Administrative Council composition invalid due to one member being an Honorary Professor instead of a required University Professor.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Administrative Court annulled the Cyprus Council for the Recognition of Academic Titles' decision to reject a degree recognition request. The applicant argued the Council was illegally constituted because one member was an Honorary Professor rather than a University Professor as required by law at the time. The court accepted this claim, ruling that the Council lacked legal authority to act since its composition did not comply with the statutory requirements for University Professors.
Legislator-Regeste
KI-generiertΝ. 68(I)/1996, άρθρο 3(2)(δ); An administrative body's decisions are void if the body was not legally constituted according to statutory requirements regarding the qualifications of its members.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 109(I)/2005 - Ο περί Ιδιωτικών Πανεπιστημίων (Ίδρυση, Λειτουργία, και Έλεγχος) Νόμος του 2005
Ν. 158(I)/1999 - Ο περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμος του 1999
Ν. 68(I)/1996 - Ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμος του 1996
Ν. 68(I)/1996 - Ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμος του 1996
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:116
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(Υπόθεση αρ. 944/2011)
9 Μαΐου, 2016
[Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π.]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
ΕΛΕΝΗ ΕΥΘΥΜΙΟΥ
Αιτήτρια
ΚΑΙ
ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΙΤΛΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ
Καθ’ ου η αίτηση
……………………
Σάββας Παρμάρας για Άριστος Δαμιανού και Συνεργάτες, Δ.Ε.Π.Ε για την Αιτήτρια
Μαρία Κυπριανού – Τρυφωνοπούλου (Κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, για τους καθ’ ων η αίτηση
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Μ. ΚΑΛΛΙΓΕΡΟΥ, Π:
Η Αιτήτρια υπέβαλε αίτηση στο Κυπριακό Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών, (στο εξής ΚΥΣΑΤΣ) για αναγνώριση του τίτλου σπουδών της «Bachelor of Arts» ο οποίος απονεμήθηκε από το University of Wales του Ηνωμένου Βασιλείου, ως τίτλου ισότιμου και αντίστοιχου προς Πτυχίο πανεπιστημιακού επιπέδου στον κλάδο/ειδίκευση Interior Design στις 7.2.2011.
Η αίτηση εξετάστηκε από το Συμβούλιο του ΚΥΣΑΤΣ κατά την 109η συνεδρία του, της 21.3.2011. Αποφάσισε να μην εγκρίνει το αίτημα για αναγνώριση του τίτλου σπουδών ως ανωτέρω, με την αιτιολογία ότι σύμφωνα με τα όσα δήλωσε η αιτήτρια στην αίτηση για αναγνώριση που υπέβαλε, καθώς και με βάση τα επίσημα έγγραφα που προσκόμισε, η παρακολούθηση των μαθημάτων για την απόκτηση του παραπάνω τίτλου, έγινε στο Alexander College της Κύπρου κατά την περίοδο που η διδασκαλία αυτή για απόκτηση του τίτλου, παραβίαζε το άρθρο 14(3) των περί Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης Νόμων της Κυπριακής Δημοκρατίας, σύμφωνα με το οποίο «Καμιά ιδιωτική σχολή δεν μπορούσε να απονέμει η ίδια τίτλους ξένων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ή να παρέχει με οποιοδήποτε τρόπο σε ξένα εκπαιδευτικά ιδρύματα τη δυνατότητα να απονέμουν αυτά τους δικούς τους τίτλους στη Δημοκρατία».
Η απόφαση που λήφθηκε κατά την 109η συνεδρία κοινοποιήθηκε στην Αιτήτρια με επιστολή ημερομηνίας 11.5.2011.
Ακολούθησε η παρούσα προσφυγή με την οποία η αιτήτρια προσβάλλει τη νομιμότητα της επίδικης απόφασης.
Σύμφωνα με τον πρώτο λόγο ακυρώσεως, που τέθηκε στη Γραπτή Αγόρευση της αιτήτριας, που καταχωρήθηκε εκ νέου μετά από τροποποίηση της προσφυγής, έπασχε η σύνθεση του Συμβουλίου στη συνεδρία λήψης της απόφασης, διότι αναιτιολόγητα απουσίαζαν δύο μέλη της, ενώ η παρουσία τους ήταν υποχρεωτική.
Οι καθ΄ ων η αίτηση επισύναψαν στη δική τους αγόρευση ως "ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ" τις γραπτές απαντήσεις των μελών που απουσίαζαν οι οποίες δόθηκαν μετά την πρόσκληση που είχε απευθύνει το ΚΥΣΑΤΣ για την επίδικη συνεδρία. Το μέλος κος Ευστάθιος Μιχαήλ απάντησε την επομένη της Πρόσκλησης ημερομηνίας 15/3/2011 με τηλεομοιότυπο, ότι θα απουσίαζε στο εξωτερικό στις 21-22 Μαρτίου, ημέρες στις οποίες θα διεξαγόταν η 109η Συνεδρία.
Σε ό,τι αφορά όμως το μέλος κύριο Μιχάλη Χαλιάσο, η απάντησή του για την παρουσία του στη σχετική συνεδρία αποστάληκε σε αυτόν ηλεκτρονικό μήνυμα στις 9/2/2011, με το οποίο πληροφορείτο για τις ημερομηνίες των επόμενων συνεδριών, δηλαδή 21-22/3/2011 (την επίδικη), 11-12/4/2011, 23-24/5/2011 και 20-21/6/2011 και καλείτο να ανταποκριθεί στο εξής, όπως αναφέρεται στο μήνυμα: «Παρακαλώ όπως ελέγξετε το πρόγραμμα σας και μας ενημερώσετε κατά πόσο μπορείτε να παρευρεθείτε στις πιο πάνω συνεδρίες. Σε αντίθετη περίπτωση το Συμβούλιο θα διερευνήσει άλλες πιθανές ημερομηνίες και θα σας ενημερώσει σχετικά». Η απάντηση του είχε ως εξής:
«Αγαπητή κ. Δανιήλ,
Ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες και προσπάθειές σας. Το σκέφτηκα πολύ σοβαρά και βλέπω ότι μου είναι παντελώς αδύνατο να συνεισφέρω φέτος αυτά που απαιτεί η συμμετοχή στο ΚΥΣΑΤΣ, δηλαδή 24 εργάσιμες ημέρες το χρόνο ή ένα μήνα. Αν και συνήθως είμαι πρόθυμος να βοηθήσω, το πρόγραμμά μου και οι απαιτήσεις του φέτος, τουλάχιστον, δεν μου επιτρέπουν να ανταποκριθώ σε αυτές τις προσδοκίες. Παρακαλώ εξηγήστε στον κ. Αντωνιάδη ότι δεν μπορώ να είμαι μέλος. Θα στείλω μήνυμα και στον Υπουργό Παιδείας. Ίσως να έχουμε τη δυνατότητα συνεργασίας στο μέλλον.
Ευχαριστώ.
Με εκτίμηση,
Μιχάλης Χαλιάσος
Οι δικηγόροι της αιτήτριας επανήλθαν μετά τις πιο πάνω εξηγήσεις που δόθηκαν από τους καθ’ ων η αίτηση και αντέτειναν στην απαντητική τους αγόρευση, πως η απάντηση αυτή του μέλους του ΚΥΣΑΤΣ κου Μιχάλη Χαλιάσου, συνιστούσε παραίτηση από τα καθήκοντά του. Με δεδομένη την παραίτηση μέλους, υποστήριξαν πλέον ότι έπασχε η συγκρότηση του Συμβουλίου, αφού σύμφωνα με την παράγραφο 6 του άρθρου 3 του περι Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμου 1996, (Ν.68(Ι)/96), «τα μέλη του Συμβουλίου χάνουν την ιδιότητά τους και αντικαθίστανται, με τον ίδιο τρόπο με τον οποίο διορίζονται, στις ακόλουθες περιπτώσεις (α)…. (β)… (γ)… (δ) όταν υποβάλουν οι ίδιοι παραίτηση».
Προέχει όλων των άλλων η εξέταση αυτού του λόγου ακυρώσεως, ο οποίος αφορά στη συγκρότηση του Συμβουλίου ως. Βεβαίως ο λόγος αυτός ακυρώσεως προβλήθηκε στους λόγους ακυρώσεως που αναφέρονται στο δικόγραφο της προσφυγής και αριθμείται ως ο 18ος λόγος στα νομικά σημεία. Αναπτύχθηκε μόνο στην Απαντητική Αγόρευση επειδή είναι τότε που δόθηκε ως παράρτημα στη Γραπτή Αγόρευση των καθ΄ ων η αίτηση η συγκεκριμένη απάντηση του απουσιάζοντος μέλους του Συμβουλίου κου Μιχάλη Χαλιάσου. Ως ζήτημα δημοσίας τάξεως εξετάζεται και αυτεπαγγέλτως από το δικαστήριο.
Συμφωνώ με τους ευπαίδευτους δικηγόρους της αιτήτριας ότι η απάντηση του κου Χαλιάσου, ημερομηνίας 14/2/2011 στο ηλεκτρονικό μήνυμα ημερομηνίας 9.2.2011, όπως και τα δυο περιγράφηκαν ανωτέρω, αποτελεί παραίτηση από τα καθήκοντά του. Είναι ξεκάθαρο από το περιεχόμενό της, "… παντελώς αδύνατον να συνεισφέρω φέτος", "δεν μου επιτρέπουν να ανταποκριθώ σε αυτές τις προσδοκίες", "…εξηγείστε … ότι δεν μπορώ να είμαι μέλος", "Ίσως να έχουμε τη δυνατότητα συνεργασίας στο μέλλον", πως ο κος Χαλιάσος υπέβαλλε την παραίτηση του.
Οι καθʼ ων η αίτηση δεν διαφώνησαν με αυτή την επιχειρηματολογία, ούτε προσκόμισαν κατά τις διευκρινίσεις ο,τιδήποτε που να απαντά στον ισχυρισμό για παραίτηση, ή ανάκληση της παραίτησης ή εμφάνισης και συμμετοχή του εν λόγω μέλους σε μεταγενέστερες της επίδικης συνεδριάσεις και ούτε στο διοικητικό φάκελο περιέχεται οτιδήποτε σχετικό, ειδικότερα ενόψει της ανάπτυξης του λόγου αυτού ακυρώσεως στην απαντητική αγόρευση της αιτήτριας.
Σε σχέση με την χηρεία θέσης συλλογικού οργάνου, σχετικό είναι το άρθρο 20(2), του περι Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμου (Ν.158(Ι)/99), σύμφωνα με το οποίο η ύπαρξη κενής θέσης συλλογικού οργάνου, λόγω θανάτου ή παραίτησης δεν επιτρέπει τη νόμιμη συγκρότηση του συλλογικού οργάνου, εκτός αν ο νόμος προβλέπει διαφορετικά.
Ο σχετικός νόμος που αναφέρεται στον τρόπο λειτουργίας του ΚΥΣΑΤΣ, ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχή Σχετικών Πληροφοριών Νόμου 1996, (Ν. 68(Ι)/1996)δεν προβλέπει διαφορετικά και επομένως, ορθά η αιτήτρια παραπονείται ότι η επίδικη απόφαση λήφθηκε από το Συμβούλιο του ΚΥΣΑΤΣ παράνομα συγκροτημένο. Σχετικό είναι και το κατωτέρω απόσπασμα από την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις 341/2004 και άλλες, Παιδικό Κανάλι τοΈνα Λτδ και Άλλοι v. Αρχής Ραδιοτηλεόρασης Κύπρου, ημερομηνίας 27/4/2005, στην οποία έγινε αναφορά σε ρητή διάταξη στον εκεί σχετικό νόμο για λειτουργία του οργάνου μετά από χηρεία θέσης (σε αντίθεση με ότι ισχύει στο νόμο για τη λειτουργία του ΚΥΣΑΤΣ):
«Από την 1.12.03 ημερομηνία κατά την οποία υπεβλήθη η παραίτηση, η θέση κενώθηκε σύμφωνα με το άρθρο 5(1)(β) του Νόμου 7(1) του 1998, ανεξαρτήτως της αποφάσεως του Υπουργικού Συμβουλίου.
