Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. 13/2016 ECLI:CY:DD:2016:135 KI-generiert

Court dismisses legal aid request for asylum seeker whose file remained closed for four years while in detention.

Geschäftsnummer Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. 13/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Zypern (CY)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court dismissed the applicant's request for free legal aid, ruling that the file had remained closed for four years while he was in detention. The General Prosecutor argued this inactivity indicated the applicant was not facing a genuine fear of persecution and sought to cancel his deportation order. The court found no procedural violations and determined the applicant failed to demonstrate a reasonable probability of success in his asylum claim.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Ν. 165(I)/2002; Κανονισμός Νομικής Αρωγής (Αρ. 1) του 2003: The court must assess the likelihood of a favorable judicial outcome before granting legal aid, and a prolonged closure of an asylum file during detention may indicate a lack of credible fear of persecution.

Schlagwörter

KI-generiert
legal aid eligibility asylum seeker detention file closure duration fear of persecution procedural fairness reasonable probability administrative review Asylgesuch eines äthiopischen Staatsangehörigen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Ν. 165(I)/2002
Ν. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002
Κανονισμός Νομικής Αρωγής (Αρ. 1) του 2003

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Aanan Latif v. Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, 2006 3 ΑΑΔ 533
SINGH KHUSHWANT, 2013
ECLI:CY:DD:2016:135
Court dismisses legal aid request for asylum seeker whose file remained closed for four years while in detention.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:135

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Αίτηση Νομικής Αρωγής Αρ. 13/2016)

30 Μαΐου, 2016

[Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤOΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΟ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΑΡ. 1) ΤΟΥ 2003

Ο ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟΣ (Ν. 165(Ι)/2002)

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΔΩΡΕΑΝ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ

ΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ

MOLAK SHAWKI FARAK NESSIM

Ο αιτητής εμφανίζεται αυτοπροσώπως

Β. Καρλεττίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα, για τους καθ’ ων η αίτηση

Θ. Ζάζα, μεταφραστής, για να μεταφράζει πιστά από την Ελληνική στην Αραβική και αντίστροφα

ΑΠΟΦΑΣΗ

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.: Ο αιτητής είναι ενήλικας από την Αίγυπτο. Είναι Χριστιανός στο θρήσκευμα. Στην Κύπρο αφίχθηκε νόμιμα από την Αίγυπτο στις 18.2.2011, χρησιμοποιώντας προς τούτο το διαβατήριο του, κατέχοντας άδεια εργασίας. Οκτώ μήνες ακολούθως και, συγκεκριμένα, στις 31.10.2011 υπέβαλε αίτηση ασύλου, συνοδευόμενη από το σχετικό έντυπο προσωπικών στοιχείων.

Κατά την υποβολή της αίτησης ασύλου χορηγήθηκε στον αιτητή από την Υπηρεσία Ασύλου σχετικό πληροφοριακό υλικό. Αργότερα, η Υπηρεσία Ασύλου επέδωσε στις 21.11.2011 δια χειρός στον αιτητή επιστολή ιδίας ημέρας στην Αγγλική, με τον οποίο τον καλούσε σε συνέντευξη ενώπιον της στις 24.11.2011, ζητώντας του, όπως κατά την εν λόγω ημερομηνία προσκομίσει και όλα τα σχετικά με το αίτημα του έγγραφα.

Ο αιτητής επιβεβαίωσε την παραλαβή της εν λόγω επιστολής με σχετική δήλωση και την υπογραφή του επί φωτοαντιγράφου αυτής. Ο αιτητής δεν παρουσιάστηκε στην καθορισμένη για τις 21.1.2011 συνέντευξη του ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου. Για τον λόγο αυτό, η Υπηρεσία Ασύλου απέστειλε δεύτερη επιστολή, η οποία φέρει ημερομηνίας 29.11.2011, καλώντας τον αιτητή σε νέα συνέντευξη στις 3.1.2012.

