Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
11.2003.164 • TRAC TI 11.2003.164 KI-generiert

Appeal Regarding Marital Protection Measures and Visitation Restrictions

Geschäftsnummer 11.2003.164
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Kanton Tessin (CH-TI)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a lower court's decision regarding measures for marital protection, specifically challenging the visitation rights of the father concerning their young child and the required child support amount, while simultaneously requesting immediate interim relief to abolish limitations on visitation that required the presence of the father's new partner during certain visits. The appellate court denied the request for interim measures because granting the requested relief would preemptively grant the main effects of the appeal whose merit was not certain, and suspending the challenged visitation restrictions could result in the application of an even more restrictive prior order; furthermore, the court found no apparent reason why the immediate, unrestricted presence of the appellant's new partner would serve the child's best interests to justify an urgent measure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 370 cpv. 3 CPC, Art. 5 LAC, Art. 377 cpv. 2 CPC, Art. 94 OG, art. 376 segg. CPC, art. 4 cpv. 1 n. 5 LAC; Appeal Regarding Marital Protection Measures and Visitation Restrictions: The appellate court denied the request for interim measures because granting the requested relief would preemptively grant the main effects of the appeal whose merit was not certain, and suspending the challenged visitation restrictions could result in the application of an even more restrictive prior order; furthermore, the court found no apparent reason why the immediate, unrestricted presence of the appellant's new partner would serve the child's best interests to justify an urgent measure.

Schlagwörter

KI-generiert
Eheschutzmassnahmen Bewirkte Beschränkungen Kindeswohl vorsorgliche Massnahme Abänderung des Besuchsrechts Einspruch gegen die Eheschliessung Sentenza o decisione senza scheda

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 376 segg. CPC

Cited in the reasoning section concerning the basis for the request for interim measures, although the request was ultimately rejected.

art. 370 cpv. 3 CPC

Cited in the reasoning section in relation to the effect of suspending the decision on appeal.

art. 4 cpv. 1 n. 5 LAC

Cited in the reasoning section regarding the president's powers concerning appeals.

art. 5 LAC

Cited in the reasoning section regarding the president's powers concerning appeals.

art. 377 cpv. 2 CPC

Cited in the reasoning section as authority for the president's power to issue interim measures.

art. 94 OG

Cited by analogy in the reasoning section to justify the power to issue interim measures.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Incarto n. 11.2003.164 · Lugano, 7 gennaio 2004 · Repubblica e Cantone del Ticino Prima Camera civileTribunale d'appello

Il presidente

visto l'appello del 21 dicembre 2003 presentato da

__________ __________, __________ (patrocinato dall’avv. __________ __________ __________, __________)

contro la sentenza emessa il 4 dicembre 2003 del Pretore della giurisdizione di Locarno Città nella causa __________.__________.__________ (protezione dell’unione coniugale) promossa da

__________ __________, nata __________, __________ (patrocinata dall'avv. dott. __________ __________, __________);

*giudicando ora sulla richiesta di provvedimenti cautelari* contenuta nell'appello;

premesso che con sentenza del 4 dicembre 2003 il Pretore della giurisdizione di Locarno Città, statuendo nell'ambito di misure a protezione dell'unione coniugale, ha così disciplinato – fra l'altro – il diritto di visita di __________ __________ al figlio __________, nato il __________ __________ 2002:

1.1 Al padre sono garantite le seguenti relazioni personali con il figlio (…):

– un sabato ogni 15 giorni dalle ore 10.00 alle ore 17.00;

– una mezza giornata al mese in settimana dalle ore 8.30 alle ore 11.30. Il padre comunicherà la mattina scelta (fra il lunedì e il venerdì) con un preavviso di 15 giorni.

1.2 Sino al 30 aprile 2004 le relazioni personali fra padre e figlio potranno svolgersi, in una delle tre occasioni mensili stabilite, alla presenza della nuova compagna di __________ __________ (e del di lui figlio).

1.3 Dal 1° maggio 2004, e sino al compimento dei due anni di età di __________, la presenza della nuova compagna di __________ __________ potrà essere estesa a due volte mensili.

Da luglio 2004 non sussisterà più alcuna limitazione.

1.4 A titolo di contributo alimentare per il figlio Leonardo il padre verserà mensilmente e anticipatamente nelle mani della madre l'importo di fr. 1800.– a decorrere dal 5 febbraio 2003.

Tale importo è comprensivo dell'assegno di legge;

preso atto che contro tale sentenza __________ __________ è insorto a questa Camera con un appello del 21 dicembre 2003 volto a ottenere la seguente riforma del giudizio impugnato:

1.1 Al padre è riconosciuto il più ampio diritto di visita, da esercitare liberamente, previo avviso alla madre.

In caso di litigio valgono come minimi:

– un sabato ogni due settimane dalle ore 10.00 alle ore 17.00;

– una mezza giornata al mese in settimana dalle ore 13.30 alle ore 18.30. Il padre comunicherà il pomeriggio scelto (fra il lunedì e il venerdì) con preavviso di 15 giorni.

1.2 e 1.3 *aboliti*

1.4 A titolo di contributo alimentare per il figlio __________ il padre verserà mensilmente e anticipatamente nelle mani della madre l'importo di fr. 1100.– a decorrere dal mese di febbraio 2003;

accertato come “in via cautelativa giusta gli art. 376 segg. CPC” l'appellante chiede “che siano immediatamente aboliti i punti 1.2 e 1.3 del­la sentenza impugnata”;

ritenuto che il presidente di questa Camera potrebbe, tutt'al più, conferire effetto sospensivo all'appello relativamente ai dispositivi impugnati (art. 370 cpv. 3 CPC combinato con gli art. 4 cpv. 1 n. 5 e art. 5 LAC);

considerato nondimeno che tale misura risulterebbe addirittura sfavorevo­le all'appellante, tornandosi ad applicare in simile eventualità il decre­to cautelare del 17 marzo 2003 con cui il Pretore disponeva la stessa restrizione prevista nel dispositivo n. 1.2 della sen­tenza impugnata, ma senza limiti di tempo;

rilevato che, certo, il presidente di questa Camera è abilitato anche a decretare provvedimenti cautelari (art. 377 cpv. 2 CPC), in specie per mantenere uno stato di fatto o per tutelare provvisoriamente interessi giuridici minacciati (art. 94 OG per analogia);

stabilito nondimeno che la richiesta “cautelativa” in questione non mira a salvaguardare uno stato di fatto o a proteggere interessi giuridici minacciati, bensì a ottenere anticipatamente gli effetti legati a un possibile accoglimento dell'appello, la cui fondatezza non può dirsi scontata;

appurato inoltre che, nella misura in cui la richiesta possa eventualmente tendere a promuovere il bene del figlio, non è dato a divedere per quali motivi la presenza immediata della nuova compagna dell'appellante a tutti i diritti di visita favorirebbe gli interessi del bambino, al punto da giustificare un provvedimento d'urgenza;

decreta: 1. La richiesta di provvedimenti cautelari è respinta.

2. Intimazione:

– avv. __________ __________ __________, __________; – avv. dott. __________ __________, __________ __________ __________, __________.

Comunicazione alla Pretura della giurisdizione di Locarno Città.

Per la prima Camera civile del Tribunale d'appello

Il presidente Il segretario