Administrative Court annuls Refugee Appeals Board decision for exceeding authority by revoking refugee status directly.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Administrative Court annulled the Refugee Appeals Board's decision to revoke the applicants' refugee status. The Board exceeded its statutory authority by directly revoking status, a power reserved exclusively for the Head of the Refugee Service. The court held that the Board can only review such revocations upon an appeal from the Head of the Service, not initiate them independently.
Legislator-Regeste
KI-generiertΝ. 6(I)/2000, άρθρο 28Θ(6)(α) και 6Α(1) και (2); Η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων δεν έχει εξουσία να ανακαλέσει το καθεστώς του πρόσφυγα από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου, αλλά μόνο να εξετάσει διοικητική προσφυγή εναντίον τέτοιας απόφασης.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
ΑΝΑΦΟΡΕΣ:
Κυπριακή νομολογία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
YURIY POLISHCHUK ν. ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ κ.α, Υπόθεση Αρ. 27/2005, 19 Δεκεμβρίου 2005
Κυπριακή νομοθεσία στην οποία κάνει αναφορά η απόφαση αυτή:
Ν. 158(I)/1999 - Ο περί των Γενικών Αρχών του Διοικητικού Δικαίου Νόμος του 1999
Ν. 6(I)/2000 - Ο περί Προσφύγων Νόμος του 2000
ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΦΑΣΗΣ:
ECLI:CY:DD:2016:5
ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
(Υπόθεση Αρ. 5844/2013)
28 Ιανουαρίου 2016
[Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δικαστής]
ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΆΡΘΡΟ 146 ΤΟΥ ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ
1. NAHID BEHESHTI
2. HAMID HOSSEINI
3. HANIEH HOSSEINI
4. AFSHIN SADEGHI και NAMID BEHESHTI ως γονείς έχοντες γονική μέριμνα της ανήλικης θυγατέρας του MANDEGAR SADEGHI από 24 Γεωργίου Νεοφύτου, Bridge House, Μπλοκ Δ, Διαμέρισμα G2, 4002, Μέσα Γειτονιά, Λεμεσός
Αιτητές
v.
ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ μέσω
(α) ΑΝΑΘΕΩΡΗΤΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Καθ’ ης η αίτηση
Αντρέας Χρ. Ευτυχίου και Χρήστος Χατζηλοϊζου, για τους αιτητές.
Δήμητρα Παπαμιλτιάδου – Νεοκλέους, Δικηγόρος της Δημοκρατίας, εκ μέρους του Γενικού Εισαγγελέα, για την καθ’ ης η αίτηση.
Α Π Ο Φ Α Σ Η
Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.: Οι αιτητές της παρούσας προσφυγής, προσβάλλουν την εγκυρότητα της απόφασης της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων που τους κοινοποιήθηκε με επιστολή ημερομηνίας 6.6.2013 και με την οποία ανακάλεσε το καθεστώς του πρόσφυγα, το οποίο είχε αναγνωριστεί με προηγούμενη απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 10.3.2006.
Το ιστορικό και τα πραγματικά περιστατικά που συνθέτουν την υπόθεση, έχουν σε συντομία ως ακολούθως:
Οι αιτητές κατάγονται από το Ιράν. Ειδικότερα, οι αιτητές 2 και 3 είναι παιδιά της αιτήτριας 1 από τον πρώτο της γάμο και η αιτήτρια 4 είναι η ανήλικη θυγατέρα της αιτήτριας 1 και του Afshin Sadeghi από το Ιράν. Οι αιτητές και ο Afshin Sadeghi εισήλθαν παράνομα στην Κύπρο μέσω των κατεχομένων και η αίτηση ασύλου, που η αιτήτρια 1 υπέβαλε την 21.1.2005, απερρίφθη από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου. Εναντίον της πιο πάνω απόφασης, η αιτήτρια 1 υπέβαλε την 21.11.2005 Διοικητική Προσφυγή στην Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, η οποία με απόφαση της ημερομηνίας 10.3.2006, παραχώρησε στην αιτήτρια 1 και στα τρία της παιδιά (αιτητές 2, 3 και 4), το καθεστώς του Πρόσφυγα. Έκτοτε δε, διαμένουν στη Λεμεσό.
Σημειώνεται ότι η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων αποδεχόμενη τη Διοικητική Προσφυγή της αιτήτριας στην απόφασή της το 2006, είχε λάβει υπόψη της και έδωσε σημασία στους ισχυρισμούς της αιτήτριας, οι οποίοι συνοψίζονται ως ακολούθως:
Ενώ ο πρώτος σύζυγος της αιτήτριας βρισκόταν στη φυλακή στο Ιράν, παντρεύτηκε το δεύτερο σύζυγο της Afshin Sadeghi, χωρίς να έχει προηγηθεί διαζύγιο. Το ζευγάρι, φοβούμενο για τις συνέπειες, εγκατέλειψε το Ιράν και ήρθε στην Κύπρο μέσω των κατεχομένων. Η αιτήτρια 1, προσπάθησε στη συνέχεια να πάρει διαζύγιο από το δεύτερο σύζυγο της καθώς η συμπεριφορά του προς τα δύο παιδιά από τον πρώτο της γάμο, δεν ήταν καλή, ιδίως δε, όταν, κατ’ ισχυρισμό της αιτήτριας 1, αποπειράθηκε να βιάσει την κόρη της από τον πρώτο της γάμο, πράξη που τον οδήγησε σε καταδίκη του από το Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού (ποινική υπόθεση αρ. 736/2005), σε ποινή φυλάκισης 6 μηνών για άσεμνη επίθεση, σε ποινή φυλάκισης 3 μηνών για κοινή επίθεση και σε ποινή φυλάκισης 3 μηνών για απειλή βιαιοπραγίας. Η αιτήτρια 1 είχε επίσης δηλώσει ότι επιθυμούσε να πάρει διαζύγιο από το δεύτερο σύζυγό της, του οποίου η παραμονή στην Κύπρο θεωρήθηκε επιβλαβής για την οικογένεια της αιτήτριας 1 και δεν εθεωρείτο πλέον, ούτε τυπικά ούτε ουσιαστικά, σύζυγός της.
Μετά από παρέλευση 6 ετών από την απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων για παραχώρηση του καθεστώτος του πρόσφυγα στην αιτήτρια και τα παιδιά της, ο νομικός εκπρόσωπος της αιτήτριας, με επιστολή του ημερομηνίας 7.11.2012, ενημέρωσε την Υπηρεσία Ασύλου ότι η αιτήτρια, μετά την απέλαση του δεύτερου της συζύγου Afshin Sadeghi, προχώρησε με αίτηση διαζυγίου εναντίον του, το οποίο και εξεδόθη.
Στη συνέχεια δε, μετά την άφιξή του στην Κύπρο, αποφάσισαν να παραμείνουν μαζί και στις 22.10.2012 συνήψαν πολιτικό γάμο. Μετά την πιο πάνω ενημέρωση, ο νομικός εκπρόσωπος της αιτήτριας 1, υπέβαλε αίτημα προς την Υπηρεσία Ασύλου, όπως δοθεί έγκριση για αναγνώριση του συζύγου της ως εξαρτωμένου αυτής. Ακολούθησε επιστολή της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων ημερομηνίας 5.12.2012, με την οποία καλούσε την αιτήτρια και το σύζυγό της, όπως παρουσιαστούν σε συνέντευξη στις 17.1.2013, στα γραφεία της Αρχής, για να διαπιστωθεί κατά πόσο η αιτήτρια συνέχιζε να πληροί τις προϋποθέσεις του άρθρου 3, του περί Προσφύγων Νόμου 2000 – 2009, βάσει του οποίου αναγνωρίστηκε το προσφυγικό καθεστώς στις 10.3.2006.
Κατά τη συνέντευξη ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, διαπιστώθηκε ότι λανθασμένα αναγνωρίστηκε στην αιτήτρια και στην οικογένειά της το προσφυγικό καθεστώς και ότι αυτό έγινε μετά από ψευδείς παραστάσεις που προέβαλε η ίδια και η οικογένειά της και ότι το προσφυγικό καθεστώς έχρηζε ανάκλησης.
Έκρινε δε, ότι, τόσο η αιτήτρια 1 όσο και η οικογένειά της, δεν αντιμετωπίζουν βάσιμο και δικαιολογημένο φόβο δίωξης επί του παρόντος στη χώρα καταγωγής τους και δεν χρήζουν διεθνούς προστασίας. Ανακάλεσε δε με βάση τα άρθρα 28Θ(6)(α) και 6Α(1) και (2) των περί Προσφύγων Νόμων 2000 – 2013, το καθεστώς το οποίο είχε αναγνωριστεί στην αιτήτρια 1 και στα παιδιά της (αιτητές 2, 3 και 4), με προηγούμενη απόφασή της ημερομηνίας 10.3.2006.
Η πιο πάνω απόφαση κοινοποιήθηκε στην αιτήτρια 1 με επιστολή της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων ημερομηνίας 6.6.2013.
Έχει υποβληθεί από τους ευπαιδεύτους συνηγόρους των αιτητών, ότι η πιο πάνω απόφαση της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων, ημερομηνίας 6.6.2013, είναι παράνομη, αφού:
(i) Η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων δεν είχε αρμοδιότητα και εξουσία να ανακαλέσει το καθεστώς του Πρόσφυγα στους αιτητές,
(ii) Η ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα που παραχωρήθηκε στους αιτητές το 2006 παραβιάζει τις αρχές της χρηστής διοίκησης και/ή καλόπιστης διοίκησης και/ή το άρθρο 54 του Νόμου 158(Ι)/1999,
(iii) Λήφθηκε χωρίς τη διεξαγωγή δέουσας έρευνας και αιτιολογίας και κάτω από καθεστώς πλάνης.
Οι καθ’ ων η αίτηση απορρίπτοντας τους ισχυρισμούς των αιτητών, αντιτείνουν ότι αυτοί προβάλλονται εντελώς γενικά και αόριστα και χωρίς να εξειδικεύονται. Επί της ουσίας των ισχυρισμών, προβάλλουν ότι η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, ως αρμόδια Αρχή, όφειλε να αξιολογήσει τα νέα στοιχεία που είχαν υποβληθεί από το δικηγόρο των αιτητών με την επιστολή του ημερομηνίας 7.11.2012, σύμφωνα με τις πρόνοιες του άρθρου 28Ζ(6) του Ν.6(Ι)/2000 και ότι η αρμοδιότητα της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων να ανακαλέσει τη δική της απόφαση, ναι μεν δεν προνοείται ρητά στον περί Προσφύγων Νόμο, στηρίζεται όμως στις πρόνοιες των γενικών αρχών και στο άρθρο 54 του Ν.158(Ι)/1999. Τέλος δε, ότι από το κείμενο της προσβαλλόμενης απόφασης προκύπτει η διενέργεια δέουσας έρευνας και αιτιολογίας.
Έχω εξετάσει τις εκατέρωθεν θέσεις και κατά την άποψή μου προέχει η εξέταση του κατά πόσο η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων είχε εξουσία και αρμοδιότητα να ανακαλέσει το καθεστώς του Πρόσφυγα το οποίο είχε παραχωρηθεί στους αιτητές στις 10.3.2006. Σημειώνεται ότι ο πιο πάνω ισχυρισμός των αιτητών, καλύπτεται από τους νομικούς λόγους 1 και 2 της Προσφυγής.
Το άρθρο 6Α του περί Προσφύγων Νόμου του 2000 (6(Ι)/2000) όπως έχει τροποποιηθεί, προνοεί ότι:
«(1) Η ιδιότητα του πρόσφυγα ανακαλείται, όταν ο Προϊστάμενος-
(α) διαπιστώνει ότι η εκ μέρους του ενδιαφερομένου προσώπου διαστρέβλωση ή παράλειψη γεγονότων, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης πλαστών εγγράφων, υπήρξε αποφασιστική για τη χορήγηση του καθεστώτος πρόσφυγα. ή
…….
(2) Σε περίπτωση που ο Προϊστάμενος, μετά από διερεύνηση της υπόθεσης σύμφωνα με την κανονική διαδικασία εξέτασης αιτήσεων του άρθρου 13 κατ’ αναλογία, διαπιστώσει ότι συντρέχει μία από τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο εδάφιο (1), ανακαλεί την ιδιότητα του πρόσφυγα από το ενδιαφερόμενο πρόσωπο με γραπτή και αιτιολογημένη απόφασή του στην οποία αναφέρει τους πραγματικούς και νομικούς λόγους στους οποίους αυτή βασίζεται και με την οποία ενημερώνει το ενδιαφερόμενο πρόσωπο περί του δικαιώματός του να προσφύγει κατά της απόφασης στην Αναθεωρητική Αρχή δυνάμει του άρθρου 28Ε του παρόντος Νόμου ή στο Ανώτατο Δικαστήριο δυνάμει του Άρθρου 146 του Συντάγματος, καθώς και για τη φύση και μορφή αυτών των προσφυγών και για τις προθεσμίες άσκησής του σύμφωνα με τις ίδιες διατάξεις. η εν λόγω απόφαση κοινοποιείται στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο.»
Στο άρθρο 28Ε του Νόμου το οποίο καθορίζει τις αρμοδιότητες και εξουσίες της Αναθεωρητικής Αρχής, προνοείται ότι:
«(1) Οποιαδήποτε αρνητική απόφαση του Προϊστάμενου που λαμβάνεται δυνάμει των άρθρων 5, 6, 6Α, 11Β, 12Δ, 13, 14, 16Α, 16Β, 19, 20, 20Θ ή 25, του παρόντος νόμου και οποιαδήποτε απόφαση του Διευθυντή, που λαμβάνεται δυνάμει του άρθρου 29, υπόκειται σε διοικητική προσφυγή ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής.
(2) Η Αναθεωρητική Αρχή, μετά την εξέταση της διοικητικής προσφυγής αιτητή, εκδίδει αιτιολογημένη απόφαση με την οποία επικυρώνει ή ακυρώνει και τροποποιεί την απόφαση του Προϊστάμενου ή του Διευθυντή.»
Συνεπώς στη βάση των πιο πάνω, η ιδιότητα του Πρόσφυγα ανακαλείται από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου και η οποιαδήποτε αρνητική απόφαση του υπόκειται σε διοικητική προσφυγή ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής Προσφύγων. Στο εδάφιο (4) μάλιστα του ιδίου άρθρου του Νόμου, προνοείται ότι «Η Αναθεωρητική Αρχή, εξετάζει και αποφασίζει επί διοικητικών προσφυγών σε ολομέλεια, εναντίον αποφάσεων-
«(α) Του Προϊσταμένου για αποκλεισμό αιτητή από το καθεστώς του πρόσφυγα ή της συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει των διατάξεων του άρθρου 5.
(β) του Προϊσταμένου για παύση ή ανάκληση του καθεστώτος του πρόσφυγα δυνάμει του άρθρου 5, ή 6 ή 6Α ή του καθεστώτος συμπληρωματικής προστασίας δυνάμει του άρθρου 19.».
Στην προκειμένη περίπτωση, στην απόφασή της, η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, η οποία σημειώνεται ότι υπογράφεται μόνον από ένα μέλος, επικαλείται τις πρόνοιες του άρθρου 28Θ(6(α) και 6Α(1) και (2) των περί Προσφύγων Νόμων 2000 – 2013, στις οποίες προνοείται ότι η Αναθεωρητική Αρχή «εφαρμόζει κατ’ αναλογία τα ακόλουθα άρθρα», μεταξύ αυτών το άρθρο 6Α. Η αναφορά σε «κατ’ αναλογία» εφαρμογή, δεν αναιρεί τη βασική πρόνοια, ότι δηλαδή η Αναθεωρητική Αρχή εξετάζει και αποφασίζει επί διοικητικών προσφυγών που υποβάλλονται εναντίον αρνητικής απόφασης του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Ασύλου και η διαπίστωση της πρέπει να είναι κατά πόσο η έρευνα που έγινε από την Υπηρεσία Ασύλου ήταν ορθή και πλήρης με τη συλλογή και διερεύνηση όλων των ουσιωδών παραμέτρων (Yuriy Polishchuk –v- Κ.Δ. κ.ά., υπόθεση αρ. 27/2005, ημερ. 19.12.2005).
Τα ίδια ισχύουν και για τα όσα η ευπαίδευτη συνήγορος για τους καθ’ ων η αίτηση ισχυρίζεται στη Γραπτή της Αγόρευση, ότι δηλαδή η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων κατ’ εφαρμογή των προνοιών του άρθρου 28Ζ(6) του Ν.6(Ι)/2000, κάλεσε τους αιτητές σε προσωπική συνέντευξη επειδή υπέβαλαν νέα στοιχεία και ότι εφαρμόζονται οι πρόνοιες των γενικών αρχών περί ανάκλησης διοικητικών πράξεων. Πέραν του γεγονότος ότι το ίδιο το διοικητικό όργανο δεν επικαλέστηκε τις πρόνοιες του πιο πάνω άρθρου, αλλά τις πρόνοιες του άρθρου 28Θ(6)(α) και 6Α(1) και (2), το εν λόγω άρθρο του Νόμου περιγράφει τη διαδικασία ενώπιον της Αναθεωρητικής Αρχής όταν εξετάζει, όπως αναφέρεται, «κάθε διοικητική προσφυγή», δηλαδή, προσφυγή που υποβάλλεται εναντίον αρνητικής απόφασης του Προϊσταμένου της Υπηρεσίας Ασύλου και είναι εντός των πλαισίων αυτών που εξετάζει τα οποιαδήποτε νέα στοιχεία υποβληθούν από τον αιτητή.
Ως εκ τούτου, με γνώμονα τα πιο πάνω, θεωρώ ότι η Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων, αναρμόδια και καθ’ υπέρβαση εξουσίας ανακάλεσε το καθεστώς του Πρόσφυγα στους αιτητές, εφόσον η ιδιότητα του πρόσφυγα ανακαλείται σε πρώτο βαθμό από τον Προϊστάμενο της Υπηρεσίας Ασύλου. Με δεδομένη την επιτυχία της προσφυγής επί του λόγου αυτού, δεν θα εξετάσω τους άλλους λόγους ακύρωσης.
Η προσφυγή επιτυγχάνει και η προσβαλλόμενη απόφαση ακυρώνεται με €1.500,00 έξοδα, πλέον Φ.Π.Α., προς όφελος των αιτητών και εναντίον των καθ’ ων η αίτηση.
Α. ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ – ΝΙΚΟΛΕΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.
cylaw.org: Από το ΚΙΝOΠ/CyLii για τον Παγκύπριο Δικηγορικό Σύλλογο