CH-ZH
Ordinanza sulle tasse del Tribunale amministrativo (OTTA) (GEBVVGR)
Indice delle disposizioni (12)
Testo normativo (12 Articoli)
1 Il presente regolamento disciplina le spese di procedura e le indennità di
parte che devono essere determinate dal Tribunale amministrativo, dal Tribunale
dei ricorsi in materia edilizia e dal Tribunale dei ricorsi in materia tributaria.
2 Le spese di procedura sono la tassa giudiziaria e le spese.
B. Tassa giudiziaria
La tassa giudiziaria si calcola in base al tempo impiegato dal Giudice
competente, alla difficoltà del caso e al valore della controversia o
all'effettivo interesse della lite.
1. **Nelle procedure con valore litigioso determinabile, la tassa di base (Gebührenverordnung des Verwaltungsgerichts – GebV VGr)**
**la tassa giudiziaria si basa sul valore litigioso e ammonta di regola a:**
**Valore litigioso**
**(in franchi)**
**Tassa giudiziaria**
**(in franchi)**
fino a 5 000
500
da
5 000 a 10 000
500 a 1 100
da
10 000 a 20 000
1 100 a 2 200
da
20 000 a 50 000
2 200 a 4 400
da
50 000 a 100 000
4 400 a 6 600
da
100 000 a 250 000
6 600 a 11 000
da
250 000 a 500 000
11 000 a 16 500
da
500 000 a 1 Mio.
16 500 a 22 000
oltre 1 Mio.
22 000 a 50 000
1.7.19 - 105
175.252
**Regolamento sulle tasse del Tribunale amministrativo – GebV VGr**
**Aumento e riduzione**
2. **Nelle procedure senza valore litigioso determinabile, la tassa ammonta di regola a CHF 500 a CHF 50 000.**
1 In procedimenti particolarmente complessi, la tassa giudiziaria
può essere aumentata fino al doppio.
2 Nelle decisioni senza esame materiale delle richieste, la
tassa può essere ridotta fino a un quinto.
3 Se la decisione non è motivata per iscritto o lo è solo in modo sommario
o se l'onere è altrimenti modesto, la tassa può essere ridotta fino
alla metà.
Spese di notifica
Spese
Altri costi
C. Costi
1 Di regola, per ogni parte coinvolta nel procedimento è
addebitata una tassa forfettaria di Fr. 35 per le spese postali. Più parti
con un unico indirizzo di notifica sono considerate una sola parte.
2 Nei procedimenti con più di uno scambio di scritti o con altre
notifiche che danno inizio a un termine, la tassa forfettaria per le spese
postali aumenta di regola di Fr. 25 per ogni parte interessata dal termine.
3 I costi delle pubblicazioni ufficiali e delle notifiche a mezzo ufficiale
vengono fatturati separatamente.
1. Costi per testimoni, perizie, traduzioni e ispezioni in loco
nonché altre spese saranno fatturati separatamente.
2. L'indennità per testimoni, esperti e persone informate
si basa sull'Ordinanza sull'indennità dei tribunali cantonali superiori
dell'11 giugno 20025.
1 Per copie di decisioni e di atti viene riscossa una tassa di Fr. 1 per pagina.
2 Per copie al di fuori di procedimenti pendenti, nonché per l'anonimizzazione di atti, si applica la disciplina delle tasse ai sensi della legge sull'informazione e la protezione dei dati (LIPD) del 12 febbraio 20073.
3 Per ogni certificato di passaggio in giudicato o conferma scritta che non sono stati presentati ricorsi, viene di regola riscossa una tassa forfettaria di Fr. 50.
2
Ordinanza sulle tasse del Tribunale amministrativo – OTTA-TA 175.252
D. Indennità di parte
1 La ripetizione delle spese processuali è commisurata all'importanza della controversia, alla difficoltà del caso, al tempo impiegato e alle spese sostenute.
2 Le spese inutili o irrisorie non sono rimborsate.
1 L'avvocato o il patrocinatore d'ufficio riceve un'indennità per il tempo Indennità
necessario impiegato, secondo il Regolamento sulle tasse degli avvocati del 8 settembre 2010.
Il tempo necessario impiegato è determinato in base all'importanza della
controversia e alla difficoltà del caso. Le spese sono rimborsate separatamente.
2 L'avvocato o il patrocinatore d'ufficio presenta al tribunale, su richiesta
di quest'ultimo, una dettagliata rendicontazione del tempo impiegato e delle
spese. Se la rendicontazione non viene presentata in tempo utile dopo la
richiesta del tribunale, l'indennità sarà fissata d'ufficio e a discrezione
del tribunale.
E. Termine di pagamento e cauzioni
1. Spese procedurali Devono essere pagate entro 30 giorni dalla notifica del termine di pagamento,
della fattura. Rimangono riservati il pagamento in contanti o il sollecito
l'anticipo, laddove ciò sia indicato per semplificare la procedura,
nonché la dilazione e il pagamento a rate in casi giustificati.
2. Dopo la scadenza del termine di pagamento, viene inviato un sollecito ai debitori
morosi. Essi devono, a partire dal ricevimento del sollecito, un interesse di mora del 5%.
3. La tassa per il sollecito ammonta a Fr. 20.
**Sulle cauzioni non si corrisponde alcun interesse.**
**Cauzioni**
1.7.19 - 105
3
175.252 Regolamento sulle tasse del Tribunale amministrativo – GebV VGr
F. Disposizione finale
Abrogazione del
diritto previgente
23. agosto 2010 è abrogato.
4
1 OS 74, 215; per la motivazione si veda AB12019-03-29. Approvato dal Gran Consiglio il
4 marzo 2019.
2 Entrata in vigore: 1° giugno 2019.
3 LS 170.4.
4 LS 175.2.
5 LS 211.12.
6 LS 215.3.
7 LS 631.1.
8 LS 700.1.