Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
16.2001.00088 • TRAC TI 16.2001.00088 KI-generiert

Sewage Fee Debt Collection Appeal Untimely

Geschäftsnummer 16.2001.00088
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In a summary proceeding regarding a debt collection for a sewage connection fee where the lower court granted the creditor's request to definitively reject the debtor's opposition, the court of cassation dismissed the debtor's appeal as inadmissible because it was filed after the ten-day statutory deadline applicable to appeals against decisions in opposition rejection cases, as the appeal was postmarked November 8, 2001, while the contested judgment was served on October 24, 2001.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 327 lett. g CPC, Art. 22 cpv. 1 LALEF, Art. 331 cpv. 1 CPC, OTLEF; Sewage Fee Debt Collection Appeal Untimely: che con atto ricorsuale 8 novembre 2001 __________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art.

Schlagwörter

KI-generiert
Inkasso Abwasseranschlussgebühren gesetzliche Frist verspätete Gebührenzahlung Klärschlamm verspätetes Fristwiederherstellungsgesuch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
OTLEF

Costs for the appeal proceedings are imposed according to this provision, as stated in the dispositive order 2.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 16.2001.00088 · Lugano 5 dicembre 2001/kc · In nome della Repubblica e Cantone del Ticino La Camera di cassazione civile del Tribunale d'appello

Composta dei giudici: · Chiesa, presidente, Cocchi e Giani

Segretaria: · Petralli Zeni, vicecancelliera

sedente per giudicare il ricorso per cassazione 8 novembre 2001 presentato da

__________ (patr. dall'avv. __________) contro

la sentenza 22 ottobre 2001 del Giudice di pace del circolo del Gambarogno nella causa a procedura sommaria in tema di esecuzioni e fallimenti promossa con istanza 17 settembre 2001 da

__________ (rappr. dal __________)

con la quale l'istante ha chiesto il rigetto in via definitiva dell'opposizione interposta

dall'escusso al PE n. __________ dell'UEF di Locarno, domanda accolta dal primo giudice,

esaminati gli atti

considerato

in fatto e in diritto: che con istanza 17 settembre 2001 il Comune di __________ ha chiesto il rigetto in via definitiva dell’opposizione interposta da __________ al PE sopra menzionato notificatogli per l'incasso di fr. 1'800.- oltre accessori, corrispondenti a una tassa di allacciamento alla canalizzazione, domanda avversata dall'escusso;

che con sentenza 22 ottobre 2001 il Giudice di pace del Circolo di Gambarogno, accertata la presenza agli atti di un valido titolo esecutivo al quale l'escusso non ha opposto nessuna valida eccezione, ha accolto l’istanza;

che con atto ricorsuale 8 novembre 2001 __________ è insorto contro il predetto giudizio postulandone l'annullamento sulla base del titolo di cassazione di cui all'art.

327 lett. g CPC;

che giusta l’art. 22 cpv. 1 LALEF il termine per ricorrere in cassazione contro una sentenza prolata nell’ambito un’azione di rigetto dell’opposizione è di 10 giorni;

che la sentenza dedotta in cassazione è stata notificata al ricorrente il 24 ottobre 2001 (cfr. ricerca postale effettuata da questa Camera);

che pertanto, al momento dell’inoltro del ricorso (data del timbro postale 8 novembre 2001) il termine di 10 giorni era già scaduto, donde la tardività del presente gravame;

che giusta l’art. 313 bis CPC, applicabile anche alla procedura di ricorso per cassazione in virtù del rinvio di cui all’art. 331 cpv. 1 CPC, questa Camera può decidere con breve motivazione la reiezione dello stesso senza notifica alla controparte per le osservazioni qualora questo si rilevi inammissibile o manifestamente infondato.

Motivi per i quali,

richiamati gli art. 327 segg. CPC, per le spese la OTLEF

pronuncia: 1. Il ricorso per cassazione 8 novembre 2001 di __________ è irricevibile in quantotardivo.

2. Tasse e spese del presente giudizio, per complessivi fr. 50.-, sono poste a carico del ricorrente.

3. Intimazione a:

– __________

Comunicazione alla Giudicatura di pace del Circolo di Gambarogno.

Per la Camera di cassazione civile del Tribunale d’appello

Il presidente La segretaria