Σύμφωνα επίσης με το άρθρο 7(9) του προαναφερθέντος Νόμου:
«η χηρεία θέσης της Αρχής ή ελάττωμα στο διορισμό μέλους της δεν επιφέρει ακυρότητα των πράξεων ή των διαδικασιών της»
Προβλέπεται δηλαδή ρητά στο Νόμο ότι οι διαδικασίες συνεχίζονται, έστω και αν παραιτείται μέλος της («λόγω χηρείας μέλους της Αρχής»). Συναφώς η παραίτηση του κ. Κακογιάννη από τη θέση του μέλους, δεν μπορεί να οδηγήσει σε ακυρότητα την επίδικη απόφαση. Όπως ορθά επισημαίνεται από την ευπαίδευτη συνήγορο της Καθʼ ης αίτηση Αρχής, προκείμενη περίπτωση διαφοροποιείται από την Στεφανίδη ν. Δημοκρατία (1993) 3 ΑΑΔ, 367, που επικαλούνται οι αιτητές, διότι εκεί ετύγχανε εφαρμογής ο Περί Νομικών Προσώπων Δημοσίου Δικαίου Νόμος 1998 (Ν 149/88) στον οποίο δεν περιλαμβάνεται παρόμοια προνόμοια όπως εκείνη του άρθρου 7(9) του Ν 7 (Ι)98».
Η συγκρότηση του Συμβουλίου του ΚΥΣΑΤΣ κατά την επίδικη συνεδρία έπασχε. Το παραιτηθέν μέλος θα έπρεπε να είχε αντικατασταθεί με διορισμό άλλου μέλους, πριν την επίδικη συνεδρία.
Το Συμβούλιο δεν μπορούσε να συνεδριάζει νόμιμα, χωρίς να έχει προηγηθεί η αντικατάσταση του παραιτηθέντος μέλους.
Όπως έχω αναφέρει, η συγκρότηση του οργάνου, ως ζήτημα που αφορά στην αρμοδιότητά του, εξετάζεται και αυτεπαγγέλτως από το Δικαστήριο. Εξετάζοντας περαιτέρω την συγκρότηση του ΚΥΣΑΤΣ κατά την επίδικη συνεδρία, διαπιστώνω ότι συμμετείχε το μέλος του κος Ιωάννης Παρασκευόπουλος, ο οποίος από το έτος 2000 ήταν Ομότιμος Καθηγητής Πανεπιστημίου και όχι εν ενεργεία Καθηγητής, ως απαιτούσε ο σχετικός Νόμος 68(Ι)/1996 σε ισχύ, όπως δηλαδή τροποποιήθηκε μόνο μέχρι και τον ουσιώδη χρόνο, (η τελευταία τροποποίηση στο Νόμο πριν τον ουσιώδη χρόνο λήψης της επίδικης απόφασης την 21/3/2011, επήλθε με τον τροποποιητικό Νόμο αριθμό 87(Ι)/2009). Είχα την ευκαιρία πρόσφατα να εξετάσω λόγο ακυρώσεως σε άλληπροσφυγή κατά του ΚΥΣΑΤΣ σε σχέση με το ζήτημα αυτό και ακύρωσα την εκεί επίδικη απόφαση για παράνομη συγκρότηση του Συμβουλίου του ΚΥΣΑΤΣ. Πρόκειται για την απόφασή μου στην υπ. αρ. 85/2012 Ανδρέας Γεναγρίτης ν. ΚΥΣΑΤΣ, ημερομηνίας 20/4/2016, την οποία υιοθετώ σε σχέση με το ζήτημα αυτό. Παραθέτω κατωτέρω σχετικό απόσπασμα:
«Ο πρώτος λόγος ακυρώσεως που αναπτύχθηκε στη γραπτή αγόρευση αιτητή, αφορά στην κακή συγκρότηση του ΚΥΣΑΤΣ. Σύμφωνα με την σχετική εισήγηση, το μέλος του ΚΥΣΑΤΣ, κος Ιωάννης Παρασκευόπουλος, δεν ήταν Καθηγητής Πανεπιστημίου, όπως απαιτείται στο νόμο, αλλά Ομότιμος Καθηγητής, κατά παράβαση του νόμου».
Αξίζει να επισημανθεί ότι η δικηγόρος των καθ’ων η αίτηση σε κάποιο στάδιο της διαδικασίας προέβηκε σε δήλωση προς το δικαστήριο, ότι ο κ. Παρασκευόπουλος, μέλος του ΚΥΣΑΤΣ ήταν Ομότιμος Καθηγητής και όχι Καθηγητής. Ως εκ τούτου σχετική αίτηση των δικηγόρων του αιτητή για προσκόμιση μαρτυρίας μετά τη δήλωση αυτή, αποσύρθηκε.