Αυτή τη φορά η επιστολή αποστάληκε ταχυδρομικώς στον αιτητή σε διεύθυνση, την οποία ο ίδιος ο αιτητής είχε δηλώσει ως τόπο διαμονής του. Η εν λόγω επιστολή επιστράφηκε με ένδειξη του Ταχυδρομείου «ΑΖΗΤΗΤΟ». Ενόψει αυτής της εξέλιξης, λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου, θέλοντας να πληροφορηθεί για ποιό λόγο ο αιτητής δεν παρουσιάστηκε στο ραντεβού του για συνέντευξη, επεδίωξε, με την βοήθεια μεταφραστή, να επικοινωνήσει αυτή τη φορά τηλεφωνικώς με τον αιτητή σε δύο ημερομηνίες και, συγκεκριμένα, στις 24.11.2011 και στις 3.1.2012.

Όπως καταγράφεται σε σχετικό έντυπο της Υπηρεσίας Ασύλου (TELEPHONE COMMUNICATION FORM) και τις δύο φορές απάντησε στο τηλέφωνο πρόσωπο, το οποίο δήλωσε φίλος του αιτητή. Την πρώτη φορά δήλωσε, ότι ο αιτητής ήταν άρρωστος και για αυτό δεν παρουσιάστηκε στη συνέντευξη, ενώ την δεύτερη φορά, ότι απουσίαζε. Ενόψει των πιο πάνω, λειτουργός της Υπηρεσίας Ασύλου ετοίμασε έκθεση-εισήγηση, η οποία φέρει ημερομηνία 8.2.2012 προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου.

Στις 13.2.2012 ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης ασύλου, θεωρώντας, ότι ο αιτητής σιωπηρά απέσυρε την αίτηση του ή έχει υπαναχωρήσει από αυτή. Επιστολή ημερομηνίας 14.2.2012, σχετική με την απόρριψη του αιτήματος του αιτητή για άσυλο στάλθηκε με συστημένο ταχυδρομείο στον αιτητή στην ίδια διεύθυνση, στην οποία είχε αποσταλεί και η επιστολή ημερομηνίας 29.11.2011 (ανωτέρω), η οποία και αυτή επιστράφηκε με ένδειξη του Ταχυδρομείου «ΑΖΗΤΗΤΟ».

Μετά την διέλευση τεσσάρων και πλέον χρόνων από την απόρριψη της αίτησης ασύλου του αιτητή, η Υπηρεσία Ασύλου έλαβε επιστολή, η οποία φέρει ημερομηνία 3.3.2016, από δικηγόρο, η οποία δήλωσε εκπρόσωπος του αιτητή. Με την εν λόγω επιστολή η νομική εκπρόσωπος του αιτητή πληροφορούσε την Υπηρεσία Ασύλου, ότι ο αιτητής είχε συλληφθεί για παράνομη παραμονή στην Κύπρο και θα απελαθεί.

Με την εν λόγω επιστολή ο αιτητής μέσω της νομικής εκπροσώπου του, ζήτησε επανάνοιγμα του φακέλου της απορριφθείσας αίτησης του αιτητή, αναφέροντας, μεταξύ άλλων, ότι είναι Χριστιανός και εάν επιστρέψει πίσω στην Αίγυπτο κινδυνεύει να συλληφθεί, διότι υπήρξε κατηγορούμενος για επίθεση και τραυματισμό κάποιου μουσουλμάνου και για αυτό το λόγο εκκρεμούσε δίκη εναντίον του.

Ως εκ τούτου στις 3.3.2016, μετά από σχετική εισήγηση λειτουργού της Υπηρεσίας Ασύλου, ο φάκελος της αίτησης του αιτητή επανανοίχθηκε και έλαβε χώρα στις 8.3.2016 συνέντευξη του αιτητή, ενώπιον λειτουργού της Υπηρεσίας Ασύλου. Προς αυτό τον σκοπό, παραχωρήθηκε στον αιτητή δωρεάν βοήθεια μεταφραστή. Ακολούθησε η ετοιμασία έκθεσης-εισήγησης ημερομηνίας 10.3.2016 από Λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου προς τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, ο οποίος αποφάσισε, στις 10.3.2016, την απόρριψη της αίτησης.

Σχετική ειδοποίηση περί της απόφασης έλαβε ο αιτητής με επιστολή ημερομηνίας 15.3.2016, η οποία του επιδόθηκε δια χειρός την ίδια ημέρα. Ακολούθησε η καταχώριση στις 31.3.2016 Διοικητικής Προσφυγής ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων από την νομική εκπρόσωπο του αιτητή εκ μέρους του. Με την εν λόγω Διοικητική Προσφυγή επισυνάφθηκαν αντίγραφα των εξής εγγράφων: 1.

Απόφαση Δικαστηρίου της Αιγύπτου ημερομηνίας 26.4.2014, με την οποία ο αιτητής καταδικάστηκε σε ένα χρόνο και επτά μήνες φυλάκιση για επίθεση και τραυματισμό κάποιου προσώπου, 2. Καταγγελία/ κατάθεση του πατέρα του αιτητή εναντίον κάποιου προσώπου ότι έκλεισε το κανάλι νερού μπροστά από το σπίτι του, 3. Αιγυπτιακή ταυτότητα του αιτητή, στην οποία αναγράφονται τα προσωπικά του στοιχεία και ως θρήσκευμα του, ότι είναι Χριστιανός.

Ακολούθως διεξάχθηκε έρευνα από λειτουργό της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, δεν κρίθηκε, ωστόσο, αναγκαία η υποβολή του σε συνέντευξη ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων. Ο εν λόγω λειτουργός ετοίμασε έκθεση ημερομηνίας 19.4.2016 προς την Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, η οποία, αφού την μελέτησε αυθημερόν, εξέδωσε απορριπτική για την Διοικητική Προσφυγή του αιτητή απόφαση.

Σχετική επιστολή ίδιας ημερομηνίας, 19.4.2016, προς πληροφόρηση του αιτητή για την εν λόγω απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων επιδόθηκε στον αιτητή μέσω της Υπηρεσίας Αλλοδαπών και Μετανάστευσης στις 21.4.2016. Στις 9.5.2016 ο αιτητής προχώρησε στην καταχώριση της παρούσας αιτήσεως χορήγησης σε αυτόν νομικής αρωγής προς προσβολή της ως άνω απορριπτικής της Διοικητικής Προσφυγής του απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του περί Νομικής Αρωγής Νόμου του 2002, Ν.165(Ι)/02(εφεξής ο «Νόμος»), ως έχει τροποποιηθεί και ίσχυε κατά τον ουσιώδη χρόνο της υπόθεσης, παρέχεται δωρεάν νομική αρωγή σε αιτητή αναφορικά με τις διαδικασίες που αναφέρονται στα εκεί άρθρα 4, 5, 6, 6Α, 6Β και 6Γ του Νόμου.

Η εξεταζόμενη σχετική νομοθετική βάση για το εδώ υπό την παρούσα αίτηση αίτημα είναι το άρθρο 6Β (2) του Νόμου, το οποίο έχει ως ακολούθως, με δικές μου υπογραμμίσεις:

«6Β.

(1) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου και του άρθρου 8-

(α) οι όροι «Αναθεωρητική Αρχή», «ασυνόδευτος ανήλικος», «εκπρόσωπος», «Προϊστάμενος» και «πρόσφυγας» έχουν την έννοια που αποδίδεται σ’ αυτούς σύμφωνα με τους περί Προσφύγων Νόμους του 2000 μέχρι 2009.

(β) ο όρος «αιτητής διεθνούς προστασίας» έχει την έννοια που αποδίδεται στον όρο «αιτητής» σύμφωνα με τους περί Προσφύγων Νόμους του 2000 μέχρι 2009.

(2) Παρέχεται δωρεάν νομική αρωγή σε αιτητή διεθνούς προστασίας, ο οποίος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου, δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος-

(α) κατά δυσμενούς απόφασης του Προϊσταμένου επί της αίτησης διεθνούς προστασίας του εν λόγω αιτητή, την οποία απόφαση ο Προϊστάμενος έλαβε δυνάμει του άρθρου 5, 11Β, 12Δ, 13, 16Α ή 16Β των περί Προσφύγων Νόμων του 2000 μέχρι 2009, ή

(β) κατά δυσμενούς απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής επί διοικητικής προσφυγής την οποία ο αιτητής διεθνούς προστασίας άσκησε ενώπιόν της σύμφωνα με τους περί Προσφύγων Νόμους του 2000 μέχρι 2009 και η οποία διοικητική προσφυγή αφορούσε δυσμενή απόφαση την οποία ο Προϊστάμενος έλαβε δυνάμει του άρθρου 5, 11Β, 12Δ, 13, 16Α ή 16Β των εν λόγω Νόμων,

υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

(αα) η δωρεάν νομική αρωγή αφορά μόνο την πρωτοβάθμια εκδίκαση της προσφυγής ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου, δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος και όχι την εκδίκαση έφεσης ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου κατά της δικαστικής απόφασης η οποία εκδίδεται στα πλαίσια της εν λόγω πρωτοβάθμιας εκδίκασης, ούτε άλλο ένδικο μέσο· και

(ββ) είναι πιθανό να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση στα πλαίσια της εν λόγω πρωτοβάθμιας εκδίκασης της προσφυγής.

………………………»

Όσον αφορά την προσέγγιση που πρέπει να ακολουθείται από το Δικαστήριο προς διάγνωση, αν πληρούνται οι προϋποθέσεις αποδοχής τέτοιου ως του εδώ εξεταζόμενου αιτήματος, η νομολογία, η οποία ήδη υπάρχει από το Ανώτατο Δικαστήριο επί του θέματος, είναι πλούσια και αρκούντως διαφωτιστική.

Ενδεικτικά και μόνον, στην απόφαση (ex tempore) ημερομηνίας 23/12/2013 στην Αίτηση Αρ. 31/2013 SINGH KHUSHWANT του Δικαστή του Ανωτάτου Δικαστηρίου Λιάτσου, λέχθηκαν και τα ακόλουθα:

« Κατ’ ακολουθία του άρθρου 6Β(2) του Νόμου, παρέχεται δωρεάν νομική αρωγή σε αιτητή ασύλου, ο οποίος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου, δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος, μεταξύ άλλων, κατά δυσμενούς απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων επί διοικητικής προσφυγής, την οποία ο αιτητής ασύλου άσκησε ενώπιόν της, και η οποία προσφυγή αφορούσε δυσμενή απόφαση.

Πρέπει να συνυπάρχουν οι προϋποθέσεις που θέτει το πιο πάνω άρθρο του Νόμου, προκειμένου να γίνει αποδεκτό αίτημα για παροχή δωρεάν νομικής αρωγής, μεταξύ των οποίων, η πιθανότητα να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση στα πλαίσια της πρωτοβάθμιας εκδίκασης της προσφυγής. Όπως νομολογιακά έχει αποφασιστεί, ο Νόμος δίνει ευρεία διακριτική ευχέρεια στο Δικαστήριο να αποφασίσει, κατά πόσον «είναι πιθανό να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση». Είναι, επίσης, πάγια γραμμή της Νομολογίας, ότι ο Αιτητής δεν πρέπει να στερείται, χωρίς επαρκή λόγο, του δικαιώματός του να ακουστεί η προσφυγή του από το Ανώτατο Δικαστήριο, έχοντας τη βοήθεια συνηγόρου. Από την άλλη, όμως, δεν είναι επιτρεπτή η παροχή νομικής αρωγής ανεξέλεγκτα, με συνακόλουθο την σπατάλη δημοσίου χρήματος με την καταχώρηση προσφυγών, οι οποίες δεν έχουν πιθανότητα επιτυχίας.

Το όλο ζήτημα, στην προσπάθεια του Δικαστηρίου να καταλήξει στη βασιμότητα αιτήματος παροχής νομικής αρωγής, εξετάζεται στη βάση του υλικού που τίθεται ενώπιόν του. Στην προκειμένη περίπτωση, εφόσον, βεβαίως, δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη προσφυγή, θα πρέπει να εξεταστεί στη βάση της ίδιας της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 31/10/2013, η οποία βρίσκεται στον φάκελο του Δικαστηρίου και, έχοντας πάντα κατά νου τις νομικές αρχές που καλύπτουν το ζήτημα και τις τοποθετήσεις των δύο πλευρών.

Παρεμβάλλω ότι είναι βασική αρχή πως το Δικαστήριο, εξετάζοντας αιτήσεις αυτής της μορφής και ασκώντας την ευρεία διακριτική του εξουσία, δεν προβαίνει σε οριστικά συμπεράσματα ως προς το αποτέλεσμα της ίδιας της προσφυγής, αλλά παραμένει στην πιθανολόγηση έκδοσης θετικής απόφασης. Η λέξη «πιθανό» που χρησιμοποιείται στην υποπαράγραφο (ββ) του άρθρου 6Β του Νόμου, αντικρίζεται σε αποκλειστική συνάρτηση προς τα διαλαμβανόμενα στο διοικητικό δίκαιο και υπό το φως του αντικειμένου μιας προσφυγής, η εξέταση της οποίας δεν οδηγεί σε απόφαση επί της ουσίας, αλλά αναθεωρείται μόνο η διοικητική πράξη, σύμφωνα με τις αρχές του διοικητικού δικαίου, χωρίς να εκτείνεται στην υποκατάσταση της διοικητικής απόφασης.

Όπως έχει τονιστεί στην Υπόθεση Αρ. Αίτησης Νομικής Αρωγής 12/2010, Μοhammad Ismail ημερομηνίας 13/5/2010: «με άλλα λόγια, για να είναι ´πιθανó να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση´ θα πρέπει από μια πρώτη θεώρηση της προσφυγής, με αναφορά στα γεγονότα και το νομικό υπόβαθρό της, να διαφαίνεται η ύπαρξη ενός ή περισσοτέρων εκ των λόγων για τους οποίους το Αναθεωρητικό Δικαστήριο δικαιούται να ακυρώσει διοικητική πράξη.» Τελικό, λοιπόν, κριτήριο είναι η πιθανότητα έκδοσης θετικής δικαστικής απόφασης και, κατά την εξέταση μιας τέτοιας πιθανότητας, το Δικαστήριο δεν αποφασίζει για την οριστική τύχη της προσφυγής, αλλά, όπως είναι καθήκον του, σταθμίζει τα ενώπιόν του στοιχεία, προκειμένου να κρίνει κατά πόσον οι απαραίτητες προϋποθέσεις του Νόμου ικανοποιούνται, για να συνεκτιμήσει την πιθανότητα έκδοσης θετικής δικαστικής απόφασης στην αναμενόμενη να καταχωρηθεί προσφυγή.».

Κατ’ εφαρμογή των αρχών εξέτασης του θέματος που προαναφέρθηκαν και ενόψει του ότι δεν έχει καταχωρηθεί ακόμη προσφυγή στο Δικαστήριο από τον αιτητή εναντίον της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, εξέτασα επισταμένα το θέμα, με βάση το υλικό, το οποίο τέθηκε, κατόπιν οδηγιών μου, ενώπιον μου από την πλευρά των καθ’ ων η αίτηση (οι οποίοι ενίστανται στο αίτημα και υποστηρίζουν την απόρριψη του) με Έκθεση Γεγονότων, συνοδευόμενη από τα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένης και της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων ημερομηνίας 19.4.2016.

