības priekšmetu, normatīvos aktus, pēc kuriem vadījies lietas dalībnieks, kā arī prasījumu, un motīvu daļu, kurā norāda tikai

normatīvos aktus, pēc kuriem vadījusies tiesa.

Ņemot vērā minēto, tiesa saīsinātā sprieduma motīvu daļā iekļauj vienīgi norādes uz normatīvajiem aktiem, pēc kuriem vadījusies apmierinot

prasību.

[5] Tiesa atzīst, ka pamatojoties uz Civilprocesa likuma 93. un 96. pantu, Civillikuma 1587., 1793., 1801., 1828., 1838., 1934. un 1943. pantu,

Civilprocesa likuma 93. panta pirmo daļu un 96. panta piekto daļu, prasība par galvenā parāda 1301,16 euro piedziņu ir pamatota un apmierināma.

[5.1] Pamatojoties uz Parādu ārpustiesas atgūšanas likuma 6. pantu un Ministru kabineta 2013. gada 29. janvāra noteikumu Nr. 61 “Noteikumi

par parāda atgūšanas izdevumu pieļaujamo apmēru un izdevumiem, kuri nav atlīdzināmi” 2.punktu atzīstams par pamatotu prasījums par parāda

atgūšanas izdevumu 17 euro piedziņu.

[5.2] Pamatojoties uz Civillikuma 1753., 1756. un 1757. pantu un 1765. panta pirmo daļu, apmierināms prasījums par līgumisko procentu

1301,16 euro piedziņu par laiku no 2008. gada 26. septembra līdz 2019. gada 21. novembrim.

[5.3] Prasība daļā par līgumsoda 130,12 euro piedziņu noraidāma, pamatojoties uz Civillikuma 1722. pantu un likuma “Par atjaunotā Latvijas

Republikas 1937.gada Civillikuma Saistību tiesību daļas spēkā stāšanās laiku un piemērošanas kārtību” 21. pantu.

[6] Pamatojoties uz Civillikuma 1759. pantu, 1765. panta pirmo daļu un Civilprocesa likuma 195.pantu tiesa atzīst prasītājai tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt no atbildētāja likumiskos procentus 6% (seši procenti no simta) gadā no piedzītās, bet neatmaksātās pamatparāda summas līdz

sprieduma izpildei. Saskaņā ar Civillikuma 1763. panta 1.punktu, procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis

kapitāla lielumu.

[7] Prasība tiek apmierināta 2619,32 euro apmērā. Prasītājs ir samaksājis tiesas izdevumus 350,09 euro, ko veido valsts nodeva 344,62 euro un

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 5,47 euro.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41. panta pirmajai daļai, no atbildētājas par labu prasītājai ir piedzenami tiesas izdevumi proporcionāli tiesas

apmierināto prasījumu apmēram. Ņemot vērā, ka prasība tiek apmierināta 95,27% (2619,32 euro x100/2749,44 euro), līdz ar to no atbildētājas par

labu prasītājai ir piedzenami tiesas izdevumi 333,53 euro.

[8] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu un likuma “Par valsts apdraudējuma un tā seku novēršanas un pārvarēšanas pasākumiem sakarā ar

Covid-19 izplatību” 16. panta trešo daļu, tiesa nosaka atbildētājai 60 (sešdesmit) dienu termiņu sprieduma labprātīgai izpildei no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 41.panta pirmo daļu, 93., 97., 190., 193.-195., 204.1 , 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr. 40103837691, galveno parādu

1301,16 euro, parāda atgūšanas izdevumus 17 euro, līgumiskos procentus 1301,16 euro par laiku no 2008. gada 26. septembra līdz 2019. gada

21. novembrim un tiesas izdevumus 333,53 euro, kopā 2952,85 euro.

Noraidīt prasību daļā par līgumsoda 130,12 euro apmērā piedziņu.

Samaksa veicama SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr. 40103837691, norēķinu kontā AS “Swedbank”, konta

Nr. LV46HABA0551039500305.

Atzīt SIA “GelvoraSergel”, reģistrācijas Nr. 40103837691, tiesības saņemt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, 6 % gadā no piedzītās,

bet nesamaksātās pamatparāda summas par laiku pēc sprieduma labprātīgās izpildes termiņa beigām līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. A/ termiņu tiesas sprieduma labprātīgai izpildei – 60 dienas no sprieduma stāšanās likumīgā spēkā.

Saīsinātais spriedums stājas likumīgā spēkā pēc tam, kad izbeidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un neviena no pusēm nav

iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas datuma – 2020. gada 28. maijā, var iesniegt tiesā sprieduma sastādīšanas lūgumu. Ja

puses būs iesniegušas sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums tiks sastādīts 20 dienu laikā un sprieduma noraksts būs pieejams tiesas kancelejā

2020. gada 29. jūnijā.

Tiesnese K. Evertovska