des Großherzogthums Luxemburg.
Statutory Text (5 Provisions)
Nummer 39.
Jahr 1849.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Akte der Verwaltung.
Actes Administratifs.
General-Administration des
Inneren.
Nr. 781 — 35 von 1849.
Luxemburg, den 18. März 1849.
Durch Königlich Großherzoglichen Beschluß vom
12. März d. I. Nr. 311 ist dem Hern. Nicolaus
Dieudonné Entlassung von seiner Stelle als
Postperceptor zu Grevenmacher bewilligt, und
durch einen andern Königlich Großherzoglichen
Beschluß von demselben Tage Nr. 312, der Herr
Friedrich Bech, Eigentümer zu Grevenmacher,
an die Stelle des Entlassenen ernannt worden.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
N° 781 — 35 de 1849.
Luxembourg, le 18 mars 1849.
Par arrêté royal grand-ducal du 12 mars courant,
n° 311, démission a été accordée au sieur Nicolas
Dieudonné, de ses foncions de percepteur des postes
à Grevenmacher, et par un autre arrêté royal grand-
ducal du même jour, n° 312, le sieur Frédéric Bech,
propriétaire a Grevenmacher, a été nommé en rem-
placement du démissionnaire.
L' Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DE L'INTERIEUR.
Bekanntmachung,
betreffend die Entlassung und die Er-
setzung des Herrn Dieudonné, Post-
perceptors zu Grevenmacher.
AVIS
concernant la démission et le remplace-
ment du sieur Dieudonné,
percepteur
des postes à Grevenmacher.
Bekanntmachung,
betreffend die Eröffnung der ersten or-
dentlichen Versammlung des Medici-
nal-Collegiums, für 1849,
Die erste ordentliche Versammlung des Medi-
cinal-Collegiums wird Montag den 16. April d.
I. eröffnet werden.
Die Kandidaten, welche sich zum Concurse bei
dieser Session melden wollen, sind aufgefordert,
ihre Zeugnisse wenigstens acht Tage vorher dem
Herrn General-Administrator des Innern zuzu-
senden, damit über ihre Zulassung vor Eröffnung
der Versammlung entschieden werden kann.
Luxemburg, den 13. März 1849.
Das Medicinal-Collegium,
Pondrom.
Durch das Collegium,
Th. Würth, Sekretär.
Nr. 822. — 167 von 1849.
Gesehen Behufs Einrückung in das Verord-
nungs- und Verwaltungs- Blatt des Großher-
zogthums.
Luxemburg, den 20 März 1849.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Bekanntmachung.
betreffend die Ernennung eines Arztes
für den Canton Capellen.
Nr. 847. — 168 von 1849.
Luxemburg, den 23. März 1849.
Durch Beschluß vom heutigen Tage ist der
Herr Aschmann, Doctor der Arzneikunde, der
Chirurgie und der Geburtshülfe, und Mitglied
des Medizinal-Collegiums, einstweilen zum Arzt
des Cantons Capellen, an die Stelle des verstor-
benen Doctors Clasen ernannt worden.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
AVIS
relatif à l'ouverture de la première assem-
blée ordinaire du collége médical pour
1849.
La première assemblée ordinaire du collége mé-
dical sera ouverte le lundi, 16 avril prochain.
Les candidats qui désirent se présenter au concours
pendant cette session, sont invités à envoyer leurs
certificats au moins huit jours d'avance à M. l'admi-
nistrateur-général de l'Intérieur, afin qu'il puisse
être statué sur leur admission avant l'ouverture de
l'assemblée.
Luxembourg, le 13 mars 1849.
Le Collége médical,
PONDROM.
Par le Collége
TH. WURTH, Secrétaire.
N° 822 — 167 de 1849.
Vu pour être inséré au Mémorial législatif et ad-
ministratif du Grand-Duché.
Luxembourg, le 20 mars 1849.
L'Administrateur-général de l'Intérieur,
ULRICH.
AVIS
concernant la nomination d'un médecin
pour le canton de Capellen.
N° 847 — 168 de 1849.
Luxembourg, le 23 mars 1849.
Par arrêté de ce jour le sieur E. Aschmann, doc-
teur en médecine, en chirurgie et en accouchement
et membre du collége médical, domicilié à Luxem-
bourg, a été provisoirement nommé médecin du
canton de Capellen, en remplacement du docteur
Clasen, décédé.
L'Administrateur-général de l'Intérieur
ULRICH.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 30. März 1849.
Der General-Administrator des Inneren,
Ulrich.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
le 30 mars 1849.
L'Administrateur-général de l'lntérieur,
ULRICH.
General-Administration der Finanzen,
und einstweilen
der Militär-Angelegenheiten.
Beschluß,
wodurch andere Tage für die Sessionen
des Miliz-Rathes von Grevenmacher
festgesetzt werden.
Nr. 1075. — 604 von 1848.
Der General-Administrator der Fi-
nanzen, vorläufig mit den Militär-Ange-
legenheiten beauftragt ;
Auf den Bericht des Distrikts-Commissärs von
Grevenmacher, vom 26. März d. I. Nr. 1055,
Beschließt
Die 2te und 3te Session des Miliz-Rathes von
Grevenmacher, welche auf dm 26. März, resp.
den 10. April d. I. angesetzt waren, find, die
2te Session auf Dienstag den 10. April, und die
3te auf Samstag den 14. desselben Monats,
Morgens 10 Uhr verschoben.
Les deuxième et troisième sessions du conseil de
milice de Grevenmacher, qui étaient fixées au 26
mars courant et respectivement au 10 avril prochain,
sont remises, la 2°, au mardi, 40 avril, et la 3e, au
samedi, 14 du même mois, à dix heures du matin.
Dieser Beschluß soll an den Distriktscommissär
von Grevenmacher ausgefertigt, und in das
Verordnungs- und Verwaltungsblatt des Groß-
herzogthums eingerückt werden.
Für den General-Administrator der Fi-
nanzen, vorläufig mit den Militär-
Angelegenheiten beauftragt,
Der einstweilige General-Administrator der aus-
wärtigen Angelegenheiten, der Justiz und der
Culte, Präsident des Regierungsconseils,
Willmar.
ADMINISTRATION GÉNÉRALE DES FINANCES,
ET PROVISOIREMENT
DBS AFFAIRES MILITAIRES.
ARRÊTÉ
fixant de nouveaux jours pour la tenue
des deuxième et troisième sessions du
conseil de milice de Grevenmacher.
N° 1075 — 604 de 1848.
L'ADMINISTRATEUR-GÉNÉRAL DES FINANCES,
CHARGÉ PROVISOIREMENT DES AFFAIRES MILITAIRES ;
Sur le rapport du commissaire du district de
Grevenmacher, en date du 26 mars courant,
N° 1055 ;
ARRÊTE
Le présent arrêté sera expédié au commissaire du
district de Grevenmacher et inséré au Mémorial lé-
gislatif et administratif du Grand-Duché.
Pour l'Administrateur-général des finances,
chargé prov. des affaires militaires,
L'Administrateur-général provisoire des affaires
étrangères, de la justice et des cultes, président
du Conseil,
WILLMAR.
Luxemburg, bei J. Lamort, Buchdrucker.
Eingerückt in das Verordnungs- und Ver-
waltungsblatt, den 30. März 1849.
Für den General-Administrator der Finanzen,
einstw. mit den Militärsachen beauftragt,
Der einstweilige General-Administrator der
auswärtigen Angelegenheiten, der Justiz und
der Culte, Präsident des Regierungsconseils,
Willmar.
Inséré au Mémorial législatif et
administratif
le 30 mars 1849.
Pour l'Administrateur-général des finances,
chargé prov. des affaires militaires,
L'Administrateur-général
provisoire des affaires
étrangères, de la justice et des cultes, président
du Conseil,
WILLMAR.