Κατά την ακρόαση της υπόθεσης στις 25.5.2016, αφού δόθηκε η ευκαιρία στον αιτητή να πληροφορηθεί από μεταφραστή για το περιεχόμενο της Έκθεσης Γεγονότων, αντίγραφο της οποίας στα ελληνικά του είχε δοθεί σε προηγούμενη δικάσιμο, παρείχα, επίσης, με διευκρινιστικές μου ερωτήσεις προς τον αιτητή, κάθε ευκαιρία να τοποθετηθεί επί του παραπόνου του σε σχέση με την απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, την οποία επιθυμεί δια δωρεάν νομικής αρωγής να προσβάλει και των λόγων ακυρώσεως αυτής που επιθυμεί να προβάλει στην προσφυγή που επιθυμεί να καταχωρήσει στο Δικαστήριο.

Ο αιτητής, στην ερώτηση μου αν έχει να πει κάτι για τα γεγονότα, ως τα ισχυρίζεται η πλευρά των καθ’ ων η αίτηση, ανέφερε, καταρχήν, ότι «Παρατήρησα ότι υπάρχει στα έγγραφα και μου διαβάστηκε και είδα ένα αριθμό τηλεφώνου, ο οποίος ήταν μέσα στα στοιχεία μου και είναι, υποτίθεται, δικός μου αριθμός. Αυτός ο αριθμός δεν μου ανήκε ποτέ».

Περαιτέρω, ανέφερε, ότι «Εγώ είμαι ένας άνθρωπος απλός, δεν έχω καμία δυνατότητα πληρωμής οποιουδήποτε ποσού, δεν εργάζομαι πλέον. Είμαι υπό κράτηση. Ήλθα από τη χώρα μου αναζητώντας διέξοδο και βοήθεια.» και, συνέχισε, «Είμαι στην Κύπρο εδώ και 6 χρόνια περίπου, δεν κάνω καμία παραβίαση του νόμου. Ήλθα αναζητώντας μια δουλειά να μπορέσω να ζήσω σαν άνθρωπος.

Το μόνο που ζητώ. Είμαι φυλακή, τώρα, υποφέρω, δεν μπορώ να επιστρέψω στην χώρα μου, κινδυνεύω. Ζητώ να μπορώ να μείνω να εργαστώ σαν άνθρωπος. Δεν ζήτησα καμία βοήθεια από κανένα.». Σε ερώτηση μου σχετικά με νομική εκπροσώπηση, την οποία από τα ενώπιον μου έγγραφα φαίνεται να είχε σε στάδια της διοικητικής διαδικασίας, επιβεβαίωσε τούτο, αναφέροντας, ότι πλήρωσε την δικηγόρο του 700 ευρώ, όλα τα λεφτά που είχε και, όπως διαπιστώνει «δεν μου κάνανε τίποτα».

Απαντώντας η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση εξέφρασε την διαφωνία της σε σχέση με τον ισχυρισμό του αιτητή για τα τηλεφωνήματα που έγιναν σε τηλέφωνο που αυτός είχε δώσει ως τηλέφωνο επικοινωνίας, επισημαίνοντας, ότι, εν πάση περιπτώσει, καμία ουσιώδη σημασία για την αίτηση του αιτητή για χορήγηση σ’ αυτόν ασύλου είχε, αφού η Υπηρεσία Ασύλου, εφόσον, μάλιστα δεν προσήλθε παρά μετά από 4 χρόνια και ενώ συνελήφθηκε ως παράνομος στη Δημοκρατία, έτσι και αλλιώς επανάνοιξε τον φάκελο του αιτητή και επανεξέτασε την αίτηση του.

Περαιτέρω, η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση ανέφερε, ότι όποια ζητήματα, σε σχέση με ισχυρισμούς αναφορικά με που είχε γίνει λάθος από την Υπηρεσία Ασύλου έπρεπε να τεθούν ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων και ότι η απόφαση καταδεικνύει, ότι, το εδώ υπό εξέταση αίτημα του αιτητή δεν εμπίπτει στα πλαίσια του περί Προσφύγων Νόμου.

Ανταπαντώντας ο αιτητής στα πιο πάνω, επανέλαβε τον ισχυρισμό του, ότι στην Αίγυπτο κινδυνεύει η ζωή του.

Έχω μελετήσει προσεκτικά όλα τα πιο πάνω λεχθέντα και το ενώπιον μου υλικό, συμπεριλαμβανομένου και της σχετικής απορριπτικής απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων.

Βρίσκω ότι το αίτημα του αιτητή για παροχή δωρεάν νομικής αρωγής δεν μπορεί να επιτύχει.

Καταρχήν, το θέμα του αριθμού τηλεφώνου, το οποίο θίγει ο αιτητής, δεν έχει καμία ουσιώδη σημασία, αφού η Υπηρεσία Ασύλου έτσι και αλλιώς επανάνοιξε τον φάκελο της αίτησης του.

Περαιτέρω, από τα έγγραφα, την διαδικασία και την απόφαση τόσο της Υπηρεσίας Ασύλου όσο και της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, όπως και τις σχετικές εκθέσεις-εισηγήσεις αυτών, δεν φαίνεται να προκύπτουν οποιαδήποτε στοιχεία, τα οποίο να επιτρέπουν να θεωρηθεί ότι «είναι πιθανό να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση» στην σκοπούμενη προσφυγή του αιτητή ενώπιον του Δικαστηρίου. Ο αιτητής, συνεχίζοντας, είχε κάθε δυνατότητα, με την υποστήριξη και του τότε νομικού εκπροσώπου του, να παραθέσει στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων τους λόγους προς υποστήριξη της Διοικητικής Προσφυγής του, οι οποίοι υποβλήθηκαν γραπτώς εκ μέρους του, εξετάστηκαν ένας προς ένας και απορρίφθηκαν.

Περαιτέρω, ως προκύπτει τόσο από την πολυσέλιδη απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, αλλά και την έκθεση της Λειτουργού της εν λόγω Αρχής, η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων κατέληξε σε εύρημα σοβαρής αναξιοπιστίας του αιτητή όσον αφορά τους ισχυρισμούς του για τους λόγους που εγκατέλειψε την χώρα του και όσον αφορά τους λόγους που επικαλείται για παροχή σε αυτόν διεθνούς προστασίας, υποπίπτοντας σε σειρά αντιφάσεων, οι οποίες καταγράφονται στην απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφορών, ενώ, ως στην απόφαση, μεταξύ άλλων, αναφέρεται, «….. Ο φάκελος του προσφεύγοντα παρέμεινε κλειστός για 4 χρόνια, όταν ο προσφεύγων συνελήφθηκε για παράνομη παραμονή στην Κύπρο και ενώ τελούσε υπό κράτηση αιτήθηκε το επανάνοιγμα του φακέλου του μέσω του νομικού του εκπροσώπου. Η έλλειψη ενδιαφέροντος και απραξία από πλευράς του προσφεύγοντα για 4 χρόνια (2012-2016) ενώ ο φάκελος του ήταν κλειστός υποδηλώνουν ότι ο προσφεύγων δεν είναι άτομο που αντιμετωπίζει φόβο δίωξης και επιπλέον υποδηλώνουν ότι ο λόγος που αιτήθηκε επανάνοιγμα το 2016 ενώ τελούσε υπό σύλληψη/κράτηση είναι για να ακυρωθεί το διάταγμα απέλασης του και να παρατείνει την παραμονή του στην Κύπρο.»

Όπως έχει αναφερθεί και στην Αίτηση Αρ. 31/2013 SINGH KHUSHWANT (supra), με δικές μου υπογραμμίσεις:

«Οι προβαλλόμενες αυτές θέσεις θα πρέπει, βεβαίως να εξεταστούν υπό το πρίσμα των αρχών που διέπουν τα εν λόγω ζητήματα, όπως κατ’ επανάληψη τέθηκαν νομολογιακά από το Ανώτατο Δικαστήριο. Καταρχάς - και πάντα ως πρώτη θεώρηση − προκύπτει από τα ίδια τα γεγονότα, όπως εντοπίζονται από το όλο υλικό που βρίσκεται ενώπιον του Δικαστηρίου, ότι η Αρμόδια Αρχή διερεύνησε την κάθε δυνατή πτυχή της υπόθεσης, και δεν εντοπίζονται οποιεσδήποτε παραβιάσεις των διαδικασιών.

Περαιτέρω, όπως είναι νομολογιακά καθιερωμένο, όταν αιτητής κρίνεται ως αναξιόπιστος, δεν υπάρχουν περιθώρια περαιτέρω διερεύνησης. Το Δικαστήριο, όπως ήδη λέχθηκε, δεν προβαίνει σε επανεκτίμηση των γεγονότων, ούτε και υποκαθιστά τη δική του κρίση για αυτήν της Διοίκησης, αλλά περιορίζεται στον έλεγχο της νομιμότητας της προσβαλλόμενης πράξης (Αanan Latif v.

Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, 2006 3 ΑΑΔ 533). Σε τελική ανάλυση, δεν είναι έργο του Δικαστηρίου να επανεκτιμήσει τα γεγονότα, και να υποκαταστήσει το έργο της Διοίκησης, εκτός εάν, βεβαίως, η κατάληξη είναι προφανώς εσφαλμένη. Στα πλαίσια της εκ πρώτης όψεως διερεύνησης στην υπό κρίση περίπτωση, κάτι τέτοιο δεν διαπιστώνεται.

Όπως έχει, επίσης, νομολογηθεί, το Ανώτατο Δικαστήριο εξετάζει κατά πόσον έχει τηρηθεί η διαδικασία στα πλαίσια της διερεύνησης της Αναθεωρητικής Αρχής και δεν επεμβαίνει σε θέματα εκτίμησης των γεγονότων. Υπό κρίση είναι πάντα η νομιμότητα της απόφασης και η διαπίστωση του κατά πόσον το διοικητικό όργανο ενήργησε εντός των πλαισίων της διακριτικής του ευχέρειας.»

Βρίσκω, με βάση τα προαναφερόμενα, ότι δεν τεκμηριώνεται, ως οι σχετικές πρόνοιες του Νόμου και η νομολογία επιτάσσουν, η εκ του νόμου απαιτούμενη πιθανότητα έκδοσης θετικής δικαστικής απόφασης υπέρ του αιτητή σε προσφυγή, ως αυτή για την οποία επιδιώκει την παροχή σε αυτόν, με την παρούσα αίτηση, δωρεάν νομικής αρωγής.

Βεβαίως διευκρινίζεται, ότι το εν λόγω εύρημα μου αποτελεί πρώτη εκτίμηση, και εξέταση εκ πρώτης όψεως του όλου θέματος, όπως είναι και η υποχρέωση του Δικαστηρίου σε αυτό το στάδιο, και στα πλαίσια τέτοιας διαδικασίας ως η παρούσα.

Υπό το φως των νομικών αρχών που διέπουν το όλο ζήτημα και των συγκεκριμένων γεγονότων της παρούσης περιπτώσεως, δεν υπάρχει περιθώριο επιτυχίας της παρούσας αίτησης, η οποία και απορρίπτεται, χωρίς οποιαδήποτε διαταγή για έξοδα.

Τα έξοδα του μεταφραστή να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.

Γ. ΣΕΡΑΦΕΙΜ, Δ.Δ.Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο