Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Αίτηση Αρ. 12/2016 ECLI:CY:DD:2016:106 KI-generiert

Legal aid request dismissed due to lack of credibility and unlikelihood of asylum success.

Geschäftsnummer Αίτηση Αρ. 12/2016
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Zypern (CY)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court dismissed the applicant's request for legal aid to challenge the Refugee Board's rejection of his asylum claim. The applicant alleged persecution based on baptizing his child, but the court found his testimony contained significant contradictions and lacked documentary support. Consequently, the court determined that a positive judicial decision was unlikely, which is a prerequisite for granting legal aid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Ν. 165(Ι)/2002, άρθρο 6Β(2)(β)(ββ): Legal aid for asylum appeals is only granted if there is a reasonable prospect of success, which was not established here due to the applicant's lack of credibility and uncorroborated claims.

Schlagwörter

KI-generiert
legal aid eligibility asylum credibility reasonable prospect of success contradictory testimony Refugee Board review Ausschaffung trotz Verfolgungsgefahr Kirchenasyl Entlassung aus dem Bürgerrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Ν. 165(Ι)/2002

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Amiri Mohammad v. Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων (2009) 3 ΑΑΔ 358
Azam Mohammad αρ. 13/2011
Αναφορικά με την αίτηση για νομική αρωγή του Azam Mohammad αρ. 13/2011, ημ.
ECLI:CY:DD:2016:106
Legal aid request dismissed due to lack of credibility and unlikelihood of asylum success.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Amiri Mohammad ν. Aναθεωρητικής Aρχής Προσφύγων και Άλλης (2009) 3 ΑΑΔ 358

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 165(I)/2002 - Ο περί Νομικής Αρωγής Νόμος του 2002

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:106

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

(Αίτηση Αρ. 12/2016)

27 Απριλίου, 2016

[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.]

ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΕΡΙ ΝΟΜΙΚΗΣ ΑΡΩΓΗΣ ΝΟΜΟ ΤΟΥ 2002,

Ν. 165(Ι)/2002

Αίτηση από JAMIL KARGBO

Αιτητής

Αίτηση Νομικής Αρωγής ημερομηνίας 13.4.2016

Αιτητής, παρών.

Β. Καρλεττίδου (κα), Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα, για τους Καθ’ ων η αίτηση.

Αλεξία Χριστοδούλου για να μεταφράζει πιστά και αληθινά από τα Αγγλικά στα Ελληνικά και αντίστροφα.

Α Π Ο Φ Α Σ Η

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.: Ο αιτητής κατάγεται από τη Σιέρα Λεόνε και είναι μουσουλμάνος στο θρήσκευμα. Από τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον μου προκύπτει ότι ο αιτητής αφίχθηκε νόμιμα την 1.7.2005 κατέχοντας άδεια εργασίας ως ποδοσφαιριστής. Η άδεια του ανανεωνόταν μέχρι το 2012 και από το 2005 μέχρι το 2010 επισκέφθηκε την πατρίδα του αρκετές φορές. Η άδεια παραμονής του έληξε στις 20.11.2012.

Ο αιτητής υπέβαλε στις 18.8.2015 αίτηση για διεθνή προστασία. Στις 29.12.2015 διεξήχθη συνέντευξη στον αιτητή από αρμόδιο λειτουργό της Υπηρεσίας Ασύλου, στην αγγλική γλώσσα και στις 30.12.2015 ο Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Ασύλου, αποφάσισε την απόρριψη της αίτησης, η οποία παρελήφθη από τον αιτητή στις 13.1.2016.

Εναντίον της πιο πάνω απόφασης, ο αιτητής κατεχώρησε διοικητική προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, η οποία και εξέδωσε απορριπτική απόφαση στις 29.2.2016. Με πρόθεσή του να καταχωρήσει προσφυγή επί της απόφασης αυτής, ο αιτητής κατεχώρησε την παρούσα αίτηση ώστε να του δοθεί νομική αρωγή για το σκοπό αυτό. Η Δημοκρατία έφερε ένσταση στην αίτηση για τους λόγους που αναλύονται σε γραπτό Σημείωμα της, το οποίο κατατέθηκε και οι οποίοι αναπτύχθηκαν επίσης προφορικά ενώπιον του Δικαστηρίου.

Ο αιτητής σύμφωνα με τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον του Δικαστηρίου, επανέλαβε περίπου αυτά που ανέφερε ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων και τόνισε ότι, κινδυνεύει από την Μουσουλμανική κοινότητα της χώρας του, για τον λόγο ότι βάφτισε το παιδί του, γεγονός που το ανέφερε στους γονείς του, οι οποίοι είναι Μουσουλμάνοι και οι οποίοι ενημέρωσαν σχετικά την Μουσουλμανική κοινότητα. Ανέφερε επίσης ότι στην χώρα του υπάρχει μια οργάνωση (Poro Society), που δεν επιτρέπει την αλλαγή αυτή στο θρήσκευμα και ότι ήθελε από τότε που ήταν παιδί να παίζει ποδόσφαιρο στην οργάνωση αυτή. Ήρθε στην Κύπρο ως ποδοσφαιριστής και ακολούθως το 2011 βάφτισε το παιδί του, το οποίο μαζί με την σύζυγο του βρίσκονται στην Γκάνα και τέλος εξέφρασε τον φόβο του να διαμείνει στην χώρα καταγωγής του.

Η ευπαίδευτη συνήγορος εκ μέρους της Δημοκρατίας, επεξηγώντας την ένστασή της στο αίτημα του αιτητή, ανέφερε ότι αυτή στηρίζεται στην επιφύλαξη του άρθρου 6Β(2)(β)(ββ) και συγκεκριμένα ότι δεν είναι πιθανό να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση στο πλαίσιο της πρωτοβάθμιας εκδίκασης προσφυγής του αιτητή, αφού από το σύνολο των στοιχείων που περιβάλλουν την υπόθεση, φαίνεται ότι ο σκοπός του αιτητή ήταν να μπορέσει να διευθετήσει την παραμονή του στην Κύπρο και ότι το αίτημά του για διεθνή προστασία δεν είναι γνήσιο.

Υποστήριξε επίσης ότι η έλλειψη τεκμηρίωσης και οι αλληλοσυγκρουόμενοι ισχυρισμοί του αιτητή, πλήττουν σοβαρά την αξιοπιστία του. Ειδικότερα τόνισε ότι ο αιτητής δεν αντιμετώπιζε κανένα πρόβλημα δίωξης πριν από την αναχώρηση του από την χώρα καταγωγής του, αλλά αντιμετώπισε προβλήματα από το έτος 2011 και μετά την βάφτιση του παιδιού του σε Ελληνοχριστιανική ορθόδοξη εκκλησία. Έκτοτε δε παρέμεινε παράνομα, ενώ υπέβαλε τελικά αίτηση διεθνούς προστασίας μετά από τρία χρόνια και αφού συνελήφθη από την Αστυνομία.

Κατά την συνήγορο των καθ’ ων η αίτηση, αλληλοσυγκρουόμενοι ισχυρισμοί παρατηρούνται και σε σχέση με το θέμα της βάφτισης του παιδιού του και ιδιαιτέρως ότι ουδέποτε ο αιτητής προσκόμισε πιστοποιητικό βάφτισης, αλλά και ούτε προκύπτει με σαφήνεια η ημερομηνία τέλεσης του μυστηρίου και οι συνθήκες κάτω από τις οποίες έγινε η ισχυριζόμενη βάφτιση.

Στην παρούσα περίπτωση, το ζήτημα που ουσιαστικά εγείρεται, είναι το κατά πόσο το Δικαστήριο έχει ικανοποιηθεί για την ύπαρξη πιθανότητας έκδοσης θετικής απόφασης για τον αιτητή στην προσφυγή που προτίθεται να καταχωρήσει. Σχετικές είναι οι πρόνοιες του άρθρου 6Β(2)(β)(ββ) του περί Νομικής Αρωγής Νόμου αρ. 165 (Ι)/2002, όπως τροποποιήθηκε και οι οποίες παρατίθενται:

«(2) Παρέχεται δωρεάν νομική αρωγή σε αιτητή διεθνούς προστασίας, ο οποίος ασκεί προσφυγή ενώπιον του Διοικητικού Δικαστηρίου, δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος –

(α) ………………….

(β) κατά δυσμενούς απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής, επί διοικητικής προσφυγής, την οποία ο αιτητής διεθνούς προστασίας άσκησε ενώπιον της σύμφωνα με τους περί Προσφύγων Νόμους του 2000 μέχρι 2009 και η οποία διοικητική προσφυγή αφορούσε δυσμενή απόφαση την οποία ο Προϊστάμενος έλαβε δυνάμει του άρθρου 5, 11Β, 12Δ, 13, 16Α ή 16Β των εν λόγω Νόμων,

υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

(αα) ………………….

(ββ) είναι πιθανό να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση στα πλαίσια της εν λόγω πρωτοβάθμιας εκδίκασης της προσφυγής.»

Με δεδομένο το γεγονός ότι ο αιτητής δεν έχει ακόμα καταχωρήσει προσφυγή, η επίλυση του πιο πάνω ζητήματος θα αναζητηθεί στο περιεχόμενο της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, σε συνδυασμό με τα όσα ο αιτητής και η συνήγορος της Δημοκρατίας έθεσαν ενώπιον του Δικαστηρίου με τη μορφή εγγράφων και επιχειρηματολογίας.

Διεξήλθα προσεκτικά το κείμενο της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, τα πρακτικά της συνέντευξης του αιτητή, την αίτηση και γενικά το σύνολο των όσων έχουν τεθεί ενώπιον μου. Κρίνω ότι δεν είναι πιθανό να εκδοθεί θετική για τον αιτητή δικαστική απόφαση στα πλαίσια της προσφυγής, που είναι προαπαιτούμενο στοιχείο για την έγκριση του αιτήματος για δωρεάν νομική αρωγή.

Αναφορικά με τον ισχυρισμό του αιτητή ότι κινδυνεύει η ζωή του από την Μουσουλμανική κοινότητα ή την οργάνωση Poro, επειδή βάφτισε το παιδί του χριστιανό ορθόδοξο, περιορίζομαι να αναφέρω ότι πρόκειται για ισχυρισμό αορίστως προβαλλόμενο και χωρίς ουσιαστική τεκμηρίωση. Φαίνεται δε ότι η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων ερεύνησε από έγκυρες πηγές πληροφόρησης (2014, Report on International Religious Freedom – Siera Leone), τις θρησκευτικές ελευθερίες στην χώρα καταγωγής του αιτητή και κατέληξε ότι δεν τεκμηριώνεται οποιαδήποτε μορφή δίωξης ατόμων που έχουν ήδη μυηθεί στην συγκεκριμένη θρησκευτική αίρεση.

Σε σχέση με τον συναφή ισχυρισμό του αιτητή που αφορά την βάφτιση του παιδιού του, προκύπτει από το υλικό που έχω ενώπιον μου, ότι ο αιτητής υπέπεσε σε πολλές αντιφάσεις. Ειδικότερα και με το δεδομένο ότι δεν προσκομίστηκε πιστοποιητικό βάφτισης από τον αιτητή, παρουσιάζονται κενά σε σχέση με την ημερομηνία τέλεσης του μυστηρίου της βάφτισης και γενικότερα των συνθηκών που αφορούν το θέμα αυτό. Εν πάσει δε περιπτώσει, οι καθ’ ων η αίτηση εξέτασαν τα δεδομένα που ο αιτητής παρουσίασε και θεώρησαν ότι οι αντιφάσεις στις οποίες υπέπεσε έπλητταν την αξιοπιστία του.

Κατά την επανεξέταση όλων των στοιχείων που είχε ενώπιον της η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων θεώρησε ότι η διαδικασία ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου έγινε με τον δέοντα τρόπο, έτσι ώστε η όλη εξέταση να παρουσιάζει εκ πρώτης όψεως μια ενδελέχεια και λεπτομερή ανασκόπηση των γεγονότων και δε θα ήταν ορθό κατά τα άλλα για το Δικαστήριο σε αυτό το στάδιο στα πλαίσια εξέτασης της αίτησης για παροχή νομικής αρωγής για άσυλο, να υπεισέλθει σε οποιαδήποτε λεπτομέρεια.

Τα σημεία αναξιοπιστίας που διαπιστώθηκαν τόσο κατά την εξέταση ενώπιον της Υπηρεσίας Ασύλου όσο και κατά την δευτεροβάθμια εξέταση του αιτήματος του ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, έπληξαν σοβαρά την αξιοπιστία του αιτητή στον πυρήνα του αιτήματος του και δικαιολογημένα εγείρεται κώλυμα έγκρισης της αίτησης του. (Βλ. Αναφορικά με την αίτηση για νομική αρωγή του Azam Mohammad αρ. 13/2011, ημ. 27.5.2011, Mohammad Amiri v. Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων κ.α. (2009) 3 Α.Α.Δ. 358)

Από τα πιο πάνω δεν διαπιστώνεται, σε αυτό το στάδιο πάντοτε, να υπάρχει πιθανότητα να εκδοθεί θετική δικαστική απόφαση στα πλαίσια της εκδίκασης ενδεχόμενης προσφυγής. Όπως αναφέρθηκε, η πιθανότητα θετικής απόφασης είναι προαπαιτούμενο στοιχείο για την έγκριση του αιτήματος για νομική αρωγή.

Υπό το φως των ανωτέρω, η αίτηση απορρίπτεται χωρίς να σημαίνει ότι ο αιτητής δεν δικαιούται, αν επιθυμεί, να προσβάλει την απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων με ίδιους πόρους.

Τα έξοδα της μεταφράστριας να καταβληθούν από τη Δημοκρατία.

Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο