Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
C73519321 / C-5193-21 ECLI:LV:ZRT:2021:1112.C73519321.4.S KI-generiert

Court fully allows creditor's claim for loan repayment, interest, and court costs in simplified procedure.

Geschäftsnummer C73519321 / C-5193-21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Lettland (LV)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court fully granted the plaintiff's claim for debt collection in a simplified procedure against the defendant. The plaintiff sought repayment of a financial lease debt, principal interest, and court costs based on the Civil and Commercial Codes. The court found the evidence sufficient, ruled the claim valid, and ordered the defendant to pay the total amount including interest and procedural expenses.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Civil Law 1587, 1589, 1759, 1765, 1801, 1804, 1805, 1806, 1838; Commercial Law 463: A court in simplified procedure may fully allow a creditor's claim for debt repayment and interest if the evidence substantiates the contractual obligation.

Schlagwörter

KI-generiert
financial lease contract simplified procedure debt collection claim interest calculation court costs recovery civil liability enforcement order veränderte finanzielle Verhältnisse

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Law 1801
Civil Law 1804
Civil Law 1805
Civil Law 1806
Civil Law 1838
Commercial Law 463
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 194

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Lietas arhīva Nr. C-5193-21/34

ECLI:LV:ZRT:2021:1112.C73519321.4.S

SAĪSINĀTS SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jēkabpilī 2021. gada 12. novembrī

Zemgales rajona tiesa,

tiesnese Inese Tumanova,

rakstveida procesā izskatīja civillietu “PlusPlus Baltic” OU vienkāršotās procedūras prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

[1] 2021. gada 3. augustā “PlusPlus Baltic” OU (turpmāk – prasītāja) cēla vienkāršotās procedūras prasību tiesā pret /pers. B/ (turpmāk –

atbildētājs) par parāda piedziņu, kas izriet no 2018. gada 28. novembrī starp AS “mogo”, reģistrācijas Nr. 50103541751, un atbildētāju noslēgtā

Finanšu līzinga līguma Nr. L28112018/0402 (lietas 4.-6. lapa).

Prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja prasītājas labā pamatparādu 1813,40 euro un likumiskos procentus par laiku no 08.02.2020. līdz

31.05.2021. - 142,49 euro.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1652. panta trešo punktu, 1716., 1717., 1720., 1756. un 1943. pantu, Komerclikuma 463.-

467. pantu.

Motīvu daļa

[2] Pārbaudot un novērtējot lietā esošos pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasītājas prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

[3] Tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi, pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589., 1759. panta 1. punktu, 1765., 1801.,

1804., 1805., 1806., 1838. panta pirmo daļu, Komerclikuma 463. panta pirmo un otro daļu.

[4] Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus.

Iesniedzot prasības pieteikumu, prasītāja samaksāja valsts nodevu 293,38 euro (lietas 7., 8. lapa), ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumiem 5,47

euro (lietas 9. lapa) un maksu pakalpojumu par elektroniska dokumenta izdrukāšanu samaksu 4,11 euro (lietas 10. lapa), kopā 302,96 euro, kas

saskaņā ar Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu ir piedzenami no atbildētāja par labu prasītājai.

[5] Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1 pantam atbildētājam nosakāms sprieduma labprātīgas izpildes termiņš – 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

[6] Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu un Civilprocesa likuma 195. pantu atbilstoši prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildes

dienai saņemt no atbildētāja likumiskos sešus procentus gadā no piespriestās, bet nesamaksātās pamatparāda summas, nepārsniedzot pamatsummas

apmēru.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41. panta pirmo daļu, 193., 194., 195., 204.1, 250.25, 250.27, 440.3 pantu, tiesa

nosprieda

1. prasību apmierināt pilnīgi.

2. Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu “PlusPlus Baltic” OU, Igaunijas reģistrācijas Nr. 12273105:

2.1. pamatparādu 1813,40 euro;

2.2. likumiskos procentus par laiku no 08.02.2020. līdz 31.05.2021. - 142,49 euro;

2.3. tiesas izdevumus 302,96 euro;

kopā 2258,85 euro (divi tūkstoši divi simti piecdesmit astoņi euro 85 centi).

3. Noteikt “PlusPlus Baltic” OU tiesības par laiku no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildes dienai saņemt no /pers. B/ 6% gadā

no pamatparāda summas, nepārsniedzot pamatsummas apmēru.

4. Noteikt /pers.B/sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

5. Noteikt, ka “PlusPlus Baltic” OU labā piedzenamās naudas summas samaksa veicama AS “Swedbank”, konta

Nr. LV76HABA0551041569842.

Puses 10 dienu laikā no saīsinātā sprieduma sastādīšanas dienas (2021. gada 12. novembra) var rakstveidā iesniegt tiesai sprieduma sastādīšanas

lūgumu.

Saīsinātais spriedums nav pārsūdzams un stājas spēkā pēc tam, kad beidzies termiņš sprieduma sastādīšanas lūguma iesniegšanai un lūgums nav

iesniegts.

Ja puse būs iesniegusi sprieduma sastādīšanas lūgumu, spriedums būs pieejams tiesas kancelejā 2021. gada 13. decembrī.

Tiesnese I.Tumanova