Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Υπόθεση Αρ. 63/2012 ECLI:CY:DD:2017:35 KI-generiert

Administrative court annuls Council decision due to illegal composition of the board during the hearing.

Geschäftsnummer Υπόθεση Αρ. 63/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Zypern (CY)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court annulled the Council of Academic Title Recognition's decision rejecting the applicant's degree recognition request. The court found the Council's composition illegal because two members who had previously conducted the oral examination left the session before the new hearing, creating a conflict of interest. Consequently, the court ruled that the procedural defect struck at the root of the administrative process required the decision's cancellation without further examination.

Legislator-Regeste

KI-generiert

N. 158(I)/1999, Art. 146 of the Constitution; The composition of an administrative body is invalid if members who previously participated in the factual examination leave before the legal review, thereby violating the principle of impartiality and rendering the decision void.

Schlagwörter

KI-generiert
administrative composition conflict of interest impartiality principle procedural defect cancellation of decision oral examination bias administrative law Diplomanerkennung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
N. 158(I)/1999
Article 146 of the Constitution

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Θαλασσινός Γρηγόρης, ν. Kυπριακής Δημοκρατίας μέσω Eπιτροπής Δημόσιας Yπηρεσίας (Aρ. 1) (1995) 3 ΑΑΔ 255

Γεωργίου Kλεάνθης Hλία ν. Kυπριακής Δημοκρατίας μέσω του Διευθυντή Kοινωνικών Aσφαλίσεων και άλλου. (1995) 3 ΑΑΔ 349

Σύνδεσμος Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου ν. ΕπιτροπήςΠροστασίας του Ανταγωνισμού (2002) 3 ΑΑΔ 314

Νικόλας Χαράλαμπος ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2011) 3 ΑΑΔ 583

Αρχή Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου, Αντέννα Λίμιτεδ ν. (Αρ. 1). (2013) 3 ΑΑΔ 242

Καρακόκκινος Μάριος και Άλλοι ν. Αρχής Λιμένων Κύπρου (2004) 4 ΑΑΔ 956

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΖΑΧΑΡΟΥΔΗ ν. ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.), ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡ. 456/2011, 19/3/2014, ECLI:CY:AD:2014:D204

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 107(I)/2011 - Ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2011

Ν. 158(I)/1999 - Ο περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμος του 1999

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2017:35

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Υπόθεση Αρ. 63/2012)

31 Ιανουαρίου, 2017

[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

ΜΑΡΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

Αιτήτριας,

-και-

ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.)

Καθ’ ων η αίτηση.

Α. Αριστείδου (κα), για Γ. Κ. Θωμάς & Συνεργάτες, για την αιτήτρια.

Ζ. Κυριακίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για Γενικό Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ-ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ: Η αιτήτρια, με την παρούσα προσφυγή, προσβάλλει τη νομιμότητα της απόφασης των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 3/11/2011, με την οποία απέρριψαν το αίτημα της για αναγνώριση του τίτλου σπουδών Bachelor of Arts που της απονεμήθηκε από το Middlesex University του Ηνωμένου Βασιλείου με την μέθοδο Work Based Learning, ως τίτλου ισοδύναμου και αντίστοιχου προς πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο δημοσιογραφίας.

Τα πραγματικά γεγονότα της εξεταζόμενης υπόθεσης είναι σε συντομία τα ακόλουθα:

Η αιτήτρια, υπέβαλε στις 13/7/2009 αίτηση (αρ. πρωτοκόλλου 950/09) για αναγνώριση του τίτλου σπουδών της, Bachelor of Arts ο οποίος της απονεμήθηκε από το Middlesex University του Ηνωμένου Βασιλείου με τη μέθοδο Work Based Learning, ως τίτλου ισοδύναμου και αντίστοιχου προς πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου, στον κλάδο/ειδίκευση δημοσιογραφίας.

Η αίτηση εξετάστηκε από το Συμβούλιο στις 17/10/2011 κατά την 114η Συνεδρία του, το οποίο διαπίστωσε ότι η αίτηση αναφέρεται σε θέμα για το οποίο είχε ληφθεί προηγουμένως απόφαση (αρ. πρωτοκόλλου Ε. 02/08, 225/09) και δεν έκρινε απαραίτητη την αποστολή του φακέλου σε Επιτροπή Κρίσεως. Η πιο πάνω απόφαση, κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια με επιστολή ημερομηνίας 3/11/2011.

Ο ευπαίδευτος συνήγορος για την αιτήτρια, ισχυρίζεται ότι οι καθ’ ων η αίτηση παρέλειψαν να παραπέμψουν την αίτηση της αιτήτριας για αναγνώριση του πτυχίου της ως ισότιμου και αντίστοιχου με πανεπιστημιακό τίτλο, στην αρμόδια Επιτροπή Κρίσεως για μελέτη και υποβολή των σχετικών εισηγήσεων, κατά παράβαση:

(α) των Κανονισμών 6(1), 3(1)(α), 8 (1), 7, 13 (1) (i), 13 (2)(α) των περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Κανονισμών του 1996 έως 2006

(β) των άρθρων 4 (1)(δ), 7 (1) του Νόμου 68(Ι)/1996, πριν τη τροποποίηση που επήλθε με το Νόμο 107(Ι)/2011 και

(γ) των άρθρων 9 και 43 του Ν.158(Ι)/1999.

Ισχυρίζεται επίσης, ότι ο Ν.107(Ι)/2011δεν ίσχυε κατά τον ουσιώδη χρόνο και δεν θα πρέπει να εφαρμοστεί αναδρομικά στην παρούσα περίπτωση, αφού με το δεδομένο ότι η αίτηση της αιτήτριας παραλήφθηκε από τους καθ’ ων η αίτηση στις 14/7/2009 και εξετάστηκε στις 3/11/2011, θα έπρεπε να εξεταστεί σύμφωνα με το καθεστώς που ίσχυε κατά το τέλος της εκπνοής του εύλογου χρόνου, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 9 του Ν. 158(Ι)/1999.

Περαιτέρω προβάλλεται η θέση, ότι οι δύο προηγούμενες αποφάσεις στις οποίες οι καθ’ ων η αίτηση στήριξαν την κρίση τους, δεν μπορούν να θεωρηθούν παρόμοιες περιπτώσεις, αφού αφορούν σε άλλο κλάδο και ειδικότητα και τέλος ότι η προσβαλλόμενη απόφαση λήφθηκε χωρίς την διεξαγωγή δέουσας έρευνας και χωρίς επαρκή αιτιολογία.

Από την άλλη, η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση, αντιτείνει ότι οι Κανονισμοί τους οποίους η αιτήτρια επικαλείται, θα πρέπει να ερμηνευθούν και να εφαρμοστούν υπό το πνεύμα και το φως του σκοπού του Νομοθέτη, ο οποίος έχοντας γνώση των Κανονισμών, αλλά και των αρχών που καθιερώθηκαν στις υποθέσεις που η αιτήτρια επικαλείται, τροποποίησε το άρθρο 7(1) του Νόμου 68(Ι)/96. Στην παρούσα υπόθεση, συνεχίζει η συνήγορος, το Συμβούλιο δεν έκρινε αναγκαίο να προχωρήσει με τη κατάρτιση Επιτροπής Κρίσεως, αλλά εφαρμόζοντας το άρθρο 13(1)(i) του τροποποιημένου Νόμου 107(Ι)/2011, αποφάσισε να μην εγκρίνει το αίτημα της αιτήτριας, αφού μελέτησε παρόμοιες προηγούμενες περιπτώσεις.

Αναφορικά με το κρίσιμο νομικό καθεστώς, υποβάλλει ότι η προθεσμία την οποία τάσσει ο Κανονισμός 7, είναι ενδεικτική και η έκδοση της προσβαλλόμενης απόφασης εκδόθηκε εντός εύλογου χρόνου. Τέλος, αντιτείνει ότι διεξήχθη επαρκής έρευνα και ότι η επίδικη απόφαση είναι δεόντως αιτιολογημένη.

Παρά το γεγονός ότι δεν προβλήθηκε από την αιτήτρια ισχυρισμός που να άπτεται της νομιμότητας της σύνθεσης του διοικητικού οργάνου, πρόκειται για θέμα δημόσιας τάξης το οποίο σύμφωνα με την νομολογία, εξετάζεται αυτεπάγγελτα από το Δικαστήριο. Επ’ αυτού σχετικό είναι το ακόλουθο απόσπασμα από την απόφαση της Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην Νικόλας v. Δημοκρατίας (2011) 3 Α.Α.Δ. 583:

«Σύμφωνα με τη νομολογία, το διοικητικό δικαστήριο δύναται να εξετάσει αυτεπαγγέλτως ζητήματα που δεν εγείρονται στο δικόγραφο, αν κρίνει ότι αυτά είναι δημόσιας τάξης. Όπως αναφέρεται στην υπόθεση Σύνδεσμος Ασφαλιστικών Εταιρειών Κύπρου ν. Επιτροπής Προστασίας Ανταγωνισμού (2002) 3 Α.Α.Δ. 314:-

Ως τέτοια ζητήματα η Κυπριακή νομολογία έχει μέχρι τώρα αναγνωρίσει εκείνα που αφορούν τη δικαιοδοσία του Δικαστηρίου και επομένως το παραδεκτό της προσφυγής - το εμπρόθεσμο, την εκτελεστότητα, και το έννομο συμφέρον - όπως επίσης και την αρμοδιότητα του οργάνου που εξέδωσε την απόφαση: βλ. ενδεικτικά τη Θαλασσινός ν. Δημοκρατίας (1995) 3 Α.Α.Δ. 255. Δεν έχει πάντως αποκλειστεί η επέκταση: βλ. Γεωργίου ν. Δημοκρατίας (1995) 3 Α.Α.Δ. 349.»

Επίσης βλ. Δημήτρης Ζαχαρούδη και ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ, ECLI:CY:AD:2014:D204, υπόθεση αρ. 456/2011, ημερομηνίας 19/3/2014.

Όπως προκύπτει από το ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V στην ένσταση των καθ’ ων η αίτηση και από τον διοικητικό φάκελο, κατά τη συνεδρία του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ ημερομηνίας 17/10/2011, (114η συνεδρία), κατά την οποία λήφθηκε η προσβαλλόμενη απόφαση, το μέλος του Συμβουλίου, Δέσποινα Μαρτίδου – Φορσιέρ, ήταν απούσα, χωρίς να καταγράφεται ο λόγος της απουσίας της ή οτιδήποτε σχετικό. Ούτε όμως προκύπτει από τον διοικητικό φάκελο, ο λόγος της απουσίας του συγκεκριμένου μέλους ή αν έχει νομότυπα προσκληθεί.

Η νομολογία επί του θέματος είναι πάγια και διαχρονική. Τα μέλη που συγκροτούν το συλλογικό όργανο, έχουν υποχρέωση συμμετοχής στη σύνθεση του οργάνου, εκτός όπου η απουσία κρίνεται δικαιολογημένη. Η αδικαιολόγητη απουσία μέλους, συνεπάγεται παρανομία στη σύνθεση και στοιχειοθετεί λόγο ακυρότητας, που ανατρέχει στη ρίζα της διοικητικής διαδικασίας. Στην απόφαση της πλειοψηφίας της Πλήρους Ολομέλειας του Ανωτάτου Δικαστηρίου, στην Αντέννα Λίμιτεδ v. Αρχής Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου (Αρ. 1) (2013) 3 Α.Α.Δ. 242, το θέμα τέθηκε ως ακολούθως.

«Η αρχή δικαίου παραμένει αναλλοίωτη ότι τα μέλη που συγκροτούν το συλλογικό όργανο υπέχουν υποχρέωση συμμετοχής στη σύνθεση του οργάνου εκτός όπου η απουσία τους εξ αντικειμένου κρίνεται δικαιολογημένη. Σε κάθε άλλη περίπτωση η αδικαιολόγητη απουσία μέλους συνεπάγεται παρανομία στη σύνθεση η οποία στοιχειοθετεί λόγο ακυρότητας που ανατρέχει στη ρίζα της διοικητικής διαδικασίας και συνεπώς δεν δικαιολογείται η εξέταση άλλου θέματος. Σχετική και επί παρόμοιου θέματος είναι η απόφαση του Κωνσταντινίδη, Δ. στην Αντέννα Λτδ ν. Αρχής Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου, Υπόθ. Αρ. 437/2008, ημερ. 4.10.2010 με την οποία συμφωνούμε».

Στην Μάριος Καρακόκκινος κ.ά v. Αρχής Λιμένων Κύπρου (2004) 4 Α.Α.Δ. 956, αναφέρθηκαν τα εξής:

«Καταλήγω, όμως, πως πάσχει και η σύνθεση των καθ' ων η αίτηση. Η ύπαρξη απαρτίας δεν σώζει την κατάσταση. Στη Mytides (ανωτέρω) υπήρχε απαρτία και κατά το βαθύτερο νόημά της, όπως το κατανοώ, κατά την εξέταση της νομιμότητας της σύνθεσης, συνυπολογίζονται οι λόγοι για τους οποίους μέλη του συλλογικού οργάνου δεν συμμετέχουν.

Εκεί, όπως και στην Αντέννα Λτδ (ανωτέρω), η μη συμμετοχή οφειλόταν σε πλάνη αναφορικά με τη δυνατότητα συμμετοχής. Στην παρούσα περίπτωση δεν λέχθηκε οτιδήποτε αλλά τα δεδομένα είναι εύγλωττα και ανατρέπουν το τεκμήριο της κανονικότητας. Όπως ήδη σημείωσα τα δυο μέλη ήταν παρόντα κατά την εξέταση των προηγούμενων θεμάτων.

Αποχώρησαν όταν έφθασε η ώρα για την επανεξέταση και οι καθ΄ ων η αίτηση κατέγραψαν πως έλαβαν υπόψη τους τις εντυπώσεις από την προφορική εξέταση ακριβώς επειδή παρέμειναν εκείνοι που την είχαν διεξαγάγει. Είναι προφανές, συνεπώς, πως η αποχώρηση ήταν σκόπιμη. Για ποιό λόγο; Επειδή θεωρούσαν πως δεν εδικαιούντο να συμμετάσχουν ή επειδή ενώ θεωρούσαν ότι μπορούσαν να συμμετάσχουν το απέφυγαν για να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για χρήση των εντυπώσεων;

Στην πρώτη περίπτωση η σύνθεση θα πάσχει ευθέως κατά την Mytides (ανωτέρω). Στη δεύτερη περίπτωση θα πάσχει ως διαμορφωθείσα κατά τρόπο καταχρηστικό. Οι υποψήφιοι δικαιούνται κρίσης υπό το πρίσμα όλων των δεδομένων και για όλα τα εγειρόμενα ζητήματα, από το συλλογικό όργανο όπως αυτό είναι συγκροτημένο κατά τον ουσιώδη χρόνο της επανεξέτασης.

Δεν έτυχαν τέτοιας κρίσης αφού, σκόπιμα όπως κρίνω, δυο μέλη δεν συμμετέσχαν. Εφόσον αυτή η μη συμμετοχή δεν οφειλόταν σε λόγους συναρτημένους προς ό,τι θα μπορούσε να ενταχθεί στις δυνατότητες που παρέχονταν λαμβανομένων υπόψη και των αρχών σε σχέση με εν γένει κώλυμα συμμετοχής, αλλά στην προσπάθεια διάσωσης των εντυπώσεων από την προφορική εξέταση, είχε αλλότριο σκοπό.

Οπότε ήταν εξ ίσου μεμπτή με αποτέλεσμα το μη νόμιμο, πλέον, της σύνθεσης, όπως στην υπόθεση Μytides. Δεν μπορώ να δω το λόγο για τον οποίο η κατά πλάνη ορισμένη σύνθεση είναι παράνομη ενώ η στοχευθείσα καταχρηστικώς, για σκοπό αλλότριο όπως προσπάθησα να εξηγήσω, είναι νόμιμη».

Με το δεδομένο ότι η συνεδρία ημερομηνίας 17/10/2011, ήταν η κρίσιμη συνεδρία, κατά την οποία λήφθηκε η προσβαλλόμενη απόφαση και το μέλος κα Μαρτίδου – Φορσιέρ, απουσίαζε χωρίς να αποδεικνύεται είτε ο λόγος της απουσίας της είτε αν νομότυπα προσκλήθηκε, κρίνεται παράνομη η σύνθεση του ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ κατά την εν λόγω συνεδρία.

Ενόψει της πιο πάνω διαπίστωσης που ανατρέχει στη ρίζα της διοικητικής διαδικασίας, παρέλκει η εξέταση των υπολοίπων λόγων ακύρωσης.

Υπό το φως των ανωτέρω, η προσφυγή επιτυγχάνει και η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται. Επιδικάζονται €1300 έξοδα, πλέον Φ.Π.Α, υπέρ της αιτήτριας και εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο