Canton Zurigo — Raccolta delle leggi cantonali 181.34

**Contratto**

**181.34**

**tra il Consiglio ecclesiastico evangelico**

**del Cantone Turgovia e il Consiglio di Stato**

**del Cantone Zurigo concernente la rettifica**

**dei confini tra la Comunità ecclesiastica evangelica**

**di Aadorf-Aawangen e la Comunità ecclesiastica**

**riformata evangelica di Elgg**

**(del 16 gennaio/13 marzo 1974)**1

Tra il Consiglio ecclesiastico evangelico del Cantone Turgovia e

il Consiglio di Stato del Cantone Zurigo, previo ascolto del Consiglio

ecclesiastico del Cantone Zurigo, si conviene quanto segue

1. Le località di Hagenbuch ed Egghof (Comune politico

di Hagenbuch) nonché il maso di Haggenberg (Comune politico di Elgg)

sono scorporate dalla Comunità ecclesiastica evangelica di Aadorf-Aawangen e

attribuite alla Comunità ecclesiastica riformata evangelica di Elgg.

2. Il confine tra le Comunità ecclesiastiche di Aadorf-Aawangen

e Elgg coincide con il confine cantonale.

3. Tra le Comunità ecclesiastiche interessate non ha luogo alcuna

controversia in materia di diritti patrimoniali.

4. I membri evangelici delle comunità ecclesiastiche residenti nelle

aree scorporate, i cui coniugi sono stati inumati ad Aawangen o

Aadorf prima dell'entrata in vigore del presente Contratto, possono, su richiesta

dei loro congiunti, essere inumati anch'essi nello stesso luogo. I costi sono a

carico del Comune politico di Hagenbuch conformemente alla decisione

dell'assemblea comunale del 17 dicembre 1973.

5. Il presente Contratto entra in vigore il 1° aprile 1974. Deve essere

pubblicato nei bollettini ufficiali dei Cantoni Zurigo e Turgovia e

inserito nelle raccolte delle leggi cantonali.

1 RU 45, 43 e RS I, 718.

1. 1. 16-91

1