Contratto tra il Consiglio della Chiesa evangelica del Cantone Turgovia e il Consiglio di Stato del Cantone Zurigo concernente la modifica delle relazioni territoriali tra la Comunità ecclesiastica evangelica di Dussnang e la Comunità ecclesiastica riformata evangelica di Sitzberg

Contratto

tra il Consiglio ecclesiastico evangelico

del Cantone Turgovia e il Consiglio di Stato

del Cantone Zurigo sulla modifica dei

rapporti territoriali tra la Comunità ecclesiastica

evangelica di Dussnang e la Comunità

evangelico-riformata di Sitzberg

(del 30 settembre 1997)¹

Tra il Consiglio ecclesiastico evangelico del Cantone Turgovia e

il Consiglio di Stato del Cantone Zurigo, dopo aver sentito il Consiglio

ecclesiastico del Cantone Zurigo, si conviene quanto segue

1. Le frazioni di Oberhamberg, Unterhamberg e Speck (di seguito

denominate frazioni) vengono separate dalla Comunità ecclesiastica

evangelica di Dussnang e assegnate alla Comunità evangelico-

riformata di Sitzberg.

2. Quali membri della Comunità evangelico-riformata di Sitzberg,

gli abitanti delle frazioni hanno gli stessi diritti e doveri degli altri

membri della Comunità ecclesiastica.

3. Per l'adempimento dell'obbligo di pagare l'imposta ecclesiastica

esistente secondo il diritto zurighese, vale tuttavia la seguente

regolamentazione: La Comunità ecclesiastica evangelica di Dussnang

continua a riscuotere l'imposta ecclesiastica dai contribuenti delle

frazioni secondo il diritto turgoviese. Essa redige annualmente

un apposito rendiconto entro e non oltre la fine di novembre e

versa l'importo riscosso all'Amministrazione patrimoniale della

Chiesa evangelico-riformata di Sitzberg prima della scadenza

dell'anno civile.

4. Per il resto, non ha luogo alcuna contesa patrimoniale tra le

Comunità ecclesiastiche coinvolte.

5. Si rileva che un adeguamento del contratto del 1896 tra il Comune

politico di Turbenthal e le corti di Oberhamberg, Bärlischwand

e Neuhaus, concernente la sepoltura nel cimitero di Sitzberg,

mediante l'inclusione delle corti di Unterhamberg e Speck, è

demandato agli organi competenti per il servizio di sepoltura.

1.1.98 - 20

1

181.35 Rapporti territoriali tra Comunità ecclesiastiche Turgovia/Zurigo

6. Il presente contratto entra in vigore il 1° gennaio 1998. Esso

deve essere pubblicato nei bollettini ufficiali dei Cantoni Zurigo e

Turgovia e inserito nelle raccolte cantonali di leggi.

1 OS 54, 453.

2