Convenzione tra i Cantoni di Zurigo e Turgovia concernente le località di confine di Wilen nel Canton Zurigo e Wilen nel Canton Turgovia

181.32

Accordo

tra i Cantoni Zurigo e Turgovia

riguardante le località di confine di Wilen zurighese

e Wilen turgoviese

(del 23/29 ottobre 1886)¹

Tra i Governi dei Cantoni Zurigo e Turgovia è stato – in modifica

del Trattato di Stato del 15 novembre / 3 dicembre 1853 concernente

il comune di confine turgoviese-zurighese di Wilen – stipulato il

seguente accordo

I. e II.

III. ¹ Con riguardo all’organizzazione ecclesiastica, Wilen zurighese

rimane, come finora, incorporata nella parrocchia di Neunforn; per

contro, nell’ambito dell’assistenza ai poveri, la prima località viene

separata dal comune di assistenza di Neunforn e assegnata all’unione

di assistenza del comune politico di Oberstammheim.

2 Se per la parrocchia di Neunforn si dovessero coprire i deficit

mediante imposte, l’importo dovrà essere ripartito tra la restante parte

della parrocchia di Neunforn e Wilen zurighese in base al numero di

anime ed essere versato da ciascuna parte secondo le disposizioni

legali applicabili. La quota fiscale dovuta in seguito per Wilen

zurighese ammonta a un quattordicesimo dell’imposta totale.

IV. Qualora non si giunga a un accordo amichevole tra le parti

interessate e le autorità cantonali competenti riguardo alla separazione

della quota spettante a Wilen zurighese dal patrimonio comune civile

di Wilen e dal patrimonio per l'assistenza di Neunforn, la decisione

spetterà al Tribunale federale.

V. L’accordo rimane in vigore per sei anni, quindi dal 1° gennaio

1887 al 1° gennaio 1893. Se sei mesi prima della scadenza di tale

termine nessuna delle parti contraenti recede, l’accordo si considera

tacitamente prorogato finché non avviene una disdetta, nel qual caso la

sua validità si estingue dopo sei mesi dalla data della disdetta.

VI. Per il presente accordo è riservata la ratifica da parte del

Consiglio cantonale di Zurigo e del Gran Consiglio della Turgovia.

¹ RU 21, 319 e RS I, 715.

1. 1. 16-91