Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
90.2013.17 • TCA TI 90.2013.17 KI-generiert

Administrative Court Dismisses Appeal on Planning Zone Standing

Geschäftsnummer 90.2013.17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The administrative court reviewed an appeal challenging a planning zone established by a municipality to safeguard culturally protected assets while a regulatory variation was being developed. The court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant failed to demonstrate the requisite "worthy interest" for standing to appeal a planning zone designation, which requires a personal, immediate, and current interest in the modification or annulment of the decision, and the appellant offered no explanation or factual basis to support their legitimacy, despite the burden of proof resting with the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 64 cpv. 1 legge, Art. 64 cpv. 2 lett. a Lst, Art. 28 LPamm, art. 82 segg. LTF; Administrative Court Dismisses Appeal on Planning Zone Standing: The court dismissed the appeal as inadmissible because the appellant failed to demonstrate the requisite "worthy interest" for standing to appeal a planning zone designation, which requires a personal, immediate, and current interest in the modification or annulment of the decision, and the appellant offered no explanation or factual basis to support their legitimacy, despite the burden of proof resting with the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
Beschwerdelegitimation Legitimation der Gemeinde Legitimation gegen Baubewilligung Schutzzone Plangenehmigung Verwaltungsvermögen Legittimazione attiva contro una zona di pianificazione comunale

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 64 cpv. 1 legge
considerato, in dirittoche la competenza del Tribunale cantonale amministrativo, così come la tempestività del ricorso sono date (art. 64 cpv. 1 legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011; Lst; RL 7.1.1.1); per quanto riguarda la legittimazione attiva, si considera quanto segue;
Art. 64 cpv. 2 lett. a Lst
che la legittimazione a impugnare una zona di pianificazione adottata dal municipio è circoscritta a ogni persona o ente che dimostri un interesse degno di protezione (art. 64 cpv. 2 lett. a Lst);
Art. 28 LPamm
This provision was cited in the dispositive to order the appellant to pay the court fees.
art. 82 segg. LTF
This provision was cited in the dispositive to indicate the possibility of appealing to the Federal Supreme Court.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 28 LPamm

This provision was cited in the dispositive to order the appellant to pay the court fees.

art. 82 segg. LTF

This provision was cited in the dispositive to indicate the possibility of appealing to the Federal Supreme Court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 90.2013.17 · Lugano 16 settembre 2013 · In nome della Repubblica e Cantone Ticino Il Tribunale cantonale amministrativo

composto dei giudici: · Raffaello Balerna, presidente Flavia Verzasconi, Matea Pessina, supplente

segretario: · Fulvio Campello, vicecancelliere

statuendo sul ricorso 29 agosto 2013 di

RI 1 contro

la zona di pianificazione istituita dal municipio di Locarno concernente i beni culturali protetti, pubblicata nel periodo 22 luglio - 21 agosto 2013;

ritenuto, in fattoche il municipio di Locarno ha istituito una zona di pianificazione denominata "Beni culturali protetti" il cui scopo è quello di salvaguardare edifici e impianti potenzialmente interessati dalla tutela dei beni culturali protetti d'interesse cantonale e locale in attesa dell'elaborazione di una variante del piano regolatore;

che la zona di pianificazione è stata pubblicata presso la cancelleria comunale nel periodo 22 luglio - 21 agosto 2013; che con impugnativa 29 agosto 2013 RI 1 è insorto davanti al Consiglio di Stato, chiedendo l'inserimento dell'edificio "palazzo ex-scuole comunali al castello" (mapp. 124);

che con risoluzione 3 settembre 2013 (n. 4573) il Governo ha dichiarato irricevibile il gravame per difetto di competenza e lo ha trasmesso al Tribunale cantonale amministrativo;

che il Tribunale ha rinunciato a intimare il ricorso per le risposte;

considerato, in dirittoche la competenza del Tribunale cantonale amministrativo, così come la tempestività del ricorso sono date (art. 64 cpv. 1 legge sullo sviluppo territoriale del 21 giugno 2011; Lst; RL 7.1.1.1); per quanto riguarda la legittimazione attiva, si considera quanto segue;

che secondo l'art. 48 della legge di procedura per le cause amministrative del

19 aprile 1966 (LPamm; RL 3.3.1.1), l'autorità di ricorso può, immediatamente o dopo richiamo degli atti, decidere con breve motivazione di respingere il ricorso se esso si riveli inammissibile o manifestamente infondato;

che la legittimazione a impugnare una zona di pianificazione adottata dal municipio è circoscritta a ogni persona o ente che dimostri un interesse degno di protezione (art. 64 cpv. 2 lett. a Lst);

che introducendo il requisito dell'interesse degno di protezione il legislatore ha voluto, in primo luogo, escludere l'*actio popularis*, cosicché difetta della legittimazione ricorsuale chi dal provvedimento impugnato non sia toccato altrimenti che qualsiasi altro singolo cittadino o che la collettività; occorre pertanto l'esistenza di una relazione rilevante o speciale del ricorrente con l'oggetto della contestazione;

che, d'altro lato, basta però l'esistenza di un interesse degno di protezione dal profilo processuale e non occorre la lesione di diritti soggettivi; anche un interesse di mero fatto, ad esempio di natura economica, ideale o morale può essere sufficiente;

che affinché il gravame sia ricevibile in ossequio al menzionato requisito basta pertanto che il ricorrente possa prevalersi di un interesse personale, immediato e attuale all'annullamento o alla modificazione della decisione contestata e dunque all'ottenimento di un giudizio più favorevole (cfr. RDAT II-2001 n. 2 consid. 2.1 e rinvii);

che il ricorrente non spende nemmeno una parola per spiegare per quale motivo ritiene di essere legittimato a impugnare il provvedimento a salvaguardia della pianificazione adottato dal municipio; l'impugnativa non contempla nemmeno un accenno in merito;

che, benché al pari degli altri presupposti processuali la sussistenza della legittimazione a ricorrere dev'essere esaminata d'ufficio, la prova delle circostanze fattuali che la fondano spetta comunque al ricorrente (cfr. ZBl 100/1999 pag. 399; RDAT I-2001 n. 27);

che, per i motivi appena esposti, il ricorso dev'essere dichiarato d'acchito irricevibile, siccome in capo a RI 1 difetta la legittimazione attiva;

che il ricorrente, qui soccombente, è chiamato al pagamento della tassa di giustizia (art. 28 LPamm).

Per questi motivi,

dichiara e pronuncia:

1. Il ricorso è irricevibile.

2. La tassa di giustizia, di fr. 500.-, è posta a carico di RI 1.

3. Contro la presente decisione è dato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale a Losanna entro il termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art.

82 segg. legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005; LTF; RS 173.110).

4. Intimazione a:

Per il Tribunale cantonale amministrativo

Il presidente Il segretario