Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Tarb.6.08.6.2012 • TC VD Tarb.6.08.6.2012 KI-generiert

Claimant's Withdrawal of Action After Out-of-Court Settlement

Geschäftsnummer Tarb.6.08.6.2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Waadt (CH-VD)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage geteilt

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A claimant, seeking payment of 16,625.90 CHF plus interest from the defendant, withdrew its demand following an extrajudicial settlement reached between the parties; consequently, the court noted the withdrawal, struck the case from the roll as per the relevant cantonal administrative procedure law, and allocated the 4,000 CHF in court fees equally between the claimant and the defendant, awarding no further costs, based on the parties' agreement concerning costs and the legal provisions governing case disposition upon withdrawal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD, Art. 100 al. 1 LTF, art. 109 al. 2 et 116 LPA-VD; Claimant's Withdrawal of Action After Out-of-Court Settlement: La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

Schlagwörter

KI-generiert
Rückzug nach Vergleich Anwaltskosten Zinszahlung Schadenersatzzahlung Wiederherstellung des Vorzustands Schuldtilgungserklärung TRANSACTION EXTRAJUDICIAIRE, RADIATION DU RÔLE | 94 al. 1 let. c LPA-VD

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 94 al. 1 let. c LPA-VD

Used to strike the case from the roll following the withdrawal of the claim.

art. 109 al. 2 et 116 LPA-VD

Cited as the basis for setting the legal costs.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

xml version="1.0" encoding="UTF-8"?

TRIBUNAL CANTONAL · ZK08.035818 Tarb 6/08 - 6/2012

TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES

__________________________________________________

Décision du 15 novembre 2012

________________________

Présidence de M. Neu, juge unique

Greffier : Mme Matile

\*\*\*\*\*

Cause pendante entre :

U.________ SA, demanderesse, à Genève, représentée par Me François Logoz, avocat, à Lausanne, et

I.________ AG, à Landquart, défenderesse, successeur d'P.________, à Montreux, représentée par Me Jean-Michel Duc, avocat à Lausanne,

_______________

Art.

94 al. 1 let. c LPA-VD

Vu la demande déposée le 25 novembre 2008 par U.________ SA auprès du Tribunal arbitral des assurances du canton de Vaud, tendant à ce que P.________ est reconnue sa débitrice et lui doit immédiatement paiement de la somme de 16'625 fr. 90, avec intérêts à 5% l'an dès le 15 mai 2008,

vu l'audience de conciliation qui s'est tenue le 2 février 2009,

vu les divers échanges d'écritures,

vu la correspondance du 13 novembre 2012 par laquelle le conseil de la défenderesse a adressé au Président du Tribunal de céans un courrier du 2 novembre 2012 signé des conseils des deux parties, par lequel U.________ SA déclare retirer sa demande, chaque partie prenant en charge la moitié des frais de justice et renonçant pour le surplus à tout dépens, la cause pouvant ainsi être rayée du rôle,

vu les pièces du dossier;

attendu qu'il y a lieu de prendre acte de la transaction extra-judiciaire signée par les parties et de rayer la cause du rôle, par suite du retrait de la demande (art. 94 al. 1 let. c. LPA-VD, par renvoi des art. 116 et 107 LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative, RSV 173.36),

qu'il convient de fixer les frais de justice sur la base du tarif des frais judiciaires civils, compte tenu de la valeur litigieuse et en fonction des opérations effectuées par le président et par le greffe (cf. art. 109 al. 2 et 116 LPA-VD)

que ceux-ci seront arrêtés à un total de 4'000 fr. (quatre mille francs), ce montant étant réparti à parts égales entre la demanderesse et la défenderesse, vu l'accord des parties sur ce point,

qu'il n'y a pas lieu d'allouer de dépens.

Par ces motifs,

le Président du Tribunal arbitral des assurances prononce :

I. La cause est rayée du rôle, par suite de retrait de la demande.

II. Les frais de justice sont arrêtés à 2’000 fr. (deux mille francs) pour la demanderesse U.________ SA et à 2'000 fr. (deux mille francs) pour la défenderesse I.________ AG, successeur d'P.________.

III. Il n'est pas alloué de dépens.

Le président : La greffière :

Du

La décision qui précède est notifiée à :

‑ Me François Logoz, avocat (pour U.________ SA),

‑ Me Jean-Michel Duc, avocat (pour I.________ AG),

par l'envoi de photocopies.

La présente décision peut faire l'objet d'un recours en matière de droit public devant le Tribunal fédéral au sens des art. 82 ss LTF (loi du 17 juin 2005 sur le Tribunal fédéral ; RS 173.110), cas échéant d'un recours constitutionnel subsidiaire au sens des art. 113 ss LTF. Ces recours doivent être déposés devant le Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne) dans les trente jours qui suivent la présente notification (art. 100 al. 1 LTF).

La greffière :