Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Υπόθεση Αρ.155/2015 ECLI:CY:DD:2016:18 KI-generiert

Administrative Court dismisses appeal seeking to add new relief to asylum review decision.

Geschäftsnummer Υπόθεση Αρ.155/2015
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Zypern (CY)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Administrative Court rejected the applicant's request to amend their review petition by adding a declaration that a specific decision was invalid. The court found the contested decision was merely a confirmation of a prior ruling rather than a new one, and the proposed amendment would violate the strict 75-day limitation period under Article 146 of the Constitution. Consequently, the court ruled that such procedural amendments are not permitted when they would undermine statutory time limits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Article 146 of the Constitution; Article 16D of the Refugees Law 2000: The Administrative Court lacks jurisdiction to permit amendments to review petitions that would contravene the mandatory 75-day limitation period or when the contested decision is not a new operative ruling but a confirmation of an existing one.

Schlagwörter

KI-generiert
asylum review procedure procedural amendment statutory limitation period administrative review conflicting decisions Rücktritt der Regierung Verfassungsänderung politische Ausweisung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Article 146 of the Constitution
Article 16D of the Refugees Law 2000

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Lanitis Farm Ltd v. The Republic (1982) 3 CLR 124
Lanitis Farm Ltd v. The Republic (1982) 3 CLR 124, Kkeli v.
Republic v. Louca and Others (1984) 3 CLR 241
Kkeli v. The Republic (1986) 3 CLR 2030
The Republic (1982) 3 CLR 124, Kkeli v. The Republic (1986) 3 CLR 2030, Παναγιώτης Λουκά κ.ά.
Panagiotis Louca and Others v. The Republic, Case No. 610/11
ECLI:CY:DD:2016:18
Administrative Court dismisses appeal seeking to add new relief to asylum review decision.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ΑΝΑΦΟΡΕΣ:

Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

LANITIS FARM LTD. ν. REPUBLIC (1982) 3 CLR 124

REPUBLIC ν. LOUCA AND OTHERS (1984) 3 CLR 241

KKELI ν. THE REPUBLIC (1986) 3 CLR 2030

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΛΟΥΚΑ κ.α. ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, Υπόθεση Αρ. 610/11, 30/8/2012

Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:

Ν. 6(I)/2000 - Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2000

ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:

ECLI:CY:DD:2016:18

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ

12 Φεβρουαρίου 2016

[Ε. ΜΙΧΑΗΛ, Δ/στής]

Αναφορικά με το άρθρο 146 του Συντάγματος

Υπόθεση Αρ.155/2015

Μεταξύ

PAPY NSATU MAMBU

Αιτητή

και

ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ

ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ

Καθ’ ης η Αίτηση

Για Αιτητή: κα Ν. Χαραλαμπίδου για Νικολέττα Χαραλαμπίδου Δ.Ε.Π.Ε.

Για Καθ’ ης η Αίτηση: κ. Μ. Στυλιανού για Γενικό Εισαγγελέα

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗ

Μιχαήλ, Δ: Με την ενδιάμεση αίτησή του ημερομηνίας 23.7.2015 ο Αιτητής ζητά:

«Διάταγμα του Δικαστηρίου διά του οποίου να τροποποιείται η παρούσα προσφυγή ως ακολούθως:

1) Με την προσθήκη της ακόλουθης παραγράφου «Α1» στο σημείο (δ) της Αίτησης αμέσως μετά την παράγραφο «Α» στη θεραπεία την οποία ζητεί ο Αιτητής:

«Α1. Δήλωση ή/και απόφαση του Σεβαστού Δικαστηρίου, ότι η απόφαση των Καθ’ ων η Αίτηση η οποία εκδόθηκε στις 7 Μαίου 2015 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2) και με την οποία απορρίπτεται η μεταγενέστερη αίτηση ασύλου του Αιτητή για παραχώρηση διεθνούς προστασίας είναι άκυρη, παράνομη και στερημένη οποιουδήποτε εννόμου αποτελέσματος.»

Με την προσφυγή του ως καταχωρήθηκε στις 6.4.2015, ο Αιτητής ζητά την ακόλουθη θεραπεία:

«Δήλωση ή/και απόφαση του Σεβαστού Δικαστηρίου, ότι η απόφαση των Καθ’ ων η Αίτηση η οποία εκδόθηκε στις 18 Νοεμβρίου 2014 και για την οποία ο Αιτητής ενημερώθηκε στις 29/11/2014 (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1), με την οποία απορρίπτεται εκ νέου η διοικητική προσφυγή που υπέβαλε εναντίον της απόφασης της Υπηρεσίας Ασύλου με την οποία έχει απορριφθεί το αίτημά του για παραχώρηση διεθνούς προστασίας είναι άκυρη, παράνομη και στερημένη οποιουδήποτε εννόμου αποτελέσματος.»

Με την ενδιάμεση αίτησή του δηλαδή, ο Αιτητής επιδιώκει την προσθήκη αιτούμενης θεραπείας στην προσφυγή.

H ενδιάμεση αίτηση καταχωρήθηκε μετά την καταχώρηση της ένστασης της Καθ’ ης η Αίτηση στην οποία προβάλλεται προδικαστική ένσταση ότι η προσβαλλόμενη απόφαση έχει αποτελέσει αντικείμενο επανεξέτασης και απορρίφθηκε με απόφαση της Καθ’ ης η Αίτηση ημερομηνίας 7.5.2015.

Όπως προκύπτει από το περιεχόμενο της ένορκης δήλωσης που συνοδεύει την ενδιάμεση αίτηση και συγκεκριμένα τις παραγράφους 3 και 4, στις 22.12.2014, δηλαδή πριν την καταχώρηση της προσφυγής, ο Αιτητής υπέβαλε στην Καθ’ ης η Αίτηση αίτηση ασύλου προσκομίζοντας νέα στοιχεία αναφορικά με το αίτημά του. Η Καθ’ ης η Αίτηση με απόφασή της ημερομηνίας 7.5.2015 απέρριψε την αίτηση αυτή.

Η Καθ’ ης η Αίτηση προβάλλει ένσταση στην ενδιάμεση αίτηση. Το βασικό επιχείρημα είναι ότι με την αιτούμενη τροποποίηση καταστρατηγείται η ανατρεπτική προθεσμία των 75 ημερών που θέτει το άρθρο 146.3 του Συντάγματος και επιχειρεί να καταστήσει έγκυρη την προσφυγή η οποία έχει απωλέσει το αντικείμενό της.

Όπως προκύπτει από το περιεχόμενο της ένορκης δήλωσης που συνοδεύει την ένσταση της Καθ’ ης η Αίτηση και συγκεκριμένα την παράγραφο 6, ο Αιτητής με την αρχική του αίτηση ζητά την ακύρωση της απόφασης της Καθ’ ης η Αίτηση ημερομηνίας 18.11.2014 με την οποία απορρίφθηκε η Ιεραρχική Προσφυγή του Αιτητή. Με την αιτούμενη προσθήκη, προσβάλλεται η απόφαση της Καθ’ ης η Αίτηση ημερομηνίας 7.5.2015 η οποία αφορά επανεξέταση μετά από αίτημα του Αιτητή και υποβολή νέων στοιχείων.

Πράγματι, όπως φαίνεται με σαφήνεια στην επιστολή της Καθ’ ης η Αίτηση ημερομηνίας 18.11.2014 - η οποία είναι και η προσβαλλόμενη στην προσφυγή - με εκείνη την επιστολή ο Αιτητής ενημερώνεται ότι απορρίπτεται η ιεραρχική προσφυγή που άσκησε στις 24.7.2009 κατά της απόφασης της υπηρεσίας ασύλου ημερομηνίας 3.7.2009.

Η επιστολή της Καθ’ ης η Αίτηση ημερομηνίας 7.5.2015 της οποίας η προσβολή επιχειρείται με την αιτούμενη προσθήκη, αναφέρεται στην απόρριψη αιτήματος ημερομηνίας 22.12.2014.

Κατά το στάδιο ακρόασης της αίτησης, η συνήγορος του Αιτητή εισηγήθηκε ότι η απόφαση ημερομηνίας 7.5.2015 δεν αποτελεί νέα απόφαση αλλά εκδόθηκε μετά που ο Αιτητής υπέβαλε πρόσθετα στοιχεία στην Καθ’ ης η Αίτηση και πως σύμφωνα με το άρθρο 16Δ του περί Προσφύγων Νόμου, Ν.6(Ι)/2000, η Καθ’ ης η Αίτηση σε τέτοιες περιπτώσεις δεν εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση.

Το άρθρο 16Δ(4) του περί Προσφύγων Νόμου προνοεί τα ακόλουθα:

«(4) Σε περίπτωση που αιτητής υποβάλει στον Προϊστάμενο ή την Αναθεωρητική Αρχή (εφεξής «η αρμόδια αρχή») νέα στοιχεία, νέα αίτηση ή νέα διοικητική προσφυγή σύμφωνα με το κατά περίπτωση εδάφιο (1) ή (2), η αρμόδια αρχή δεν μεταχειρίζεται οτιδήποτε υποβληθέν ως νέα αίτηση ή ως νέα διοικητική προσφυγή αλλά ως περαιτέρω διαβήματα στα πλαίσια της αποφασισθείσας αίτησης ή διοικητικής προσφυγής. Η αρμόδια αρχή λαμβάνει υπόψη όλα τα στοιχεία των προαναφερόμενων περαιτέρω διαβημάτων.»

Και το άρθρο 16Δ(5)(β) τα ακόλουθα:

«(β) Σε περίπτωση που η αρμόδια αρχή διαπιστώνει ότι προέκυψαν ή υποβλήθηκαν τα προαναφερόμενα στην παράγραφο (α) στοιχεία, προβαίνει σε ουσιαστική εξέτασή τους, αφού προηγουμένως ενημερώσει σχετικά τον αιτητή, και εκδίδει νέα εκτελεστή απόφαση, μόνο εφόσον-

[…].»

Από τα πιο πάνω, προκύπτει ότι οι περιπτώσεις που εκδίδεται νέα εκτελεστή απόφαση είναι συγκεκριμένες. Στην παρούσα περίπτωση δεν φαίνεται να έχει εκδοθεί νέα απόφαση αλλά, όπως αναφέρεται και στην ίδια την επιστολή ημερομηνίας 7.5.2014 επαναβεβαιώνεται η απόφαση ημερομηνίας 18.11.2014 που είναι και η προσβαλλόμενη στην προσφυγή.

Όπως προκύπτει από τη νομολογία, το Δικαστήριο έχει εξουσία να επιτρέψει την τροποποίηση δικογράφων κατά την κρίση του, προς το συμφέρον της ορθής απονομής της δικαιοσύνης. Σε διαδικασίες δυνάμει του άρθρου 146 του Συντάγματος, οι Θεσμοί Πολιτικής Δικονομίας εφαρμόζονται εντός των πλαισίων των γενικών αρχών του διοικητικού δικαίου και στο μέτρο που επιτρέπει το άρθρο 146 (βλ. The President of the Republic v. Yiannakis Louca and Others (1984) 3 C.L.R. 241).

Η υπό εξέταση αίτηση, ζητά την προσβολή απόφασης η οποία για τους λόγους που εξήγησα πιο πάνω δεν αποτελεί νέα απόφαση αλλά και που εν πάση περιπτώσει εάν εγκρινόταν το αίτημα θα καταστρατηγούσε την επιτακτική προθεσμία που θέτει το άρθρο 146.3 του Συντάγματος. Σύμφωνα με τη νομολογία, τέτοια τροποποίηση δεν επιτρέπεται (βλ. Lanitis Farm Ltd v. The Republic (1982) 3 CLR 124, Kkeli v. The Republic (1986) 3 CLR 2030, Παναγιώτης Λουκά κ.ά. ν. Κυπριακής Δημοκρατίας, Υπόθεση Αρ.610/2011, 30.8.2012).

Παρατηρώ, τέλος, ότι η ενδιάμεση αίτηση δεν αναφέρει καθόλου τη νομική βάση επί της οποίας στηρίζεται.

Κατά συνέπεια, η ενδιάμεση αίτηση απορρίπτεται με €250 έξοδα υπέρ της Καθ’ ης η Αίτηση.

……………….

Ε. Μιχαήλ,

Δ.

cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο