Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Υπόθεση Αρ. 902/2014 ECLI:CY:DD:2016:338 KI-generiert

Administrative court dismisses naturalization appeal citing lack of evidence regarding applicant's good character.

Geschäftsnummer Υπόθεση Αρ. 902/2014
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Zypern (CY)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court dismissed Nadiya Bahan's appeal against her rejection of naturalization, upholding the Ministry of Interior's decision. The applicant argued that the administration failed to conduct a proper investigation into her character, citing contradictory findings in the file regarding her custody of her daughter. The court rejected these claims, noting that the evidence presented at the time of the decision was sufficient to create reasonable doubt about her good character, and that the applicant's lack of clear explanations during the interview justified the refusal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 146 of the Constitution; Art. 110(2)(d) of the Population Registry Law (L.141(I)/2012): The administration's discretionary power to refuse naturalization based on doubts regarding the applicant's good character is valid if exercised in good faith, and the court's review is limited to verifying the existence of reasonable doubt rather than re-evaluating the factual basis of the decision.

Schlagwörter

KI-generiert
naturalization appeal good character requirement discretionary power reasonable doubt standard administrative good faith custody history constitutional review Ausreise des Ehegatten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 146 of the Constitution
Art. 110(2)(d) of the Population Registry Law (L.141(I)/2012)

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ήρωα Angela Siomina ν. Κυπριακής Δημοκρατίας (2005) 3 ΑΑΔ 307

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 141(I)/2012 - Ο περί Επενδυτικών Υπηρεσιών και Δραστηριοτήτων και Ρυθμιζόμενων Αγορών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2012

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:338

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Υπόθεση Αρ. 902/2014)

21 Οκτωβρίου, 2016

[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ

NADIYA BAHAN

Αιτήτρια,

-και-

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ, ΜΕΣΩ

1. ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ

2. ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΑΡΧΕΙΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ

Καθ’ ων η αίτηση.

Σ. Σπύρου, για Σπύρος Α. Σπύρου & Συνεργάτες Δ.Ε.Π.Ε, για την αιτήτρια.

Γ. Χατζηχάννα (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ-ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ: Η αιτήτρια, με την προσφυγή της προσβάλλει την νομιμότητα της απόφασης των καθ’ ων η αίτηση, που της γνωστοποιήθηκε με επιστολή ημερομηνίας 17/4/2014 και με την οποία απέρριψαν την αίτηση της για απόκτηση καθεστώτος επί μακρόν διαμένοντος στη Κυπριακή Δημοκρατία και/ή πολιτογράφησής της.

Τα πραγματικά γεγονότα της υπόθεσης είναι σε συντομία τα ακόλουθα:

Η αιτήτρια, γεννήθηκε στην Ουκρανία το 1979 και αφίχθηκε στη Δημοκρατία στις 4/11/2001 για να εργαστεί ως εργάτρια γεωργίας στον κ. Μιχάλη Χριστοδούλου, Ελληνοκύπριο από το Παραλίμνι. Έκτοτε παρέμεινε στη Δημοκρατία με ανανέωση των αδειών παραμονής της, με την τελευταία εκδοθείσα άδεια να καλύπτει περίοδο από τις 16/11/2009 - 31/12/2010. Στο μεταξύ η αιτήτρια, στις 22/4/2002, τέλεσε γάμο με τον Ελληνοκύπριο εργοδότη της και στις 10/2/2005 γεννήθηκε η θυγατέρα του ζεύγους. Στις 12/8/2009, η αιτήτρια υπέβαλε αίτηση για απόκτηση της κυπριακής υπηκοότητας με εγγραφή, ως σύζυγος Κύπριου πολίτη.

Στις 17/5/2010, ο σύζυγος της αιτήτριας με επιστολή μέσω του δικηγόρου του, ανακάλεσε κάθε συγκατάθεση/βεβαίωση που είχε δώσει σε ότι αφορά την αίτηση για την προαναφερθείσα αίτηση και η αιτήτρια στις 10/8/2010, υπέβαλε αίτηση για απόκτηση κυπριακής υπηκοότητας με πολιτογράφηση. Στις 8/7/2011, η αιτήτρια αιτήθηκε εκ νέου αίτησης για παραχώρηση άδειας παραμονής, η οποία ανανεώνετο μέχρι και τις 2/8/2016.

Στις 20/8/2012, η αιτήτρια ενημερώθηκε ότι η αίτηση της για απόκτηση κυπριακής υπηκοότητας με πολιτογράφηση απερρίφθη και στις 7/11/2012, υπέβαλε νέα αίτηση, η οποία απερρίφθη στις 4/4/2014 και ενημερώθηκε σχετικά με επιστολή ημερομηνίας 17/4/2014. Εν τω μεταξύ, η αιτήτρια στις 12/12/2012 τέλεσε πολιτικό γάμο με άλλον Ελληνοκύπριο.

Ο ευπαίδευτος συνήγορος για την αιτήτρια, ισχυρίζεται ότι η απόφαση των καθ’ ων η αίτηση ελήφθη χωρίς τη δέουσα έρευνα και το συμπέρασμα στο οποίο κατέληξαν, ήταν λανθασμένο.

Ειδικότερα προβάλλει ότι, από το υλικό του διοικητικού φακέλου, προκύπτει η ύπαρξη αντιφατικών δηλώσεων και ευρημάτων της διοίκησης ως ακολούθως:

Κατά την εξέταση της αίτησης της αιτήτριας για πολιτογράφηση, που αρχικά αυτή υπέβαλε στις 10/8/2010, φαίνεται ως εύρημα των καθ’ ων η αίτηση ότι, η αιτήτρια ήταν καλού χαρακτήρα και ότι υπήρχαν πολύ μικρές επιφυλάξεις λόγω της άμεσης επιμέλειας του ανήλικου τέκνου του ζεύγους στον πατέρα, καθώς και της προσωρινής ανεργίας της αιτήτριας.

Όταν δε κοινοποιήθηκε η απόρριψη της αίτησης στην αιτήτρια, με επιστολή των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 20/8/2012, ως λόγος απόρριψης προβάλλετο ότι η αιτήτρια, εστερείτο δικούς της πόρους και δεν τέθηκε θέμα έλλειψης καλού χαρακτήρα. Στην συνέχεια όμως, κατά την εξέταση της επίδικης αίτησης, η αιτήτρια αξιολογήθηκε ως μη καλού χαρακτήρα στη βάση της απόφασης του Οικογενειακού Δικαστηρίου να της στερήσει την επιμέλεια του τέκνου της, ενώ δεν υπήρξε οποιαδήποτε αλλαγή των συνθηκών από την αρχική απόφαση ημερομηνίας 20/8/2012.

Προβάλλεται επίσης ότι, η δοθείσα στον πατέρα επιμέλεια ήταν κοινή απόφαση των τότε διαδίκων και ότι, ο τότε σύζυγος της αιτήτριας δια της επιστολής του μέσω του δικηγόρου του ημερομηνίας 17/5/2010, προσπάθησε να εμποδίσει την χορήγηση κυπριακής υπηκοότητας στην αιτήτρια, επηρεάζοντας τη διοίκηση. Τέλος δε ότι, έπρεπε να είχε ληφθεί υπόψη ότι η παρουσία της αιτήτριας είναι απαραίτητη, ως η φυσική μητέρα της ανήλικης.

Από την άλλη, η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση, διευκρινίζει αρχικά ότι η εξεταζόμενη υπόθεση αφορά απόρριψη αίτησης για πολιτογράφηση και όχι αίτηση επί μακρόν διαμένοντα. Η αίτηση, υποστηρίζει, αξιολογήθηκε κατόπιν δέουσας και επαρκούς έρευνας. Όπως ισχυρίζεται η συνήγορος των καθ’ ων η αίτηση, σύμφωνα με τη νομολογία (Ήρωα v. Δημοκρατίας (2009) 3 ΑΑΔ 307), δεν παρέχεται δικαίωμα για πολιτογράφηση, αλλά μόνο δικαίωμα στον αλλοδαπό να αποταθεί για πολιτογράφηση, θέμα το οποίο εμπίπτει στη διακριτική εξουσία του Υπουργού, η κρίση του οποίου είναι απόλυτη εφόσον ασκείται με καλή πίστη, όπως ασκήθηκε στην προκείμενη περίπτωση.

Σύμφωνα με τη συνήγορο των καθ’ ων η αίτηση, η αναφορά της αιτήτριας σε προηγούμενη αίτηση της, δεν επηρεάζει τα δεδομένα της υπό εξέταση αίτησης, αφού κάθε νέα αίτηση εξετάζεται με βάση τα εκάστοτε δεδομένα που έχει ενώπιον της η διοίκηση. Εν πάση όμως περιπτώσει, για το θέμα του καλού χαρακτήρα της αιτήτριας και στη προηγούμενη αίτηση της, είχαν εκφραστεί επιφυλάξεις από τον Έπαρχο Αμμοχώστου και από την Διευθύντρια του Τμήματος Μετανάστευσης. Μέσα δε στα πλαίσια εξέτασης της επίδικης αίτησης, αποστάληκαν στους καθ’ ων η αίτηση στις 22/10/2013 με επιστολή της Πρωτοκολλητού, στοιχεία τα οποία δεν υπήρχαν κατά την πρώτη εξέταση της αίτησης. Αυτό φαίνεται από το Σημείωμα της Διευθύντριας προς τον Υπουργό ημερομηνίας 21/3/2014. Πρόσθετα κατά τη συνήγορο των καθ’ ων η αίτηση, η αιτήτρια κλήθηκε σε προφορική συνέντευξη ενώπιον του αρμόδιου τμήματος, όπου της εδόθη η ευκαιρία να προβάλει τις θέσεις της.

Εξέτασα με προσοχή τα ενώπιον μου στοιχεία υπό το φως των ισχυρισμών που η αιτήτρια προβάλλει. Το κύριο ζήτημα που εγείρεται στην παρούσα υπόθεση είναι, το κατά πόσο το υπόβαθρο στο οποίο οι καθ’ ων η αίτηση στήριξαν την απόφαση τους για απόρριψη του αιτήματος της αιτήτριας για πολιτογράφηση - που υπέβαλε στις 7/11/2012, απερρίφθη στις 4/4/2014 και της κοινοποιήθηκε δι’ επιστολής των καθ’ ων η αίτηση ημερομηνίας 17/4/2014 - είναι στέρεο και νόμιμο.

Έχω διεξέλθει το διοικητικό φακέλο και έχω μελετήσει το περιεχόμενο του φακέλου, σε σχέση με τα στοιχεία του ουσιώδους χρόνου. Η Διευθύντρια του αρμόδιου Τμήματος, στο Σημείωμα της προς τον Υπουργό Εσωτερικών ημερομηνίας 21/3/2014, αφού αναφέρεται στο ιστορικό της περίπτωσης, καταλήγει ως ακολούθως:

«Βάσει των πιο πάνω και συγκεκριμένα λόγω της απόφασης του Οικογενειακού Δικαστηρίου Αμμοχώστου να στερήσει από την αιτήτρια την επιμέλεια της κόρης της είναι φανερό ότι η αιτήτρια δεν πληροί το κριτήριο του καλού χαρακτήρα και για το λόγο αυτό γίνεται εισήγηση όπως απορριφθεί η αίτηση της κα. Nadiya Bahan για Πολιτογράφηση». (ερυθρό 372)

Στο ίδιο Σημείωμα αναφέρεται ότι:

«Κατά τη διάρκεια της προσωπικής συνέντευξης της αιτήτριας στο Τμήμα αυτή ερωτήθηκε για τους λόγους τους οποίους στερήθηκε την επιμέλεια της κόρης της αλλά δεν ήταν σε θέση να δώσει σαφείς εξηγήσεις».

Πράγματι, φαίνεται από το ερυθρό 337 του φακέλου ότι, στις 6/9/2013 διεξήχθη συνέντευξη και καταγράφηκε ως συμπέρασμα στο σχετικό έντυπο, η πιο πάνω αναφορά. Προκύπτει επίσης από τα ερυθρά 341 μέχρι 347 του φακέλου ότι, το αρμόδιο Τμήμα είχε ζητήσει από το Πρωτοκολλητείο του Οικογενειακού Δικαστηρίου Αμμοχώστου, την αίτηση αρ. 25/2010 για Δικαιοδοσία Γονικής Μέριμνας, η οποία αφορούσε την περίπτωση της αιτήτριας και η οποία στις 22/10/2013 (ερυθρό 347), διαβιβάσθηκε.

Σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 110(2)(δ) του περί Αρχείου Πληθυσμού Νόμου (Ν.141(Ι)/2012), μεταξύ των προϋποθέσεων που τίθενται για υποβολή αίτησης για πολιτογράφηση, είναι να ικανοποιηθεί ο Υπουργός ότι ο αιτών είναι καλού χαρακτήρα. Σύμφωνα με το Νόμο, παρέχεται στον αρμόδιο Υπουργό ως άσκηση κρατικής εξουσίας, η διακριτική ευχέρεια να αποδεχθεί το αίτημα του αλλοδαπού για πολιτογράφηση, αλλά δεν παρέχει στον αλλοδαπό δικαίωμα πολιτογράφησης.

Τέτοια εξουσία ασκείται νόμιμα, εφόσον ασκείται καλόπιστα. Ο ασκών την εξουσία δεν παύει να ενεργεί καλόπιστα όπου η απόφαση του για τη μη πολιτογράφηση αλλοδαπού στηρίζεται μόνο σε λογική αμφιβολία και όχι σε οτιδήποτε πέραν αυτής. Εφόσον τηρείται η προϋπόθεση της καλής πίστης, η κρίση της Διοίκησης αναγνωρίζεται, ως προς τα άλλα, ως απόλυτη (βλ. απόφαση της Ολομέλειας στην Angela Siomina ΄Ηρωα ν. Δημοκρατίας, Α.Ε. 3529, ημερ. 15.9.2005).

Όπως επίσης παρατηρήθηκε στην υπόθεση ΄Ηρωα (ανωτέρω), ο δικαστικός έλεγχος λαμβάνει υπόψη όχι μόνο την αιτιολογία που συνοδεύει την προσβαλλόμενη απόφαση, αλλά και την εξήγηση που δίδεται για την απόφαση με την επιστολή γνωστοποίησης.

Στην παρούσα υπόθεση, οι καθ’ ων η αίτηση είχαν ενώπιον τους τα δεδομένα στα οποία είχε δοθεί η αποκλειστική επιμέλεια στον πατέρα της ανήλικης θυγατέρας της αιτήτριας, για τα οποία όταν η αιτήτρια ερωτήθηκε σχετικά κατά την συνέντευξη που διεξήχθη, δεν έδωσε σαφείς και ικανοποιητικές απαντήσεις. Τα όσα δε ο ευπαίδευτος συνήγορος για την αιτήτρια αναφέρει και τα οποία αφορούν τους λόγους απόρριψης της προηγούμενης αίτησης της, δεν αποτελούν μέρος των στοιχείων του φακέλου του ουσιώδους χρόνου, στοιχεία δηλαδή τα οποία αφορούν την παρούσα προσβαλλόμενη απόφαση.

Συνεπώς τα στοιχεία που οι καθ’ ων η αίτηση είχαν ενώπιον τους και τα οποία διερευνήθηκαν με επάρκεια, ήταν κατά τη κρίση μου αρκετά για να δημιουργήσουν στους καθ’ ων η αίτηση, εύλογη αμφιβολία αναφορικά με το χαρακτήρα της αιτήτριας και κατ’ επέκταση, αμφιβολίες για την καταλληλότητα της να αποκτήσει κυπριακή υπηκοότητα.

Υπό το φως των ανωτέρω, η προσφυγή αποτυγχάνει και απορρίπτεται. Η προσβαλλόμενη απόφαση επικυρώνεται. Επιδικάζονται €1.200 έξοδα, εναντίον της αιτήτριας και υπέρ των καθ’ ων η αίτηση.

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, ΔΔΔ

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο