des Großherzogthums Luxemburg.
Statutory Text (2 Provisions)
Nummer 13.
Verordnungs- und Verwaltungsblatt
des Großherzogthums Luxemburg.
Beschluß,
wodurch die Bekanntmachung der Liste
der zur Beschälung für 1846 zugelasse-
nen Zuchthengste verordnet wird.
(Nr. 1232. — 2445 von 1845. — 1. Abth.)
Luxemburg, am 30. Januar 1846.
D a s R e g i e r u n g s - C o l l e g i u m ;
Nach Einsicht der Einschreibungsregister der
Zuchthengste, welche in Folge der durch die die-
serhalb im Hauptorte jedes Distrikts niedergesetzte
Commission am 15. Januar d. I . vorgenommenen
Körung zur Beschälung während des laufenden
Jahres bestimmt worden sind;
Beschließt
Die Liste, welche die Beschreibung der ange-
nommenen Beschäler, die Namen und den Wohn-
( 145 )
Jahr 1846.
LÉGISLATIF ET ADMINISTRATIF
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG.
Acte der Verwaltung.
Actes Administratifs.
ARRÊTÉ
qui ordonne la publication de la liste des
Étalons admis pour la monte de 1846.
(N° 1232. — 2445 de 1845. — 1re Div.)
Luxembourg, le 30 janvier 1846.
LE CONSEIL DE GOUVERNEMENT,
Vu les registres d'inscription des étalons destinés
à la monte pendant l'année courante, d'après l'exa-
men qui en a été fait le 15 janvier courant par les
commissions d'expertise, siégeant au chef-lieu de
chaque district ;
ARRÊTE
ART. 1er.
La liste contenant le signalement des étalons admis,
les noms et le domicile des propriétaires, sera insérée
( 146 )
ort der Besitzer enthalt, soll nach dem gegenwär-
tigen
Beschlusse in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt eingerückt werden. Dieselbe soll ferner
in
allen Gemeinden des Großherzogthums ver-
öffentlicht und angeschlagen, und ein Exemplar
derselben
jeder Gendarmerie-Station durch Ver-
mittelung
des Commandanten dieses Corps zu-
geschickt werden.
Das Regierungs-Collegium,
de la Fontaine, Präsident.
Jurion, General-Sekretär.
à la suite du présent au Mémorial législatif et ad-
ministrai if. Elle sera en outre publiée et affichée
dans toutes les communes du Grand-Duché, et un
exemplaire en sera transmis à chaque station de
gendarmerie par l'intermédiaire du commandant de
ce corps.
Le Conseil de Gouvernement,
DE LA FONTAINE, Président,
JURION, Secrétaire-général.
( 147 )
Rachweisung
der,
Privatpersonen zugehörigen, Zuchthengste, welche zur Beschälung wahrend
des Jahres 1846 zugelassen sind.
RELEVE
DES
ÉTALONS particuliers admis à la monte pendant l'année 1846.
Nr. 13.
Vanlandewyck.
Ludig, Jean.
Moreau, Lambert.
Miegel-Schock.
Arend, Pierre.
Klensch, Pierre.
Baron de Soleuvre.
Bosseler, Jean.
Muller, Pierre.
Buchholtz, Jean.
Gouden, Mathias.
Kirsch, Jean-Pierre.
( 148 )
Numéro d'ordre.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
PROFESSION
DOMICILE.
Stand.
Wohnort.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX.
Größe der Beschäler.
Mètre.
Centim.
Taille des étalons.
AGE.
Alter.-
ANS.
Jahre.-
Pontpierre.
Tétange.
Findels.
Differdange.
Merll.
Altzingen.
Differdange.
Bettange.
Meispelt.
Helmdange,.
Oberanven.
Wickerange.
5.
id.
id.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
Landes-Race. —Race luxem-
bourgeoise.
id.
id.
id.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race.
Race
luxembourgeoise.
Mecklenburgische Race.
Race mecklembourgeoise.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race.
Race
luxembourgeoise.
Mecklenburgische Race.
Race mecklemburgeoise.
Landes-Race. —Race luxem-
bourgeoise.
id.
Ordnungs-Nummer.
Hellbrauner ; mit einem Stern am Kopf.
Nr. 13.
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
(
)
MONTANT
de la
TRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
Schweißfuchs, mit schwarzer. Mähne.
Alezan clair à crins noirs.
Fuchs, mit schwarzem Schweife und schwarzer Mähne.
Robe rouge, queue et crinière noires.
Rothschimmel, mit einer Blässe.
Robe gris-rouge, marqué sur le chanfrein.
Grauschimmel, mit einer Blässe am Kopf.
Robe gris de fer, marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Bai-brun, étoile au front.
Schweißfuchs.
Alezan clair.
Hellbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Bai-rouge, étoile au front.
Apfelschimmel.
Gris pommelé.
Kastanienbrauner, mit großem Stern am Kopf.
Bai-marron, une grande étoile au front.
Apfelschimmel.
Gris-pommelé.
Hellbrauner, mit weißer Mähne u. weißem Schweif, durchgehender Blässe u.4 weißen Füßen.
Bai-rouge, crinière et queue blanches, lisse prolongée en tête, quatre pieds blancs.
Bai-rouge, étoile au front.
( 150 )
Numéro d'ordre.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ETALONS.
Stand.
Wohnort.
PROFESSION
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX
Grüße
der Beschäler.
Taille des étalons.
— AGE.
Alter.
—ANS.
Jahre.
Mètre.
Centim.
Witry, Henri.
Schmit, Jean.
Ensch, Pierre.
Rosen, Jean.
Kayser, Mathias.
Kirpach, Pierre.
Le même.
Deguelder.
Feltes, Charles,
Deguelder.
Ludovicy.
Witry,
Pierre.
Junglinster.
Meysembourg.
Bettange,
Hautcharage.
Itzig.
Fennange.
id.
Mettenthal.
Kœrich.
Mettenthal.
Hassel,
Strassen.
4½
Ordnungs Nummer.
Ackerbauer.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
id.
Ardenner-Race. — Race
ardennaise.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
id.
id.
Ardenner-Race. — Race
ardennaise.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
id.
id.
Ardenner Race. — Race
ardennaise.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
Ardenner Race. — Race
ardennaise.
Belgische Race.
belge.
( 151 )
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
Rothbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Nr. 13.
Bai, une étoile au front.
Schwarzbrauner.
Bai-brun-foncé.
Brauner.
Robe brune.
Rothschimmel, mit einer Blässe.
Gris-rouge, marqué en tête.
Schweißfuchs, mit sehr langer weißer Mähne.
Alezan-clair, crinière blanche très longue.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-brun, marqué au front.
Hellbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-rouge, marque blanche au front.
Fuchs, mit zwei weißen Hinterfüßen.
Alezan, deux balzanes postérieures.
Hellbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-rouge, marqué en tête.
Brandfuchs, mit einer Blässe am Kopf.
Alezan-brûlé, marqué en tête.
Kastanienbrauner.
Bai-marron.
Fuchs, mit weißem, über die Oberlippe hangendem, Haare, mit weißer Mähne und einer
Blässe.— Alezan, buvant dans son blanc, crins et crinière blanchâtres, marque blanche en tête.
( 152 )
Numéro d'ordre.
Stand.
PROFESSION
Wohnort.
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
Ordnungs-Nummer.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS.
des
PROPRIÉTAIRES DES ETALONS.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX.
Größe der Beschäler.
Taille des étalons.
Mètre.
Centim.
Jahre.- ANS.
Alter.— AGE.
Schaff, Jean.
Greten, Dominique.
Mathieux, Antoine.
Wilgé, Jean.
Baron de Soleuvre.
Steil, Pierre.
Miltgen, François,
Schaff, Jean.
Pettinger, Michel.
Strasser, Jean.
Merges, Nicolas.
Le même.
Merll.
Reckange.
Steinborn.
Aspelt.
Differdange.
Krackelshoff.
Reckange.
id.
id.
id.
id.
id.
Merll.
Hamm.
Schoos.
Brouch.
id.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Notar.
Notaire.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Gutsbesitzer.
Propriétaire.
Pächter.
Fermier.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
id.
id.
Ardenner Race. — Race
ardennaise.
Landes-Race. —Race luxem-
bourgeoise.
id.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
id.
Belgische Race. — Race
belge.
id.
( 153 )
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
1te Beilage zur Nr. 13.
Bai-marron, étoile au front.
Kastanienbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Kastanienbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Bai-marron, une étoile marquée au front.
Robe rouge.
Fuchs.
Kastanienbrauner.
Bai-marron.
Apfelschimmel.
Gris-pommelé.
Rothbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai, marqué au front.
Kastanienbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Bai-marron, étoile blanche au front.
Fuchs, mit einer Blässe.
Alezan marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe und einem Stern am Kopf.
Bai-brun, lisse en tête, étoile au front.
Schwarzbrauner, mit einem Stern am Kopf und zwei weißen Hinterfüßen.
Bai-brun, étoile au front, deux balzanes postérieures.
Hellbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-rouge, marque blanche au front.
Apfelschimmel.
Gris-pommelé.
( 154 )
Stand.
PROFESSION
Wohnort.
DOMICILE.
Ackerbauer.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Brouch.
Leudelange.
Marienthal.
Ehlerange.
id.
id.
id.
Burange.
Perlé.
Ell.
Redange.
Walsdorff.
id.
id.
id.
id.
id.
Numéro d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Größe der Beschäler.
Taille des étalons.
Mètre.
Centim.
-AGE.
Alter.
-ANS.
Jahre.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DE CHEVAUX.
4 2
4 5
Franck, Jean-Pierre.
Gevelinger, Hilaire.
Ensch, Henri.
Ehleringer.
Le même.
Le même.
Le même.
Zeimes, Dominique.
Lautsch, Nicolas.
Miny, Bernard.
Hemmer, Dominique.
Pletgen, François.
Cultivateur.
id.
Pächter.
Fermier.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Ardenner Race. — Race
ardennaise.
Landes-Race. —Race luxem-
bourgeoise.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race. — Race luxem-
bourgeoise.
Belgische Race. — Race
belge.
Landes-Race.— Race luxem-
bourgeoise.
Zugpferd.
Cheval de trait.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
( 155 )
Nr. 13.
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
Bai-rouge, lisse prolongée en tête, un pied blanc derrière.
Hellbrauner, mit durchgehender Blässe und einem weißen Hinterfuß.
Bai, petite étoile au front.
Rothbrauner, mit kleinem Stern am Kopf.
Bai-marron, marque blanche au front.
Kastanienbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Blond, marqué en tête.
Kupferfuchs, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-rouge, marqué en tête.
Hellbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Robe rouge-brun, marqué en tête.
Rothbrauner, mit einer Blässe am Köpft
Blond, marqué en tête.
Kupferfuchs, mit einer Blasse am Kopf.
Alezan, marqué en tête.
Fuchs, mit einer Blässe am Kopf.
Gris-ardoise, marqué d'une lisse en tête.
Grauschimmel, mit einer Blässe am Kopf.
Robe brune, marqué en tête.
Brauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-cerise, marqué en tête.
Kirschbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-foncé, petite tache blanche au front.
Schwarzbrauner, mit einer kleinen Blässe am Kopf.
( 156 )
Stand.
PROFESSION
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Wohnort.
DOMICILE.
Oberpallen.
Saeul.
Petit-Nobressart.
Eschweiler.
Landscheid.
Baschleiden.
Boulaide.
Roodt.
Arsdorff.
Nagem.
Doncols.
Kaundorff.
Angabe
der
Pferde-Racen.
Numéro d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX.
Größe der Beschäler.
Taille
des étalons.
Mètre.
Centim.
Jahre.
-AGE.
Alter.
— ANS.
Becker, Jacques.
Philippart, J.-J.
Magonette, Lambert.
Nepper, Théodore.
Meyers, Jean.
Risch, Jean-Baptiste.
Fourmann, Jacques.
Klein, Nicolas.
Goller, Jean-Ve.
Nepper, Pierre.
Belche, François.
Schrœder, Jean.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Zugpferd.— Cheval de trait
Ackerbauer.
Cultivateur.
( 157 )
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
Nr. 13.
125 00
50 00
Brandfuchs.
Alezan-brûlé.
Goldfuchs.
Alezan-doré.
Bai-doré, lisse en tête et buvant dans son blanc.
Goldbrauner, mit einer Blässe am Kopf u. weissem, über die Oberlippe hangendem Haare.
Bai-marron, marqué en tête.
kastanienbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-foncé.
Schwarzbrauner.
Bai-cerise, marqué d'une lisse en tête.
Kirschbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Alezan-brun, marqué en tête.
Brandfuchs, mit einer Blässe am Kopf.
Robe noir-jais.
Kohlrappe.
Kirschbrauner, mit einer bis zur Nasenspitze durchgehenden Blässe.
Bai-cerise, marqué d'une lisse en tête se prolongeant jusqu'au bout du nez.
Kirschbrauner.
Bai-cerise.
id.
id.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-brun, marqué en tête.
( 158
)
Numéro d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Größe der Beschäler.
Taille des étalons.
— AGE.
Alter.
ANS.
Jahre.—
Centim.
Mètre.
Stand.
Wohnort.
PROFESSION
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES
CHEVAUX.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ETALONS.
Mersch, Mathias.
Pettinger, Marc.
Molitor, Gaspard.
Wampach, Mathias.
Hamus, Jean-Pierre.
Le même.
Gengler, Nicolas.
Gœdert, Nicolas.
Wampach, Jean.
Gœdert, Nicolas.
Koob, Michel.
Léonardy, Michel.
Bourscheid.
Landscheid.
Brandenbourg.
Bastendorff.
Munshausen.
Id.
Weicherdange.
Longsdorff.
Bleesmuhl.
Longsdorff.
Bourscheid.
Bettel.
Zugpferd. - Cheval de trait.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Eigenth. und
Müller.-Pro-
priét. et meun.
Ackerbauer.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
( 159 )
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
50 00
Nr. 13.
Bai-brun.
Schwarzbrauner.
id.
id.
Kohlrappe.
Noir-jais.
Alezan-doré.
Goldfuchs.
Bai-brun.
Schwarzbrauner.
Bai-cerise.
Kirschbrauner.
Alezan-brûlé.
Brandfuchs.
Bai-brun.
Schwarzbrauner.
Robe bai-cerise.
Kirschbrauner.
id.
id.
Schwarzbrauner.
Bai-brun.
Kirschbrauner.
Bai-cerise.
(
)
Numéro d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ETALONS.
Stand.
Wohnort.
PROFESSION
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX.
Größe der Beschäler.
Taille des étalons.
Mètre.
Centim.
— AGE.
Alter.
—ANS.
Jahre.
7 3
7 4
7 5
7 6
7 9
8 2
Schlœffer, Mathias
Zimmer, Nicolas.
Muller, Jean-Pierre.
Le même.
Meyers, Jean.
Frantz, Henri.
Tenckes, Jacques.
Le même.
Reyland, Nicolas.
Schuveiler, Jean.
Schoos, Pierre.
Engel, Pierre.
Drauffelt.
Elvange.
Knaphoscheid.
Id.
Stegen.
Schendel.
Drauffelt.
Id.
Reisdorff.
Hungershoff (Ber-
dorff).
Berdorff.
Olingen.
Ackerbauer.
Cultivateur.
Ackerbau.Bür-
germ.-Cultiv.
et bourgmestre
Ackerbauer.
Cultivateur.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Zugpferd.— Cheval de trait.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Landes-Race.
— Race du
pays.
id.
id.
( 161 )
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
100 00
2te Beilage zur Nr. 13
Bai-brun, marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einem Stern am Kopf.
Robe-noire.
Rappe.
Bai-brun.
Schwarzbrauner.
Brun-jais.
Schwarzbrauner.
Bai-foncé.
Schwarzbrauner.
Alezan-doré,
Goldfuchs.
Robe bai-cerise.
Kirschbrauner.
Bai-Brun.
Schwarzbrauner.
Bai-foncé, marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-brun.
Schwarzbrauner.
id.
id.
Kastanienbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-marron, marqué en tête.
( 162 )
Numero d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Namen
und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Stand.
PROFESSION
Wohnort.
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DE CHEVAUX.
Größe der Beschäler.
Taille
des étalons.
-AGE.
Alter.
- ANS.
Jahre.
Centim.
Mètre.
8 5
8 6
8 7
8 8
8 9
9 1
9 2
9 3
9 4
9 5
9 6
Engel, Pierre.
Kleman, Guillaume.
Le même.
Molitor, Jean.
Rischette, Nicolas.
Le même.
Engel, Nicolas.
Peters, Jean.
Weys, Nicolas.
Gilbers, Pierre.
Weydert, Mathias.
Braun, Bernard.
Olingen.
id.
id.
Hagelsdorff.
Weydig.
id.
Flaxweiler.
Beyern.
Mertert.
Herborn.
id.
Givenich.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
- Race du
pays.
Landes-Race.
Cultivateur.
Ackerbauer.
( 163 )
Betrag
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME
ACCORDÉE.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
Nr. 13.
Bai-châtain, légèrement marqué en tête.
Hellkastanienbrauner, mit einer Blasse am Kopf.
Alezan-doré, marqué en tête.
Goldfuchs, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-marron.
Kastanienbrauner.
Bai-marron, marqué en tête.
Kastanienbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Rouan.
Stichelschimmel.
Alezan-clair, avec lisse en tête se prolongeant jusqu'au bout du nez.
Schweißfuchs, mit einer bis zur Nasenspitze durchgehenden Blässe.
Bai-brun, marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
id.
id.
Auber-clair, légèrement marqué en tête.
Hell-Isabelle, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-brun, marqué en tête.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-marron, marqué en tête.
Kastanienbrauner, mit einer Blässe am Kopf.
Bai-brun, lisse en tête.
Schwarzbrauner, mit einer Blässe am Kopf,
9 7
9 8
Biver, Jacques.
Kinnen, Valentin.
Boss, Jean.
Deviche, Alexandre.
Wolmering, Jean.
Weber, Pierre.
Weydert, Michel.
Schweitzer, Gérard.
( 164 )
Mompach.
Eschweiler.
Rodenbourg.
id.
Gonderange.
Christnach.
Waldbredimus.
Biver.
4 7
4 9
4 9
5 1
4 5
4 8
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
Numéro d'ordre.
Ordnungs-Nummer.
Namen und Vornamen
der
Besitzer der Beschäler.
NOMS ET PRÉNOMS
des
PROPRIÉTAIRES DES ÉTALONS.
Stand.
Wohnort.
PROFESSION
DOMICILE.
Angabe
der
Pferde-Racen.
INDICATION
de
L'ESPÈCE DES CHEVAUX.
Mètre.
Centim.
Jahre. - ANS. Alter.-AGE.
Größe der Beschäler.
Taille
des étalons.
Landes-Race. — Race du
pays.
Ackerbauer.
Cultivateur.
( 165 )
Betraft
der
verwilligten
Prämien.
Detaillirte Beschreibung der Beschäler.
MONTANT
de la
PRIME.
SIGNALEMENT DÉTAILLÉ DES CHEVAUX.
Kirschbrauner.
Eingerückt in das Verordnungs- und Verwal-
tungsblatt, den 20. Februar 1846.
Der General-Secretär,
Jurion.
Inséré au Mémorial législatif et administratif,
Le Secrétaire-général,
JURION.
Zu Luxemburg, bei J. Lamort, Buchducken.
Bai-cerise.
Schwarzbrauner, mit durchgehender Blässe.
Bai-brun, avec lisse prolongée.
Hellbrauner.
Bai-clair.
Gris pommelé.
Apfelschimmel.
Alezan-doré, avec lisse se prolongeant jusqu'au bout du nez.
Goldfuchs, mit einer bis zur Nasenspitze durchgehenden Blässe.
Alezan-clair, avec lisse se prolongeant jusqu'au bout du nez.
Schweißfuchs, mit einer bis zur Nasenspitze durchsiebenden Blässe.
Alezan, marqué en tête.
Fuchs, mit einer Blässe am stopf.
Auber-clair, marqué en tête.
Hell-Isabelle, mit einer Blässe am Kopf.