Με αυτό ως δεδομένο ο αιτητής ισχυρίστηκε ότι παραβιάστηκε ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμος (Ν. 68(Ι)/1996), που όριζε στο άρθρο 3(2)(δ), ότι τα τέσσερα από τα επτά μέλη του ΚΥΣΑΤΣ θα έπρεπε να είναι Καθηγητές Πανεπιστημίου. Ο αιτητής ισχυρίστηκε πως ένας Ομότιμος Καθηγητής δεν είναι Καθηγητής, επικαλούμενος σχετική νομολογία. Ως εκ τούτου, κατά την εισήγησή του, έπασχε η συγκρότηση του ΚΥΣΑΤΣ.
Πράγματι πριν την τροποποίηση του Νόμου με τον τροποποιητικό νόμο αρ. 28(Ι)/2012, ο περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών Νόμος πρόβλεπε στο άρθρο 3(2)(δ) ότι το Συμβούλιο θα απαρτίζεται, εκτός των άλλων και από «(δ) Τέσσερις καθηγητές πανεπιστημίου, από τους οποίους ένας είναι καθηγητής δημόσιου πανεπιστημίου της Κύπρου και οι άλλοι τρεις είναι καθηγητές πανεπιστημίων τριών άλλων χωρών, ο καθένας από τους οποίους σε πανεπιστήμιο διαφορετικής χώρας.
Επομένως κατά το διορισμό των μελών του ΚΥΣΑΤΣ ο κ. Παρασκευόπουλος, Ομότιμος Καθηγητής από το 2000, δεν μπορούσε νόμιμα να διοριστεί ως μέλος.
Ο λόγος αυτός ακυρώσεως γίνεται δεκτός. Η συγκρότηση του Συμβουλίου έπασχε. Ο νόμος ρητά ανέφερε κατά τον ουσιώδη χρόνο (η τροποποίηση που περιέλαβε και τους ομότιμους καθηγητές έγινε αργότερα το έτος 2012), πως απαιτείτο όπως τα τέσσερα από τα έξη μέλη, είναι Καθηγητές Πανεπιστημίου.
Κάθε διοικητικό όργανο αποκτά την αρμοδιότητα του βάσει νόμου. Θεωρείται δε νόμιμα συγκροτημένο, μετά το διορισμό των μελών του, νοουμένου ότι δεν ήθελε να γίνει δεκτός λόγος ακυρώσεως, πως δεν έχουν τηρηθεί οι σχετικές νομοθετικές διατάξεις, που αναφέρονται στη συγκρότηση του, δηλαδή το διορισμό των μελών του. Στην προκειμένη περίπτωση το Συμβούλιο που εξέδωσε την επίδικη απόφαση δεν ήταν νόμιμα συγκροτημένο. Ένα από τα μέλη του δεν είχε την ιδιότητα που απαιτούσε ο νόμος, να είναι δηλαδή Καθηγητής Πανεπιστημίου. Ήταν Ομότιμος Καθηγητής, έννοια που διακρίνεται από αυτήν του Καθηγητή.
Σχετική είναι η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου στην υπ’ αρ. 1627/2007, PHILIPS COLLEGE LTD v. Δημοκρατίας, ημερ. 7/2/2011, στην οποία έγινε δεκτός παρόμοιος ισχυρισμός σε ότι αφορούσε τη συγκρότηση της Επιτροπής Αξιολόγησης Ιδιωτικών Πανεπιστημίων, δυνάμει του περί Ιδιωτικών Πανεπιστημίων (Ίδρυση, Λειτουργία και Έλεγχος) Νόμου (Ν. 109(Ι)/2005)».
Για καθένα από τους δυο λόγους που έχω αποφασίσει ανωτέρω, η συγκρότηση του ΚΥΣΑΤΣ κατά την επίδικη συνεδρία ήταν παράνομη.
Η προσφυγή επιτυγχάνει. Η επίδικη απόφαση ακυρώνεται με €1300 έξοδα, πλέον ΦΠΑ, αν υπάρχει.
Μ. Καλλιγέρου, Π.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο