Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
181.21 CH-ZH

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo

127 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zurigo
Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Indice delle disposizioni (127)

Art. 1 Art. 2 Art. 3 Art. 4 Art. 5 Art. 6 Art. 7 Art. 7a Art. 8 Art. 9 Art. 10 Art. 11 Art. 11a Art. 12 Art. 13 Art. 14 Art. 15 Art. 16 Art. 17 Art. 18 Art. 19 Art. 20 Art. 21 Art. 22 Art. 23 Art. 24 Art. 25 Art. 26 Art. 27 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Art. 28 Art. 28a Art. 29 Art. 29a Art. 30 Art. 31 Art. 31a Art. 32 : Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Art. 33 Art. 34 Art. 35 Art. 36 Art. 37 Art. 38 Art. 39 Art. 40 Art. 41 Art. 42 Art. 43 Art. 44 Art. 45 Art. 46 Art. 47 Art. 48 Art. 49 Art. 50 Art. 51 Art. 52 Art. 53 Art. 54 Art. 55 Art. 56 Art. 57 Art. 58 Art. 59 Art. 60 Art. 61 Art. 62 Art. 63 Art. 64 Art. 65 Art. 66 Art. 67 Art. 68 Art. 69 Art. 70 Art. 71 Art. 72 Art. 73 Art. 74 Art. 75 Art. 76 Art. 77 Art. 78 Art. 79 Art. 80 Art. 81 Art. 82 Art. 83 Art. 84 Art. 85 Art. 86 Art. 87 Art. 88 Art. 89 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Art. 90 Art. 91 Art. 92 Art. 93 Art. 94 Art. 95 Art. 96 Art. 97 Art. 98 Art. 99 Art. 100 Art. 101 Art. 102 Art. 103 Art. 104 Art. 105 Art. 106 Art. 107 Art. 108 Art. 109 Art. 110 Art. 111 Art. 112 Art. 113 Art. 114 Art. 115 Art. 116 Art. 117 Art. 118 Art. 119 Art. 120 Art. 121. Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 2011. : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa riformata evangelica del Canton Zurigo Art. 214

Testo normativo (127 Articoli)

Art. 1 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 1 La Sinodo ecclesiastica si riunisce, dopo il suo completo

rinnovo, su invito dell'Ufficio in carica della Sinodo ecclesiastica

per la sua costituzione.

a. Invito

2 L'Ufficio in carica della Sinodo ecclesiastica invita la Facoltà

di Teologia dell'Università di Zurigo a delegare un proprio

rappresentante alla Sinodo ecclesiastica ai sensi dell'Art. 15

cpv. 3 KO.

Assemblea Costituente

della Sinodo ecclesiastica

Art. 2: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La seduta costituente viene aperta dal membro b. Anzianità

più anziano per età (presidente o presidente di età). In caso di uguale d’età,

mandato di due o più membri, il membro più anziano ha la precedenza. presidente o

presidente

di età

2 Se il presidente o la presidente di età è impedito, il membro che

segue secondo le regole dell'art. 1 assume la presidenza d'età.

Art. 3 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

La Presidente o il Presidente d'età nomina c. Ufficio provvisorio

prima della seduta costitutiva, tra i membri,

due Segretarie o Segretari e quattro Scrutatrici o Scrutatori. Questi formano insieme l'Ufficio provvisorio.

Art. 4: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Dopo la parola di apertura del presidente decano o della presidente Annuncio dell’

decana e dopo la verifica dell’elenco dei membri mediante appello appello nominale

nominale, il Sinodo della Chiesa, su proposta e relazione del Consiglio per la rielezione

ecclesiastico, convalida l’elezione totale di rinnovo del Sinodo della della totalità

Chiesa.

2. Un membro la cui elezione è contestata deve astenersi dal prendere parte alla discussione sull’impugnazione dell’elezione.

1.7. 23-121

1

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata

e. Giuramento di fedeltà

Art. 5: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 In seguito alla proclamazione dell'elezione per il rinnovo totale,

i membri del Sinodo cantonale prestano il giuramento d'ufficio sotto la

direzione della presidente o del presidente decano con le parole

«Giuro dinanzi a Dio di adempiere coscienziosamente i miei doveri di

membro del Sinodo cantonale, di servire la Chiesa cantonale nell'adempimento

del suo mandato e di promuovere così la causa di Gesù Cristo con tutte le mie

forze e con l'aiuto di Dio.»

2 I membri del Sinodo cantonale confermano il giuramento d'ufficio

con le parole «Lo giuro».

f. Elezione della pre-

sidente o del

presidente

Art. 6: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Dopo la prestazione del giuramento d'ufficio, il Sinodo della Chiesa elegge la sua presidente o il suo presidente. Quest'ultima o quest'ultimo assume immediatamente la direzione dell'assemblea dopo l'accettazione dell'elezione.

g. Altre elezioni

Art. 7 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

16 In seguito, il Sinodo cantonale della Chiesa procede alle elezioni conformemente all'articolo 113

capoverso 1 lettere b-d e f-i.

Elezione del

Consiglio della Chiesa

Art. 7a : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

15 L'elezione della Presidente o del Presidente e degli altri membri del

Consiglio ecclesiastico avviene nella prima riunione del Sinodo della

Chiesa successiva alla seduta costitutiva.

Ingresso durante

il mandato

Art. 8 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Mitglieder, die während der Amtsdauer in die Kirchensynode

eintreten, können erst nach Erwahrung ihrer Wahl durch die Kirchen-

synode und nach Leistung des Amtsgelübdes an den Verhandlungen

teilnehmen.

I membri che subentrano nel Sinodo della Chiesa durante il mandato possono partecipare alle deliberazioni solo dopo che la loro elezione è stata accertata dal Sinodo della Chiesa e dopo aver prestato il giuramento d'ufficio.

2. Abschnitt: Versammlungen

Einberufung

2. Sezione: Assemblee

Convocazione

Art. 9: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Sinodo si riunisce ordinariamente ogni trimestre su invito della sua Presidente o del suo Presidente.

2 La Sinodo è convocata in via straordinaria

a. su ordine della sua Presidente o del suo Presidente,

b. su richiesta di un terzo dei suoi membri,

c. su richiesta del Consiglio della Chiesa.

Ora e luogo

Art. 10 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le assemblee del Sinodo della Chiesa si tengono distribuite

uniformemente durante l’intero anno. Il Sinodo della Chiesa può anche

essere convocato, di regola una volta per periodo di mandato, per un

dibattito su questioni fondamentali.

2 Il Sinodo della Chiesa si riunisce nel municipio di Zurigo. Eccezionalmente

può essere convocato dalla Presidente o dal Presidente del Sinodo della

Chiesa, con l'approvazione dell'Ufficio di presidenza, in un altro luogo.

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

181.21

Art. 11 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Kirchensynode sarà invitata alle proprie riunioni dalla sua Presidente o

dal suo Presidente, con contemporanea comunicazione al Kirchenrat.

I membri la cui elezione è contestata saranno anch’essi invitati.7

2 Nell’invito saranno elencati in modo più completo possibile gli affari da

trattare.

3 L’invito, nonché le proposte e i rapporti del Kirchenrat destinati alla

Kirchensynode, saranno messi a disposizione dei membri della Kirchen-

synode in formato elettronico per la consultazione al più tardi quattro

settimane prima della riunione. Se ciò non fosse possibile per un affare,

la sua trattazione sarà rinviata a una riunione successiva, qualora 20

membri sostengano una mozione in tal senso.10

Art. 11a : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 1 Invio, proposte e rapporti del Consiglio ecclesiastico

**e altri documenti**

1 L’invito, le proposte e i rapporti del Consiglio ecclesiastico, nonché gli altri documenti, sono messi a disposizione dei membri del Sinodo della Chiesa in formato elettronico per la consultazione.

2 L’Ufficio del Sinodo della Chiesa può disporre l’invio dei documenti in formato cartaceo.

3 I membri del Sinodo della Chiesa possono richiedere al servizio parlamentare l’invio dell’invito nonché delle proposte e dei rapporti del Consiglio ecclesiastico in formato cartaceo. Per ogni periodo di carica è necessario presentare una nuova richiesta.

4 Per il rispetto dei termini è determinante la data della messa a disposizione elettronica.

5 Se l’invito, le proposte e i rapporti del Consiglio ecclesiastico, nonché gli altri documenti, vengono inviati anche in formato cartaceo, fa fede la versione messa a disposizione elettronicamente.

Art. 12 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 L’Assemblea Costituente e l’ultima Assemblea generale ordinaria S. Messa sinodale,

dell’anno sono introdotte da un servizio religioso (S. Messa), le altre preghiera e canto

Assemblee sono introdotte da canti e preghiere.

2 Se il Sinodo della Chiesa non è in grado di eleggere il/la predicatore/predicatrice

sinodale o se il/la predicatore/predicatrice sinodale eletto/eletta è impossibilitato/a

ad adempiere il proprio ufficio, il Presidente o la Presidente del Sinodo della

Chiesa stabilisce chi deve presiedere il servizio religioso.

Art. 13 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Alla presidentessa o al presidente del Sinodo della Chiesa

è consentito aprire le assemblee con un discorso.

2 Egli o ella sottopone all'assemblea gli affari da trattare

e il loro ordine per la decisione.

3 Un breve elogio funebre è dedicato ai membri deceduti

dall'ultima assemblea.

1.7. 23-121

3

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

Art. 14 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 1 I membri del Sinodo della Chiesa sono tenuti a partecipare

a tutte le riunioni dall'apertura alla chiusura.

2 In caso di impedimento, si scusano per iscritto, indicandone i motivi,

entro e non oltre tre giorni dalla riunione, presso l'ufficio designato

dal Consiglio di Presidenza del Sinodo della Chiesa.14

3 I membri che si assentano ripetutamente senza giustificazione, che

arrivano in ritardo alle sedute o le abbandonano in anticipo, saranno

ammoniti per iscritto dal Consiglio di Presidenza.

Art. 15: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. All'inizio di ogni seduta mattutina e pomeridiana, il

secondo segretario o la seconda segretaria del Sinodo ecclesiastico effettua un

appello. Questo viene effettuato tramite la distribuzione di liste di presenza, nelle quali

ogni membro si iscrive prima dell'inizio della discussione.

2. Il Sinodo ecclesiastico può in qualsiasi momento, all'inizio della seduta o prima di

votazioni e elezioni importanti, decidere di effettuare un appello nominale.

Art. 16 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Sinodo è in grado di deliberare se è presente più della metà dei suoi membri.

2 Qualora il numero dei presenti dovesse scendere al di sotto della metà dei membri, la Presidente o il Presidente della Sinodo provvede, eventualmente su richiesta di un membro della Sinodo, a verificare la presenza o a procedere all'appello nominale.

Art. 17 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 I membri del Consiglio ecclesiastico, la Segretaria o il Segretario del

Consiglio ecclesiastico e la Rappresentante o il Rappresentante della Facoltà

di Teologia dell'Università di Zurigo hanno nella Sinodo ecclesiastica voto

consultivo e diritto di proporre mozioni.

2 Il ricorso a esperti per le riunioni della Sinodo ecclesiastica è effettuato

dalla Presidente o dal Presidente della Sinodo ecclesiastica. Il Consiglio

ecclesiastico, i presidenti dei gruppi parlamentari e le Presidenti e i

Presidenti delle commissioni della Sinodo ecclesiastica possono presentare

relative richieste.

Art. 18 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Membri del Sinodo della Chiesa che sono direttamente o indirettamente coinvolti in un affare tramite persone a loro strettamente legate sono considerati ricusabili. Essi si astengono dalle deliberazioni e dalle votazioni nelle commissioni e nelle assemblee del Sinodo della Chiesa.

4

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

181.21

2 Se sussiste un motivo di ricusazione ai sensi del capoverso 1 o se un membro dubita del proprio obbligo di astensione, ne informa senza indugio la presidente o il presidente del Sinodo della Chiesa o della commissione interessata. L'astensione non deve essere motivata. Se l'obbligo di astensione è controverso, decidono in via definitiva il Sinodo della Chiesa e, per le commissioni, l'Ufficio di presidenza.

3 Non sussiste l'obbligo di astensione in caso di elezioni e in affari che favoriscono o svantaggiano una pluralità di membri del Sinodo della Chiesa, in particolare nel trattamento di atti normativi e del budget.

Art. 19 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. I professionisti dei media vengono, su loro richiesta, invitati alle riunioni dei media e ricevono tutta la documentazione. Se possibile, vengono loro assegnati posti adeguati nella sala riunioni, a meno che l'Ufficio non decida diversamente.

2. I professionisti dei media sono tenuti a riferire in modo veritiero sulle deliberazioni del Sinodo della Chiesa. L'Ufficio può richiedere ai professionisti dei media la rettifica di informazioni inesatte nei loro media o una controdichiarazione.

Art. 20 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Le trattative del sinodo della chiesa sono di regola pubbliche.

2. Qualora si discuta sulla questione dell'esclusione del pubblico, gli uditori e gli operatori dei media che non sono membri del sinodo della chiesa devono lasciare la sala della riunione.

3. Per l'esclusione del pubblico è necessaria la maggioranza dei due terzi dei membri presenti del sinodo della chiesa.

Art. 21: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa decide in merito all'affissione di giornali, riviste, volantini e altri scritti. Contro questa decisione è possibile presentare ricorso all'Ufficio. Quest'ultimo decide in via definitiva.

Art. 22 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Agli ascoltatori e alle ascoltatrici vengono assegnati nell'aula di ascoltatrici

riunione posti speciali, separati dall'assemblea. Nel Palazzo comunale e ascoltatori

di Zurigo è a loro disposizione la tribuna.

2 Gli ascoltatori e le ascoltatrici si astengono da qualsiasi manifestazione

di approvazione o disapprovazione. La Presidente o il Presidente

del Sinodo della Chiesa è autorizzato a espellere dall'aula di

riunione coloro che contravvengono.

1.7. 23-121

5

181.21

Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelico-riformata

3 Registrazioni audio e video nell'aula di riunione necessitano di un'

autorizzazione della Presidente o del Presidente del Sinodo della Chiesa.

Ufficio di Presidenza

a. Posizione

b. Composizione

Sezione 3: Direzione e Servizi

Art. 23: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La direzione del Sinodo della Chiesa spetta all'Ufficio di Presidenza. Esso rappre-

senta il Sinodo della Chiesa all'esterno.

2 Il Consiglio della Chiesa comunica all'Ufficio di Presidenza, in vista della pianifi-

cazione delle singole sedute sinodali, con un anticipo di almeno tre mesi, quali

affari intende sottoporre al Sinodo della Chiesa nella relativa seduta. Le eccezioni

sono autorizzate dall'Ufficio di Presidenza.7

Art. 24 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 L'Ufficio di Presidenza è composto da

a. la Presidente o il Presidente,

b. le due Vicepresidenti o i due Vicepresidenti,

c. le due Segretarie o i due Segretari,

d. i Presidenti dei gruppi parlamentari.

2 In caso di impedimento, i Presidenti dei gruppi parlamentari possono

farsi rappresentare da un membro del proprio gruppo.

3 Per le sedute dell'Ufficio di Presidenza si applicano per analogia gli

articoli 18, 46-51, 88-96, 99-106 e 111. Un rappresentante dei Servizi del

Parlamento partecipa alle sedute dell'Ufficio di Presidenza con voto consultivo.14

Art. 25: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Il Presidente o la Presidente del Sinodo cantonale

vigila sull'osservanza del presente regolamento nonché sul

rispetto delle consuetudini e dell'ordine parlamentare in aula.

2 Egli o ella comunica all'Ufficio tutti gli scritti indirizzati al Sinodo

cantonale e ne dà debita conoscenza all'assemblea in modo adeguato.

Art. 26 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Qualora la Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico sia impedito, la 1a Vicepresidente o il 1° Vicepresidente assume la presidenza. In caso di impedimento, il compito passa alla 2a Vicepresidente o al 2° Vicepresidente. Se anche ciò non è possibile, l'assemblea designa un sostituto tra i propri membri.

Art. 27 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

14 1 Le segretarie e i segretari del Sinodo cantonale sono

incaricati di svolgere i compiti loro attribuiti dal presente regolamento.

6

Regolamento interno del Sinodo cantonale della Chiesa evangelica riformata

181.21

2 Essi sono responsabili della stesura dei verbali del Sinodo cantonale e

dell’Ufficio, nonché delle relative stesure definitive, a meno che tali compiti

non vengano svolti dal Servizio parlamentare o altrimenti da persone

o enti designati dall’Ufficio del Sinodo cantonale.

Art. 28 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

14 La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa, in caso di f. Diritto di

impedimento alla firma una Vicepresidente o un Vicepresidente, firma firma

insieme a una Segretaria o a un Segretario gli atti emanati dal Sinodo

della Chiesa.

Art. 28a : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

13 1 Il Sinodo della Chiesa dispone di un servizio parlamentare. Il servizio

Esso funge da punto di contatto, di informazione e di coordinamento parlamentare

del Sinodo della Chiesa. Esso supporta l'Ufficio di presidenza e le

Commissioni del Sinodo della Chiesa nelle loro attività e svolge i compiti

ad esso assegnati dal presente Regolamento e dall'Ufficio di presidenza

del Sinodo della Chiesa.

2 Il servizio parlamentare è sottoposto alla direzione della Presidente o

del Presidente del Sinodo della Chiesa. L'istanza di assunzione ai sensi

del § 6 del Regolamento del personale della Chiesa evangelica riformata

del Cantone di Zurigo dell'11 maggio 20105 è l'Ufficio di presidenza

del Sinodo della Chiesa.

3 I dipendenti del servizio parlamentare sono soggetti al diritto del

personale della Chiesa cantonale. Il servizio del personale della Chiesa

cantonale si occupa dell'amministrazione del personale.

4 Con l'accordo della Segretaria o del Segretario del Consiglio della

Chiesa, la Cancelleria del Consiglio della Chiesa è a disposizione

dell'Ufficio di presidenza del Sinodo della Chiesa, in particolare per la

sostituzione in caso di infortunio o malattia dei dipendenti del servizio

parlamentare.

Art. 29 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Il servizio regola l'attività degli uscieri.

Servizio uscieri

Sezione 4: Protocollo

Art. 29a : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

9 1 In ogni assemblea viene redatto un verbale delle decisioni. Verbale delle

decisioni

2 Il verbale delle decisioni contiene i contenuti conformemente al § 30 lett. c, e e f.

3 È approvato dalla Presidente o dal Presidente del Sinodo della

Chiesa e pubblicato elettronicamente entro cinque giorni dall'assemblea.

1.7. 23-121

7

181.21 Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

Verbale

dell'assemblea14

a. Contenuto

b. Approvazione14

c. Pubblicazione14

d. Allegati al

verbale14

e. Consegna14

Art. 30 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Il verbale contiene, in ordine opportuno

a. un elenco delle trattande,

b. il numero dei membri presenti e i nomi dei membri assenti del

Sinodo cantonale,

c. le singole trattande,

d. il contenuto essenziale degli interventi,

e. le mozioni presentate e le modalità della loro liquidazione,

f. per la determinazione dei risultati di elezioni e votazioni, il

numero dei voti favorevoli e contrari, nonché il numero delle

astensioni,

g. eventuali misure disciplinari.

Art. 31 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 1 L'Ufficio approva il verbale di ogni seduta. Esso

disciplina la procedura e nomina le persone responsabili della stesura del verbale.

2 I membri del Sinodo e del Consiglio della Chiesa possono, entro 30 giorni dalla pubblicazione elettronica del verbale, sollevare obiezioni sulla sua esattezza. L'Ufficio decide su tali obiezioni.

3 La decisione dell'Ufficio può essere impugnata dinanzi al Sinodo. Quest'ultimo decide in via definitiva.

Art. 31a : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 1 Il verbale di ogni seduta viene pubblicato elettroni-

camente dopo l'approvazione ai sensi del § 31 cpv. 1.

2 Lo scadere inutilizzato del termine per le obiezioni ai sensi del § 31

cpv. 2 o la decisione passata in giudicato sulle obiezioni ai sensi

Art. 32 : Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 I protocolli contengono come allegati la predicazione sinodale,

il rapporto annuale della Chiesa cantonale e della Commissione di ricorso nonché

il budget e il conto della Cassa centrale. Sull'inserimento di

ulteriori allegati decide l'Ufficio.

Art. 33 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 1 Dei protocolli stampati vengono consegnati

a. alla competente Direzione del Consiglio di Stato e ai Servizi Parla-

mentari del Gran Consiglio gli esemplari necessari,

b. al Consiglio della Chiesa gli esemplari necessari,

8

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata

181.21

c. all'Archivio di Stato del Cantone di Zurigo, alla Zentralbibliothek

Zürich e alla Biblioteca nazionale svizzera, nonché ad altre biblio-

teche nel Cantone di Zurigo, due esemplari ciascuno.

d. ...8

e. ...8

f. ...11

g. ...11

h. ...11

i. ...8

2 Su richiesta, vengono consegnati i protocolli stampati

a. ai membri del Sinodo della Chiesa, un esemplare ciascuno,

b. al Consiglio della Chiesa evangelico-riformata in Svizzera e alle su-

preme autorità ecclesiastiche delle Chiese membro della Chiesa eva-

ngelico-riformata in Svizzera, un esemplare ciascuno,

c. ai media e ad altre persone, un esemplare ciascuno.

5a Sezione: Gettoni di presenza e indennità

Art. 34 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa riformata evangelica del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le indennità dei membri del Sinodo della Chiesa, dei membri delle

loro Commissioni e dell’Ufficio per assemblee, sedute e delegazioni

dell’Ufficio, incarichi e spese sono disciplinate dal Regolamento delle

indennità della Chiesa Cantonale4.

2 Un membro che partecipa a una seduta mattutina o pomeridiana del

Sinodo della Chiesa per l’intera durata della seduta o per almeno due

ore, riceve un gettone di presenza. Le eccezioni sono regolate

dall’Ufficio.

Art. 35: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Le frazioni ricevono per ciascuno dei loro membri un contributo annuale per le frazioni. Il regolamento delle indennità della Chiesa cantonale regola l'importo e la procedura.

Art. 36: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Per le spese del Sinodo della Chiesa, delle sue Commissioni e dell'Ufficio, la rendicontazione designata dall'Ufficio del Sinodo della Chiesa viene regolarmente, almeno una volta all'anno, presentata all'Autorità del Consiglio della Chiesa, con la firma del Presidente o della Presidente del Sinodo della Chiesa.14

2 Ciò vale anche per l'autorizzazione delle indennità di seduta e delle spese per le assemblee del Sinodo della Chiesa e le riunioni delle sue Commissioni tenute.

3 Il regolamento sulle indennità della Chiesa Cantonale disciplina i dettagli.

1.7. 23-121

9

181.21 Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

Sezione 6: Oggetti e forma delle trattative

Oggetti delle

trattative

Libera

discussione

Andamento delle

trattative

a. Direzione

dell'assemblea

b. Deliberazione

c. Concessione

della parola

Art. 37: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

La Kirchensynode esercita, oltre ai compiti assegnatile ai sensi degli artt. 214–216

KO e di ulteriori disposizioni del Regolamento Ecclesiastico, le seguenti competenze

a. Elezioni,

b. Relazioni e discussioni su questioni generali o particolari che toccano la vita della Chiesa.

Art. 38: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1...8

2 Le discussioni ai sensi del § 37 lett. b hanno luogo su disposizione

dell'Ufficio di presidenza o su richiesta di un gruppo parlamentare o

del Consiglio ecclesiastico. La richiesta deve essere presentata per

iscritto alla Presidente o al Presidente del Sinodo della Chiesa, con

indicazione dei temi da trattare, al più tardi 14 giorni prima

dell'assemblea.7

3 La discussione dura al massimo un'ora. Può essere prorogata su

richiesta di un membro del Sinodo della Chiesa, se due terzi dei

membri presenti approvano la richiesta.

4 La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa assicura la

strutturazione tematica degli interventi nella discussione.

Art. 39: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico dirige

le trattative e garantisce l'osservanza del regolamento nonché il

rispetto delle consuetudini parlamentari.

2 La Presidente o il Presidente assicura l'ordine nella sala di

adunanza. In caso di disturbo o disordine, ella o egli può interrompere

le trattative per un determinato periodo o sciogliere l'assemblea.

Art. 40: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico presenta

gli affari nell’ordine deciso conformemente all’art. 13 cpv. 2.

Il Sinodo ecclesiastico può in qualsiasi momento decidere

modifiche dell’ordine.

2 La trattazione si compone di regola di motivazione o rapporto

e discussione.

3 Chi interviene su un affare si esprime in modo obiettivo e conciso.

4...8

Art. 41 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

**1 La parola**

1 In assemblea può prendere la parola solo chi l'ha ricevuta dalla Presiden-

te o dal Presidente del Sinodo della Chiesa.

2 La parola spetta a ogni membro del Sinodo della Chiesa e del Consiglio

della Chiesa. Se la Presidente o il Presidente desidera partecipare alle discus-

sioni, cede la direzione dei lavori a una Vicepresidente o a un Vicepresidente.

10

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata 181.21

3 Nelle questioni di merito basate su rapporti e proposte del Consiglio

della Chiesa, la parola viene data dapprima alle oratrici e agli oratori delle

commissioni. Successivamente, la parola spetta al Consiglio della Chiesa e,

se del caso, alle oratrici e agli oratori delle frazioni. In seguito, la discussione

è aperta.7

4 Nelle discussioni, la Presidente o il Presidente concede la parola

secondo l'ordine di iscrizione. Chi non ha ancora parlato sull'oggetto in di-

scussione ha la precedenza su coloro che hanno già potuto prendere la

parola. I membri del Consiglio della Chiesa ricevono la parola fuori turno,

non appena la richiedono.

5 L'assemblea può chiudere la lista degli oratori su proposta della Presiden-

te o del Presidente o di un membro del Sinodo della Chiesa. Le richieste di

parola effettuate prima di tale decisione sono ancora prese in considerazione.

Art. 42: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Chi relaziona a nome di una commissione, chi parla a nome di un gruppo parlamentare o del consiglio ecclesiastico, chi motiva una mozione, un postulato o un'interpellanza, non può parlare più a lungo di dieci minuti; le oratrici e gli oratori intervenuti nella discussione non possono parlare più a lungo di cinque minuti. Il tempo di parola per le dichiarazioni personali ammonta a cinque minuti, mentre per le mozioni d'ordine è di massimo tre minuti in ogni caso.

2 L'Assemblea può concedere un tempo di parola più lungo.

3 La divisione dell'intervento sullo stesso oggetto in più votazioni è inammissibile.

Art. 43 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La lingua di lavoro dei membri del Sinodo ecclesiastico è di

regola lo standard tedesco. Questa lingua deve essere utilizzata in ogni caso

per dichiarazioni e comunicazioni personali.

2 Le oratrici e gli oratori dell'Ufficio di Presidenza, dei gruppi parlamentari, delle

Commissioni e del Consiglio della Chiesa utilizzano esclusivamente

lo standard tedesco.

Art. 44: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa ammonisce i Regola parlamentare

membri che si allontanano troppo dall’oggetto in discussione a

rimanere in tema.

2 Ella o egli richiama all’ordine i membri che violano il decoro

parlamentare, in particolare coloro che si permettono espressioni

offensive contro l’assemblea o i suoi membri.

1.7. 23-121

11

181.21 Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata

3 Se un membro non rispetta le ammonizioni della Presidente o del

Presidente di attenersi all’oggetto, o se si rende ripetutamente colpevole

di una violazione del decoro parlamentare, la Presidente o il

Presidente gli toglie la parola.

4 Se il membro si oppone al ritiro della parola, il Sinodo della Chiesa

decide senza discussione.

Art. 45 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Qualora un membro del Sinodo ecclesiastico, nonostante il ritiro della parola,

continui a parlare o violi ripetutamente le regole di correttezza parlamentare,

il Sinodo ecclesiastico può, su proposta della Presidente o del

Presidente, escluderlo per il resto della sessione. Sulla

proposta non si svolge alcuna discussione.

Art. 46 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Il Sinodo ecclesiastico delibera se entrare in materia su un progetto. Può rinunciare a una discussione preliminare (dibattito d'entrata in materia) se non vengono presentate proposte di non entrata in materia o di rinvio.

2. L'entrata in materia è obbligatoria per le iniziative ai sensi dell'art. 203 CO, per la trasmissione di mozioni e postulati, per il budget e per il rapporto annuale della Chiesa cantonale nonché per i conti.

3. Se si tiene una discussione preliminare, questa è disponibile per gli interventi sul progetto nel suo complesso. Possono essere presentate proposte di non entrata in materia o di rinvio.7

4. Se si entra in materia sul progetto, segue la discussione dettagliata. Il Sinodo ecclesiastico può decidere di discutere il progetto per sezioni o per articoli, per settori tematici o nella sua interezza.

Art. 47 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. È la Kirchensynode (Sinodo della Chiesa) entrata in materia su un progetto, così può

essa questo anche più tardi completamente o parzialmente al Kirchenrat (Consiglio della Chiesa) per un

riesame o una modifica rinviare.

2. Le proposte di rinvio devono contenere nella motivazione una breve

esposizione del riesame o della modifica richiesti.

Art. 48: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Chi presenta un’istanza, la illustra oralmente e la consegna alla Presidente o al Presidente del Sinodo ecclesiastico per iscritto e firmata prima della chiusura della discussione.

Art. 49: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Qualora durante la consultazione venga presentata una mozione d'ordine, la consultazione sull'oggetto principale viene interrotta fino alla risoluzione della mozione d'ordine.

Art. 50: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico chiude la

discussione quando non vengono più richieste ulteriori prese di parola.

12

Regolamento interno del Sinodo evangelico-riformato

181.21

2 Il Sinodo ecclesiastico può dichiarare la chiusura della discussione

su proposta della Presidente, del Presidente o di un membro del Sinodo

ecclesiastico, se due terzi dei membri presenti approvano tale proposta.

Sulla proposta non ha luogo alcuna discussione. Rimane riservato il

§ 52.

Art. 51 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Il sinodo della chiesa può, fino alla votazione finale, riprendere decisioni già prese su una questione, su proposta di riconsiderazione.

Art. 52: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Portavoce di Commissioni e del n. Parole conclusive

Il Consiglio ecclesiastico ha la possibilità, al termine della discussione, di

pronunciare una parola conclusiva. Questo diritto spetta, prima di loro, anche a quei membri

del Sinodo della Chiesa che rappresentano una minoranza di commissione.

7. Sezione: Iniziative parlamentari

Art. 53 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Mozioni, Postulati, Interpellanze, Interrogazioni scritte e Interrogazioni per l’ora delle domande – Disposizioni generali

devono essere presentati alla Presidente o al Presidente del Sinodo della Chiesa per iscritto, firmati e in forma elettronica.

2 La Presidente o il Presidente può abbreviare motivazioni prolisse e modificare formulazioni e titoli offensivi o discriminatori. Tale decisione è definitiva.

3 La Presidente o il Presidente conferma la ricezione di tali iniziative e le inoltra senza indugio al Consiglio della Chiesa e ai membri dell’Ufficio di presidenza del Sinodo della Chiesa.

4 Mozioni e Postulati sono inseriti in un elenco delle iniziative parlamentari pendenti. Interpellanze e Interrogazioni scritte sono rese note dalla Presidente o dal Presidente del Sinodo della Chiesa in modo appropriato.

Art. 54 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelico-Riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Ogni membro del Sinodo della Chiesa può in qualsiasi momento presentare una mozione o un postulato. Il testo di una mozione o di un postulato può essere sottoscritto, oltre che dal membro proponente, anche da altri membri del Sinodo della Chiesa.

2. Una commissione del Sinodo della Chiesa può presentare mozioni e postulati, purché nessun membro della commissione si opponga. Tali mozioni e postulati vengono comunicati al Sinodo della Chiesa e al Consiglio della Chiesa unitamente alla proposta relativa all'oggetto cui si riferiscono e vengono discussi in sede di trattazione dell'oggetto in questione.

1.7. 23-121

13

181.21 Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata

a. Presentazione

b. Ritiro

c. Motivazione

d. Modifica

e. Adempimento

f. Stralcio di mozioni

e postulati non

ancora deferiti

g. Elenco delle

mozioni e postulati

pendenti

3. Le mozioni e i postulati devono essere presentati al più tardi 20 giorni prima della seduta in cui, conformemente al § 62, deve essere trattata la loro deferimento. Se vengono presentati almeno sette giorni prima di una seduta, possono essere proposti in quella stessa seduta, qualora la maggioranza dei membri del Sinodo della Chiesa si pronunci a favore.7

Art. 55 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Mozioni e postulati possono essere ritirati fino alla devoluzione al

Consiglio della Chiesa, dal membro della Sinodo della Chiesa che li ha

presentati per primo, mediante comunicazione scritta alla Presidente

o al Presidente della Sinodo della Chiesa.

Art. 56: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 Mozioni e Postulate devono essere presentati in forma scritta concisa. La motivazione scritta deve essere presentata contemporaneamente alla proposta e sarà messa a disposizione dei membri del Sinodo della Chiesa, insieme alla proposta, in formato elettronico per consultazione.

Art. 57 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Il testo di una mozione o di un postulato può essere modificato nel

corso delle deliberazioni soltanto con l'accordo del membro della

Sinodo della Chiesa che ne è il primo firmatario. Quest'ultimo ha il

diritto di convertire una mozione in un postulato.

Art. 58: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Il Consiglio ecclesiastico sottopone al Sinodo ecclesiastico al più tardi

entro due anni un rapporto e una proposta sulle mozioni e sui postulati

deferiti. Se non può rispettare tale termine, presenta un rapporto

intermedio e motiva il ritardo. Il Sinodo ecclesiastico decide in tal

caso su ulteriori termini, sulla data di un'eventuale trattazione o sullo

stralcio rinunciando a un'ulteriore trattazione.

2 Se per una mozione deferita o per un postulato deferito è disponibile

il rapporto e la proposta scritta del Consiglio ecclesiastico, il Sinodo

ecclesiastico delibera in merito alla questione e sullo stralcio della

mozione o del postulato. Se non entra nel merito del rapporto e della

proposta, li rinvia al Consiglio ecclesiastico o non stralcia la mozione

o il postulato, il termine ai sensi del cpv. 1 si prolunga di un anno.

Art. 59 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 La Kirchensynode stralcia una mozione o un postulato

se il membro firmatario uscente della Kirchensynode, prima che questa abbia

approvato la mozione o il postulato ai sensi dei §§ 62 o

65.

Art. 60: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le mozioni e i postulati pendenti sono elencati nell'allegato

del rapporto annuale del Consiglio ecclesiastico, con una nota sullo stato

di avanzamento dell'elaborazione dell'affare.

14

Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata

181.21

2 La Sinodo ecclesiastica decide, previa discussione del rapporto

annuale, sulla base di proposte scritte e motivate del Consiglio ecclesiastico

o della Commissione di verifica della gestione, se una mozione o un postulato

debba essere mantenuto o archiviato.

Art. 61: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Una mozione vincola il Consiglio ecclesiastico in relazione a

oggetti che rientrano nella competenza del Sinodo ecclesiastico, a presentare una

relazione o una bozza di decisione, oppure impartisce al Consiglio

ecclesiastico un'istruzione vincolante riguardo a una proposta da formulare.

2 Se una mozione si riferisce al regolamento interno del Sinodo

ecclesiastico o all'organizzazione del lavoro all'interno del Sinodo

ecclesiastico, l'Ufficio è tenuto a presentare una proposta corrispondente.

Art. 62 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. **Trattazione del rinvio di mozioni**

Al momento della discussione del rinvio di una mozione, viene data per prima la parola alla mozionaria o al mozionario per una giustificazione orale. In caso di impedimento, un altro membro del Sinodo ecclesiastico può assumere tale compito. In seconda istanza, la parola viene data alla portavoce o al portavoce del Consiglio ecclesiastico.

2. Se il Consiglio ecclesiastico accetta la mozione e non viene presentata alcuna controproposta dal Sinodo ecclesiastico, essa si intende rinviata. In questo caso, la parola può essere ripresa solo se il Sinodo ecclesiastico decide di avviare una discussione.

3. Se il rinvio di una mozione viene respinto dal Consiglio ecclesiastico o dai membri dell'assemblea, la discussione su tale oggetto è automaticamente aperta. Al termine della discussione, il Sinodo ecclesiastico decide se intende rinviare o respingere la mozione.

4. Se la mozione contiene diverse proposte, in sede di decisione sull'accettazione o sul rinvio si può votare separatamente su ogni punto.

Art. 63 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Un postulato invita il Consiglio della Chiesa a esaminare se in relazione a un determinato oggetto

della questione intenda sottoporre al Sinodo della Chiesa un rapporto o una

proposta di deliberazione elaborata dai postulanti, oppure adottare un provvedimento

di propria competenza.

Art. 65: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 L'invio di postulati è disciplinato dal § 62.

1. Invio

di postulati

Art. 66 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa riformata evangelica del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

Mit einer Interpellation, einer Schriftlichen Anfrage und in Interpellationen,

der Fragestunde kann über einen das Leben und die Leitung der Landes-

kirche betreffenden Gegenstand vom Kirchenrat Auskunft verlangt wer-

den.

Schriftliche

Anfragen und

Fragestunde

a. Gegenstand

1.7. 23-121

15

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

---

Mediante un'interpellanza, una domanda scritta e nelle interpellanze,

nonché nell'ora delle interrogazioni, è possibile richiedere informazioni al Consiglio

della Chiesa su una questione concernente la vita e la direzione della

Chiesa regionale.

Domande

scritte e

Ora delle

interrogazioni

a. Oggetto

1.7. 23-121

15

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

Art. 67: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Un'interpellanza deve essere firmata al momento della sua presentazione

da almeno dieci membri del Sinodo della Chiesa.

2 La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa può

respingere un'interpellanza che si riferisce a un affare già in lavorazione

presso una commissione.

3 Il Consiglio della Chiesa risponde all'interpellanza per iscritto entro

quattro mesi dalla sua presentazione. L'Ufficio può prorogare questo termine su richiesta

del Consiglio della Chiesa per un massimo di due mesi. Una volta disponibile

la risposta scritta, questa viene inserita, unitamente all'interpellanza,

nell'invito secondo il § 11 cpv. 2 per la prossima riunione

del Sinodo della Chiesa e messa a disposizione dei membri del Sinodo della Chiesa

in formato elettronico per consultazione, unitamente all'invito.

4 Il Consiglio della Chiesa ha il diritto di rifiutare le informazioni richieste

indicando le motivazioni. Sulla validità delle motivazioni del rifiuto

decide il Sinodo della Chiesa. Esso può incaricare il Consiglio della Chiesa di rispondere

all'interpellanza nonostante il rifiuto.

5 Dopo la risposta all'interpellanza, l'interpellante può dichiarare

se è soddisfatta o meno delle informazioni ricevute.

Un'ulteriore discussione ha luogo solo se il Sinodo della Chiesa

lo decide.

6 È esclusa una deliberazione sulle questioni oggetto dell'interpellanza.

Art. 68 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Ogni membro del Sinodo può in qualsiasi momento presentare un'

interrogazione scritta. L'Ufficio può suggerire al membro interessato

di avvalersi dell'ora delle interrogazioni o di presentare un postulato.

2 Il Consiglio della Chiesa mette a disposizione dei membri del

Sinodo l'interrogazione scritta per la consultazione elettronica,

unitamente alla sua risposta, entro tre mesi dalla presentazione.

Non sono ammesse motivazioni e discussioni in seno al Sinodo.

Art. 69: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Per rispondere a domande attuali poste dal Consiglio sinodale,

si tiene in ogni seduta del Sinodo una sessione di domande.

2 Le domande concise possono essere presentate per iscritto alla

Presidente o al Presidente del Sinodo al più tardi dieci giorni prima della

seduta.

3 Il Consiglio sinodale risponde oralmente. Se ritiene un tema troppo

vasto, può rinviare la persona che ha posto la domanda alla procedura

dell'interpellanza o dell'interrogazione scritta.

4 La persona che ha posto la domanda ha il diritto di porre una domanda

supplementare pertinente e di rilasciare una breve dichiarazione finale.

Non ha luogo alcuna discussione.

16

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

Sezione 8: Dichiarazioni, risoluzioni e petizioni

181.21

Art. 70: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 Dichiarazioni delle Frazioni e dichiarazioni personali

Dichiarazioni di singoli membri del Sinodo ecclesiastico sono sempre possibili. Esse devono essere notificate con una breve indicazione del contenuto al Presidente o alla Presidente del Sinodo ecclesiastico.

Art. 71: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Le risoluzioni sono dichiarazioni pubbliche ai sensi delle risoluzioni

Art. 72: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Ecco la traduzione in italiano

1 Le petizioni sono istanze presentate da persone che non fanno Petizioni

parte del Sinodo della Chiesa. Devono essere presentate per iscritto

alla Presidente o al Presidente del Sinodo della Chiesa.

2 L'Ufficio può rispondere direttamente alle petizioni dopo aver

acquisito un parere del Consiglio della Chiesa. Qualora la complessità

o la portata di un oggetto lo giustifichino, l'Ufficio presenta al Sinodo

della Chiesa una proposta e un rapporto. Per la preparazione, può

istituire una commissione composta da membri del Sinodo della Chiesa

e da specialisti.

3 Qualora l'istanza concerna un oggetto di competenza del Consiglio

della Chiesa, l'Ufficio trasmette la petizione a quest'ultimo affinché

vi dia risposta.

1.7. 23-121

17

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

4 La Presidente o il Presidente del Sinodo della Chiesa informa

quest'ultimo delle petizioni evase. I membri del Sinodo della Chiesa

possono riprendere l'istanza di una petizione evasa dall'Ufficio

mediante un'iniziativa parlamentare. Qualora l'Ufficio presenti una

proposta e un rapporto, il Sinodo della Chiesa decide in merito alle

ulteriori conseguenze della petizione.

Sezione 9: Commissioni

Commissioni

permanenti

a. Composizione

b. Numero dei

membri

c. Limitazione

del mandato

d. Commissione

di gestione

e. Commissione

delle finanze

Art. 73: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Commissioni permanenti del Sinodo della Chiesa sono

a. la Commissione di verifica della gestione,

b. la Commissione delle finanze.

Art. 75: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. I membri di una commissione permanente non possono farne parte

ininterrottamente per più di otto anni.

2. La presidenza di una commissione permanente non può essere esercitata

per più di quattro anni consecutivi. Se la presidente o il presidente di una

commissione permanente, durante l'esercizio della presidenza, raggiunge la

durata massima del mandato consentita ai sensi del comma 1, tale durata

si estende fino alla durata massima consentita della presidenza.

3. L'interruzione prima di una nuova elezione come membro, presidente o

presidente della stessa commissione permanente deve essere di almeno

quattro anni.

Art. 76 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Alla Commissione di revisione dei conti compete l'esame della gestione e dei rapporti annuali del Consiglio della Chiesa e della Commissione di ricorso.

Art. 77 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

**La Commissione finanziaria è incaricata dell'esame:**

a. dei rendiconti annuali della Cassa centrale nonché di tutte le amministrazioni

e di tutti i fondi sottoposti al Consiglio della Chiesa, per verificarne l'esattezza

e la conformità alle normative esistenti e alle decisioni adottate,

b. del bilancio della Cassa centrale,

c. del piano finanziario della Chiesa cantonale,

18

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata 181.21

d. delle proposte del Consiglio della Chiesa al Sinodo della Chiesa riguardanti

1. l'Art. 215 lett. a e b KO,

2. la fissazione dell'aliquota di contribuzione per i contributi delle

parrocchie alla Cassa centrale,

3. questioni della Cassa centrale che il Consiglio della Chiesa sottopone

al Sinodo della Chiesa, in ogni caso però per l'assunzione di prestiti

a carico della Cassa centrale o di un fondo, nonché per l'acquisto e la

vendita di immobili per conto della Cassa centrale, in ogni caso secondo

l'importo stabilito nell'Ordinanza finanziaria³.

f. Altre

Art. 78: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Alla Commissione permanente competono inoltre

a. l'esame di domande e rapporti del Consiglio ecclesiastico ai sensi dell'art. 79 Compiti,

cpv. 1,

b. l'allestimento di corapporti ai sensi dell'art. 83.

Art. 79 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 L’Ufficio può istituire commissioni preparatorie non permanenti

del Consiglio della Chiesa per l’esame di domande e rapporti all’interno

del Sinodo della Chiesa. Su istruzione dell’Ufficio, anche le commissioni

permanenti possono fungere da tali commissioni.

2 L’Ufficio stabilisce il numero dei membri delle commissioni pre-

paratorie. Queste contano di regola nove membri. Sceglie i membri,

la Presidente o il Presidente e la verbalizzatrice o il verbalizzatore.

I membri del Sinodo della Chiesa vengono informati sull’istituzione e

sulla composizione delle commissioni preparatorie.

3 In tutti gli altri casi, il Sinodo della Chiesa decide sulla nomina

di commissioni non permanenti, ne descrive il mandato e ne determina

il numero dei membri. Se non procede personalmente all’elezione dei

membri e della Presidente o del Presidente, tale compito spetta all’Ufficio.

Art. 80: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

La Kirchensynode e il Büro possono, ad eccezione delle risposte a interpellanze, in qualsiasi stadio del trattamento, demandare qualsiasi affare giunto alla Kirchensynode a una commissione per l'esame e la proposta.

**Assegnazione a commissioni**

Art. 81: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Un membro del Sinodo ecclesiastico non può contemporaneamente far parte del

Consiglio direttivo e di una commissione permanente, né far parte contemporaneamente di più

di una commissione permanente.

Commissioni

1.7. 23-121

19

181.21 Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata

Procedura

a. Messa a disposizione

dei documenti

b. Rapporti congiunti

c. Coinvolgimento del

Consiglio della Chiesa

d. Contatti

con i Servizi

ecclesiastici generali

e. Richiesta di

informazioni

Art. 82: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Il Consiglio ecclesiastico mette a disposizione dell'Ufficio e delle Commissioni competenti i rapporti annuali, i conti annuali, il budget, nonché ulteriori mozioni e rapporti, in formato elettronico per la consultazione, almeno due mesi prima della sessione del Sinodo ecclesiastico in cui essi devono essere trattati.10

2 Qualora il Consiglio ecclesiastico non sia in grado di rispettare tale termine, ne informa immediatamente la Commissione competente, indicandone i motivi. In tal caso, la Commissione può chiedere al Sinodo ecclesiastico di rinviare la trattazione dell'affare alla sessione successiva.

Art. 83 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 L'Ufficio può d'ufficio o su richiesta di una Commissione permanente

o della Commissione preparatoria incaricare la competente Commissione

permanente di presentare un rapporto congiunto all'attenzione della

Commissione preparatoria.

Art. 84 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 1 Il membro competente del Consiglio della Chiesa o il suo rappre-

sentante partecipa alle deliberazioni delle commissioni del Sinodo della

Chiesa. Le commissioni decidono in merito alle eccezioni.

2 La partecipazione del membro competente del Consiglio della Chiesa

alle deliberazioni delle commissioni permanenti avviene su invito della

commissione interessata.

3 Qualora una commissione o una minoranza della commissione inten-

da presentare proposte al Sinodo della Chiesa che divergono dalle pro-

poste del Consiglio della Chiesa, la commissione ascolta preliminar-

mente il membro competente del Consiglio della Chiesa.

Art. 85: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

Le Commissioni possono contattare i collaboratori dei Servizi

generali della Chiesa in relazione alle attività della Commissione

solamente con l'approvazione del membro competente del Consiglio

della Chiesa.

Art. 86 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le commissioni permanenti possono chiedere al Consiglio sinodale

informazioni sulla gestione o su singole operazioni in corso o concluse,

nonché l'accesso ai relativi atti.

2 Una richiesta ai sensi del cpv. 1 deve sempre essere accolta per le

operazioni concluse. Per le operazioni in corso, il Consiglio sinodale

può respingere la richiesta indicandone i motivi. La sua decisione è

definitiva. In caso di rifiuto dell'accesso agli atti, deve essere

comunicato il contenuto essenziale degli stessi.

3 Su richiesta, le commissioni permanenti ricevono copie degli atti

ai sensi del cpv. 1, purché non vi siano interessi prevalenti in

contrasto e ciò non comporti un onere eccessivo.

20

Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata 181.21

Art. 87: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le Commissioni presentano alla Sinodo della Chiesa, con contestuale

indicazione del rapporto di voto nella votazione finale, una

proposta scritta e riferiscono all’assemblea sull’esito delle loro

deliberazioni e verifiche. Esse riportano nella proposta scritta della

Commissione le proposte di minoranza dei membri della Commissione e

le proposte delle Commissioni invitate per una relazione congiunta,

e le menzionano nella relazione.

2 Chi presenta una proposta di minoranza ha il diritto di motivarla

oralmente immediatamente dopo la relatrice o il relatore della

Commissione. Le Commissioni invitate per una relazione congiunta

possono presentare proprie proposte e riferire autonomamente durante

la trattazione dell’affare in questione in seno alla Sinodo della Chiesa.

3 Le Commissioni presentano le loro proposte al Presidente o alla

Presidente della Sinodo della Chiesa almeno due settimane prima della

seduta in cui esse dovranno essere trattate.

f. Presentazione della relazione

Art. 88 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Sulle sedute delle commissioni trovano corrispondente applicazione i §§ 18, 46–51, 6. Sedute delle commissioni

99–106 e 111.

a. Procedura

Art. 89 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le commissioni si riuniscono su invito della presidente o del presidente.

2 L'invito è spedito, con indicazione degli oggetti di trattazione, di regola almeno quattro giorni prima della seduta, allegando la documentazione o indicando il luogo di deposito degli atti.

Art. 90: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. **Partecipazione**

I membri della Commissione sono obbligati a partecipare a tutte le riunioni della Commissione.

2. In caso di impedimento, essi si scusano, indicando i motivi, prima della riunione al Presidente o alla Presidente della Commissione.

3. Se un membro di una commissione non permanente è impossibilitato a partecipare a una riunione della commissione, il gruppo parlamentare di appartenenza di tale membro ha il diritto di delegare un altro membro del proprio gruppo alla riunione della commissione. Il Presidente o la Presidente della Commissione deve essere tempestivamente informato della sostituzione.

Art. 91 : Regolamento della Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Nelle votazioni su mozioni alla Sinodo della Chiesa, il voto

è obbligatorio.

2. I membri che sono soccombenti nelle mozioni alla Sinodo della Chiesa

hanno il diritto di presentare una mozione di minoranza, a condizione che essi immediatamente

dopo la votazione finale, rilascino un'apposita dichiarazione a

verbale.

1.7. 23-121

21

181.21 Regolamento della Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata

e. Verbali

f. Utilizzo

dei verbali

e della documentazione

g. Archivio

7. Relazione

a. Orientamento

b. Informazione

del pubblico

Art. 92 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le Commissioni redigono un processo verbale delle loro deliberazioni,

nel quale si riassumono l’essenziale delle deliberazioni e le decisioni

adottate.

2 I processi verbali delle Commissioni sono redatti senza indugio.

Art. 93: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 I verbali della Commissione sono messi a disposizione in forma

elettronica per la consultazione dei membri della Commissione e del

membro del Consiglio della Chiesa o del suo rappresentante che ha

partecipato alla relativa seduta della Commissione. Gli altri parteci-

panti alla seduta ricevono, su richiesta, un estratto del verbale. 10

2 Le Commissioni permanenti, nella misura in cui esaminano le pro-

poste e i rapporti del Consiglio della Chiesa ai sensi dell'art. 79 cpv. 1,

e le altre Commissioni mettono i loro verbali a disposizione della Pre-

sidente o del Presidente e delle due Vicepresidenti e Vicepresidenti

del Sinodo della Chiesa, nonché delle Presidenti e dei Presidenti dei

gruppi parlamentari.7

3 I verbali della Commissione sono soggetti a riservatezza fino alla

deliberazione del Sinodo della Chiesa sulla questione in oggetto.7

4 I cpv. 1-3 si applicano per analogia ad altri documenti delle Com-

missioni.

Art. 94: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

10 Le commissioni consegnano i loro fascicoli al Consiglio della Chiesa

per l’ordinata archiviazione, nella misura in cui questi non siano già

gestiti nel sistema di gestione amministrativa del Consiglio della Chiesa.

Art. 95: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Stellt eine Kommission eine mangelhafte Geschäfts- oder

Rechnungsführung fest, so informiert sie die Geschäftsprüfungskom-

mission oder die Finanzkommission.

Una commissione che riscontri una gestione o una

contabilità carente ne informa la Commissione di controllo della

gestione o la Commissione delle finanze.

Art. 96: Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La presidente, il presidente o un membro incaricato della

Commissione può, d’intesa con la Commissione e in consultazione

con la presidente o il presidente del Sinodo della Chiesa, informare

il pubblico per iscritto o oralmente sui risultati delle deliberazioni

della Commissione.

2 La comunicazione può inoltre includere

a. le decisioni della Commissione con il rapporto dei voti,

b. le mozioni essenziali,

c. le opinioni principalmente rappresentate nelle deliberazioni,

d. con il consenso della Commissione, le prese di posizione e il voto

dei singoli membri della Commissione.

3 I membri della Commissione e gli altri partecipanti alle riunioni

della Commissione non anticipano tali informazioni.

22

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata 181.21

1. 7. 23 - 121

10. Sezione: Gruppi parlamentari

Art. 97 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Almeno dieci membri del Sinodo della Chiesa possono costituire

un gruppo parlamentare.

2 Ciascun membro del Sinodo della Chiesa può appartenere ad un solo gruppo parlamentare.

3 I gruppi parlamentari sono in linea di principio considerati nella costituzione dell’Ufficio di Presidenza e delle

Commissioni, in base alla loro forza.

Conferenza dei

Presidenti dei

gruppi parlamentari

Art. 98: Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Conferenza dei presidenti di gruppo prepara in particolare le elezioni da effettuare da parte del Sinodo della Chiesa e dell'Ufficio.

2 Essa si costituisce autonomamente. È in grado di deliberare se tutti i gruppi sono in essa rappresentati.

3 Per le sedute della Conferenza dei presidenti di gruppo si applicano mutatis mutandis gli articoli 88–92, 94–96, 99–106 e 111.

Sezione 11: Votazioni

Art. 99: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico sottopone la questione

La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico sottopone la questione all'assemblea prima della votazione. L'assemblea decide in merito a eventuali obiezioni contro la modalità di votazione.

Art. 100: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

**Sui Vorfragen (questioni pregiudiziali)**

Su tutte le mozioni che si riferiscono a una questione pregiudiziale (Vorfrage), in particolare il rinvio al Consiglio ecclesiastico, l'ulteriore sospensione della decisione sulla questione principale o la separazione degli oggetti di deliberazione in sede di votazione, si vota per prime.

**Votazione eventuale**

Art. 101: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Sugli emendamenti di sottoprogetto si vota prima degli emendamenti e su questi prima della proposta principale.

2. Chi accetta un emendamento di sottoprogetto non è tenuto a votare anche per l'emendamento. Allo stesso modo, l'accettazione di un emendamento non presuppone il consenso alla proposta principale.

Proposte di pari grado

Art. 102 : Regolamento del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Qualora vi siano più di due proposte di pari rango, esse

vengono poste in votazione simultaneamente. Ciascun membro del

Sinodo della Chiesa può votare solo per una di queste proposte.

2 Se nessuna proposta raggiunge la maggioranza assoluta dei voti

espressi, quella con il minor numero di voti viene eliminata dalla

votazione. Nello stesso modo si procede alla votazione tra le proposte

rimanenti, finché una di esse ottiene la maggioranza assoluta dei voti

espressi.

23

181.21

Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata

Decisione

senza

votazione

Decisione

in caso di

rapporti del

Consiglio

della Chiesa

Divisione di

proposte e

questioni di

votazione

Votazione

finale

Espressione

del voto

a. In

generale

b. Votazione

per appello

nominale

c. Votazione

elettronica

Art. 103: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Qualora a una proposta non si contrapponga una controproposta, la

presidente o il presidente del Sinodo della Chiesa la dichiara, senza

votazione, decisione del Sinodo della Chiesa.

2 In ogni caso si determinano i numeri dei voti nella votazione finale

su

a. affari soggetti a referendum,

b. rapporti del Consiglio della Chiesa in risposta a mozioni e

postulati.

Art. 104 : Regolamento della Kirchensynode evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

L'Assemblea prende atto dei rapporti del Consiglio della Chiesa: «per conoscenza», «per conoscenza e approvazione» o «per conoscenza e rifiuto».

Art. 105 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

È un'istanza o una questione di voto divisibile, allora può

essere trattato o votato separatamente, se la Presidente, il Presidente

o un membro del Sinodo ecclesiastico lo richiede e l'Assemblea

acconsente.**

Art. 106 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 Votazione finale su un affare nel suo complesso

ha luogo quando

a. l'affare comprende più proposte, dopo la deliberazione e la

decisione sulle singole proposte;

b. un atto legislativo comprende più articoli, dopo la deliberazione e la

decisione sulle singole disposizioni.

Art. 107 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. Se il Sinodo ecclesiastico si riunisce nel municipio, la votazione avviene tramite il sistema elettronico di votazione. In altri casi e in casi speciali, il risultato della votazione può essere determinato tramite scrutinio.

2. Alla domanda di votazione si può rispondere con Sì o No. L'astensione è ammessa.

3. Il voto viene espresso personalmente dal proprio posto. Chi presenta una relazione per una commissione dal podio vota da lì. Il voto per procura è inammissibile.

4. La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico annuncia il risultato della votazione.

Art. 108 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Una votazione per appello nominale deve essere effettuata, qualora 20 membri del Sinodo ecclesiastico lo richiedano. Nel verbale dovrà essere annotato come i singoli membri hanno votato.

Art. 109 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Il comportamento di voto e il risultato della votazione vengono visualizzati su schermi. Il risultato della votazione viene stampato.

24

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata 181.21

2 Nelle votazioni per appello nominale, il comportamento di voto e il risultato della votazione vengono stampati su liste nominali. Queste sono pubblicamente accessibili.

3 L’Ufficio può emanare direttive per il voto elettronico.

Art. 110: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. **Votazione con scrutinio**

La votazione con scrutinio avviene per alzata. Le scrutatrici e gli scrutatori devono esprimere il loro voto in modo riconoscibile.

2. In caso di votazione, il contro-voto deve essere registrato se richiesto.

3. La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico dichiara se la maggioranza sia raggiunta. In caso di dubbi o su richiesta della Presidente, del Presidente o di un membro del Sinodo ecclesiastico, si procede al conteggio dei voti.

4. Le scrutatrici e gli scrutatori annunciano a voce alta, dalla loro postazione, il risultato dello scrutinio al Segretariato. Una segretaria o un segretario ripete le comunicazioni e trasmette il risultato complessivo alla Presidente o al Presidente del Sinodo ecclesiastico.

Art. 111 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico non vota con

voce della Presidente o

gli altri membri. In caso di parità di voti, la sua voce è decisiva. Ha il

del Presidente

diritto di motivare questa decisione.

Art. 112: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. L'Ufficio verifica l'esito delle votazioni per i testi estesi e ne effettua la Revisione

pulizia formale.

2. Se, in base alla verifica, l'Ufficio ritiene necessarie modifiche sostanziali, ne Domanda e

riferisce alla Kirchensynode (Sinodo Ecclesiastico). Relazione

3. La Kirchensynode (Sinodo Ecclesiastico) può delegare la revisione redazionale

dei testi a una commissione redazionale. Questa commissione presenta la richiesta

di lettura redazionale alla Kirchensynode (Sinodo Ecclesiastico) e ne riferisce.

L'elezione dei membri di una commissione redazionale è disciplinata dal § 79

comma 2.

12. Sezione: Elezioni

a.

Art. 113 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Ecco la traduzione in italiano, mantenendo la struttura e la formattazione originali

**181.21 Regolamento di procedura del Sinodo della Chiesa evangelica riformata**

1 Il Sinodo ecclesiastico elegge per la durata del mandato

la sua presidentessa o il suo presidente,

Competenza

b. due vicepresidentesse o vicepresidenti,

c. due segretarie o segretari,

1.7. 23-121

25

d. quattro scrutatrici o scrutatori e due supplenti,

prima singolarmente la presidentessa o il presidente e successivamente gli altri membri del Consiglio ecclesiastico,

e. i membri della Commissione di ricorso,

f. i membri nonché, con riserva del § 75 cpv. 2, le presidentesse o i presidenti delle commissioni permanenti,

g. i Sinodali per il Sinodo della Chiesa evangelica riformata in Svizzera e tanti supplenti quante frazioni conta il Sinodo ecclesiastico,

h.12 la rappresentanza del Sinodo ecclesiastico nell'associazione promotrice reformiert.zürich.

i.

2 Il Sinodo ecclesiastico elegge inoltre la predicatrice o il predicatore sinodale al suo interno o al di fuori di esso. Per l'assemblea costituente, il Consiglio ecclesiastico designa la predicatrice o il predicatore sinodale.

Art. 114: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Le elezioni nel Sinodo della Chiesa e nell'Ufficio avvengono a scrutinio palese.

2 Il Sinodo della Chiesa elegge a scrutinio segreto

a. la Presidente o il Presidente del Consiglio della Chiesa e

gli altri membri del Consiglio della Chiesa,

b. se un terzo dei membri presenti del Sinodo della Chiesa

approva una mozione corrispondente,

c.6 se in un'elezione a scrutinio palese vi sono più candidature che

posti da occupare.

Procedura elettorale

Elezioni a scrutinio palese

Art. 115 : Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 Sono stati proposti un numero di candidati non superiore a quello dei posti

da occupare? I candidati sono dichiarati eletti, a meno che non

sia richiesto uno scrutinio.

2 La votazione si svolge in ordine alfabetico dei nomi dei

candidati proposti.

3 Si procede ad un turno di votazione. Vale la maggioranza relativa.7

4 Il presidente o la presidente del Sinodo della Chiesa non vota.7

Art. 116 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

7 1 Nei primi due scrutini possono essere elette tutte le persone

eleggibili.

2 A partire dal terzo scrutinio non sono ammesse ulteriori

candidature.

Scrutini

segreti

a. Procedura

26

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelica riformata

181.21

3 È escluso dall'elezione chi

a. al secondo scrutinio o a un ulteriore scrutinio riceve meno di dieci

voti,

b. al terzo scrutinio o a un ulteriore scrutinio riceve il minor numero di

voti, a meno che più persone abbiano lo stesso minor numero di voti.

4 Sono elette le persone il cui nome figura su più della metà delle

schede valide.

5 Se più persone raggiungono la maggioranza assoluta di quanti

posti devono essere occupati, quelle con il minor numero di voti sono

escluse come soprannumerarie. In caso di parità di voti, si procede a un

ulteriore scrutinio.

6 La Presidente o il Presidente vota.

Art. 117 : Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

1. **Votazione b. Determinazione del risultato elettorale**

1. La votazione avviene mediante schede elettorali ufficialmente distribuite.

2. Le schede elettorali non ufficiali o contenenti espressioni diffamatorie sono nulle.

3. Ai fini della determinazione della maggioranza assoluta non vengono conteggiate le schede bianche e quelle nulle.

4. I voti espressi per persone non eleggibili, già elette o ritiratesi dalla votazione, nonché per persone non chiaramente identificabili, sono cancellati.

5. Se il nome di una persona compare più di una volta su una scheda elettorale, le ripetizioni vengono cancellate.

6. Se la scheda elettorale contiene più nomi di quanti siano i seggi da assegnare, i nomi in eccesso vengono cancellati dal basso verso l'alto.

Art. 118: Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Ecco la traduzione in italiano

1 Le scrutatrici e gli scrutatori contano le c. Scrutinio

schede elettorali e redigono un verbale scritto del risultato dell'elezione.

Le schede elettorali vengono sigillate dall'ufficio elettorale, conservate dal

servizio parlamentare fino all'entrata in vigore della decisione e

successivamente distrutte.14

2 Con il consenso del Sinodo ecclesiastico lo scrutinio dei

voti può avvenire anche al di fuori della sala del Consiglio.

3 La Presidente o il Presidente del Sinodo ecclesiastico comunica

il numero dei membri presenti, il numero delle schede elettorali

distribuite e di quelle pervenute, nonché il risultato dell'elezione.

Ella o egli nomina almeno le persone che hanno ricevuto dieci o più voti.

L'elezione della Presidente o del Presidente del Consiglio della Chiesa

e degli altri membri del Consiglio della Chiesa viene ufficialmente pubblicata.15

1.7. 23-121

27

181.21

Regolamento del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata

4 Se il numero delle schede elettorali pervenute supera quello dei

membri presenti o delle schede elettorali distribuite, lo scrutinio è nullo e viene ripetuto.

Revisione

Abrogazione del

diritto previgente

Entrata in vigore

13. Sezione: Disposizioni di revisione e finali

Art. 119: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 La Sinodo ecclesiale decide sulle modifiche del Regolamento

a seguito di una mozione scritta dell'Ufficio.

2 Mozioni corrispondenti da parte di membri della Sinodo ecclesiale

devono essere presentate come mozione alla Presidente o al Presidente

della Sinodo ecclesiale all'attenzione dell'Ufficio. Per il trattamento

di tali mozioni entro un anno si applica per analogia il § 58.

Art. 120 : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo Apri la fonte ufficiale

Questa Ordinanza sostituisce il Regolamento interno del Sinodo della Chiesa evangelico-riformata del Cantone di Zurigo del 29 novembre 2005.

Art. 121. Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 2011. : Regolamento interno del Sinodo della Chiesa riformata evangelica del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

1 OS 66, 370; ABI 2011, 959.

2 LS 181.10.

3 LS 181.13.

4 LS 181.25.

5 LS 181.40.

6 Inserito con D del 24 marzo 2015 (RU 70, 139; FU 2015-04-17). In vigore

dal 1° luglio 2015.

7 Versione secondo D del 24 marzo 2015 (RU 70, 139; FU 2015-04-17). In vigore

dal 1° luglio 2015.

8 Abrogato con D del 24 marzo 2015 (RU 70, 139; FU 2015-04-17). In vigore

dal 1° luglio 2015.

9 Inserito con D del 25 giugno 2019 (RU 74, 484; FU 2019-06-28). In vigore dal

1° ottobre 2019.

10 Versione secondo D del 25 giugno 2019 (RU 74, 484; FU 2019-06-28). In vigore dal

1° ottobre 2019.

28

Regolamento della Sinodo della Chiesa evangelica riformata

181.21

11 Abrogato con D del 25 giugno 2019 (RU 74, 484; FU 2019-06-28). In vigore

dal 1° ottobre 2019.

12 Versione secondo D del 7 luglio 2020 (RU 75, 459; FU 2020-07-10). In vigore dal

1° dicembre 2020.

13 Inserito con D del 23 marzo 2021 (RU 76, 169; FU 2021-03-26). In vigore

dal 1° giugno 2021.

14 Versione secondo D del 23 marzo 2021 (RU 76, 169; FU 2021-03-26). In vigore

dal 1° giugno 2021.

15 Inserito con D del 28 marzo 2023 (RU 78, 207; FU 2023-03-31). In vigore

dal 1° luglio 2023.

16 Versione secondo D del 28 marzo 2023 (RU 78, 207; FU 2023-03-31). In vigore

dal 1° luglio 2023.

1.7. 23-121

29

Art. 214: Regolamento interno del Sinodo della Chiesa Evangelica Riformata del Canton Zurigo Apri la fonte ufficiale

Art. j KO.** Si rivolgono ai membri della Chiesa evangelica riformata,

all'intera popolazione o a determinati gruppi o autorità.

**2.** I singoli membri, le frazioni, l'Ufficio o il Consiglio ecclesiastico

possono sottoporre all'Assemblea sinodale proposte di risoluzione. A

queste può essere allegata una breve motivazione scritta.

**3.** La Presidente o il Presidente dell'Assemblea sinodale conferma la

ricezione della proposta di risoluzione e ne mette il testo a disposizione

dei membri dell'Assemblea sinodale e del Consiglio ecclesiastico per via

elettronica.⁹

**4.** Se una proposta di risoluzione viene presentata alla Presidente o al

Presidente dell'Assemblea sinodale almeno sette giorni prima di

un'assemblea, per iscritto, firmata e in formato elettronico, essa viene

sottoposta all'Assemblea sinodale per la trattazione in tale assemblea.¹⁰

**5.** Durante la trattazione di una risoluzione, viene prima concessa la

parola per la motivazione. Segue una discussione sull'entrata in materia.

Se l'assemblea decide di entrare in materia e vengono proposte modifiche

alla proposta di risoluzione, ne discute il contenuto. Tali modifiche

possono essere deliberate senza il consenso del proponente o della

proponente della risoluzione.

Ti chiedi come si applica questa disposizione alla tua fattispecie?

Analizza questa norma insieme alla giurisprudenza, ai commentari e alle disposizioni correlate in Legislator AI.

Apri in Legislator →