Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
52.2003.54 • TCA TI 52.2003.54 KI-generiert

Taxation of Professional Fees in Cantonal Tribunal Appeal

Geschäftsnummer 52.2003.54
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The President of the Cantonal Administrative Tribunal, reviewing a professional fee statement submitted by legal counsel for a party in an appeal proceeding, decreed the final taxation of the professional fees, expenses, and VAT, resulting in a total sum of 1998.35, based on articles 6 and 7 of the relevant law, and established that an appeal against this decision may be lodged with the Moderation Council within fifteen days of notification.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 6 Lag, art. 7 Lag, art. 15 giorni; Taxation of Professional Fees in Cantonal Tribunal Appeal: Contro la presente decisione è dato ricorso al Consiglio di moderazione nel termine di 15 giorni dall'intimazione.

Schlagwörter

KI-generiert
Honorar Eröffnung des Entscheids Steuerveranlagungsverfahren Aufsichtsgebühren Ertrag Steuerbusse Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 6 Lag

This article governs the taxation of professional fees which the court determined in order 1.

art. 7 Lag

This article governs the taxation of expenses which the court determined in order 1.

art. 15 giorni

This time limit was established for filing an appeal against the decision in order 2.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 52.2003.54 · Lugano 25 giugno 2003 · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino Il presidente del Tribunale cantonale amministrativo Lorenzo Anastasi

vista la nota professionale emessa il 18 giugno 2003 da

avv. __________, __________

come patrocinatore di __________ nella procedura di ricorso davanti a questo Tribunale,

richiamati gli art. 6 e 7 Lag,

decreta: 1. La nota professionale è così tassata:

a) onorario 10 h a fr. 220.- (70%) fr. 1540.– b) spese fr. 317.20

c) IVA (7.6%) fr. 141.15

totale fr. 1998.35

2. Contro la presente decisione è dato ricorso al Consiglio di moderazione nel termine di 15 giorni dall'intimazione.

3. Intimazione a:

avv. __________ __________, __________ __________;

__________.

Il presidente

Lorenzo Anastasi