Regolamento d'organizzazione della Direzione della giustizia e dell'interno (DJI) (JIOV)

1 La Direzione della giustizia e degli affari interni (Direzione) si

struttura nelle seguenti unità amministrative

a. il Segretariato generale,

b. unità amministrative con struttura d'Ufficio

1. Esecuzione delle pene e reinserimento (JuWe),

2. Procura generale e Procure (Procura, STA.ZH),

3. Procura generale minorile e Procure minorili (Giustizia penale

minorile, JSP),

4. Ufficio comunale (GAZ),

5. Ufficio del registro di commercio (HRA),

6. Ufficio di statistica (STAT),

7. Archivio di Stato (StAZH),

c. ulteriori unità amministrative

1. Servizio specializzato per l'uguaglianza (FG),

2. Servizio specializzato per l'integrazione (FI),

3. Servizio specializzato per la cultura (FK),

4. Servizio cantonale di aiuto alle vittime (KOH).

2 La struttura si conforma

a. per il Segretariato generale al § 8 cpv. 3 e al suo regolamento

d'organizzazione,

(Allegato 2

n. 1.1 e 1.2

VOG RR)

1.7. 23-121

1

172.110.1

Ordinanza sull'organizzazione – Direzione della giustizia e degli affari interni

b. per le unità amministrative con struttura d'Ufficio al diritto

sovraordinato, all'allegato 1 e al loro rispettivo regolamento

d'organizzazione,

c. per le ulteriori unità amministrative al diritto sovraordinato e

al loro rispettivo regolamento d'organizzazione.

1 Alla Direzione sono amministrativamente aggregate

Unità

amministrativamente

aggregate

(Allegato 2

punto 1.3

ROG GC)

Partecipazioni

cantonali

Direzione

a.

le Cancellerie dei Consigli distrettuali,

b.

gli Uffici del Luogotenente.

2 L'organizzazione delle unità amministrativamente aggregate si ri-

ge all'ordinamento superiore e al rispettivo regolamento di organi-

zzazione.

Le partecipazioni del Cantone nelle seguenti istituzioni rientrano, secondo le disposizioni della legislazione speciale, nella competenza della Direzione

a. BVG- und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich (BVS),

b. Opernhaus Zürich AG,

c. Theater am Neumarkt AG,

d. Schauspielhaus Zürich AG,

e. Radio- und Fernsehgenossenschaft Zürich Schaffhausen (RFZ),

f. READ-COOP SCE con responsabilità limitata.

1 La direttrice o il direttore di dipartimento ha la massima responsabilità per

La direttrice

o il direttore

di dipartimento

a. Posizione

b. Subordinazioni

a. la preparazione delle attività governative e l'esecuzione delle decisioni del Consiglio di Stato nell'ambito delle competenze del dipartimento;

b. la direzione e l'adempimento dei compiti del dipartimento.

2 Nell'ambito delle sue competenze, la direttrice o il direttore intrattiene relazioni con i comuni, gli altri Cantoni, la Confederazione e l'estero.

Alla Direttrice o al Direttore di Dipartimento sono direttamente subordinati/e

a. la Segretaria generale o il Segretario generale,

b. le Capo e i Capi delle altre unità amministrative,

c. l'Assistenza di Dipartimento.

2

Ordinanza sull'organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni 172.110.1

1 La Segretaria generale o il Segretario generale

a. rappresenta la Direttrice o il Direttore del Dipartimento nel

quadro delle competenze a lei o a lui attribuite,

b. dirige la Segreteria generale.

2 La Segretaria o il Segretario generale può

a. decidere in prima istanza a nome del Dipartimento, nella misura

in cui tale competenza non sia attribuita a un’altra unità ammini-

strativa dal diritto superiore o dalla presente ordinanza,

b. decidere in nome del Dipartimento sui ricorsi contro le disposi-

zioni emanate in prima istanza dalle altre unità amministrative

in nome proprio.

Segretaria o

Segretario

generale

2. Sezione: Segreteria generale

1 Assistenza alla Direzione e persone ad essa subordinate

L'assistenza alla Direzione e le persone ad essa subordinate supportano

a. il Direttore o la Direttrice;

b. la Segretaria generale o il Segretario generale e i loro Sostituti e le loro Sostitute.

2 I loro compiti comprendono in particolare

a. l'organizzazione, il coordinamento e la preparazione di riunioni ed eventi;

b. la pianificazione degli appuntamenti;

c. la gestione della posta in entrata e in uscita, sia fisica che elettronica, nonché del centralino telefonico della Direzione;

d. la corrispondenza e l'elaborazione di informazioni direzionali;

e. la consulenza e il controllo sul rispetto delle procedure interne, in particolare quelle relative alla presentazione di richieste al Consiglio di Stato e alla presa di contatto con il Direttore o la Direttrice;

f. la loro rete di contatti interna all'amministrazione.

3 L'assistenza alla Direzione e le persone ad essa subordinate sono assegnate amministrativamente alla Segreteria generale.

1 Il Segretariato generale è l'ufficio di stato maggiore della Direzione.

Funzione e

2 Adempie i compiti secondo il § 41 cpv. 2 OG RR, §§ 61–64 VOG Struttura

RR e la presente ordinanza. Adempie inoltre i compiti della Direzione,

nella misura in cui non siano assegnati ad altra unità amministrativa.

1.7. 23-121

3

172.110.1 Ordinanza sull’organizzazione – Direzione della giustizia e degli affari interni

3 Esso si articola in

a. Servizio di stato maggiore e giuridico (SRD),

b. Dipartimento principale Digital Solutions (DigiSol),

c. Dipartimento Finanze, Controlling e Logistica (FCL),

d. Dipartimento Risorse Umane (HR),

e. Dipartimento Comunicazione (KOMM),

f. Dipartimento Business Support (BS).

Compiti

a. Servizio di stato

maggiore e giuridico

**Il Servizio di Stato Maggiore e Giuridico**

a. supporta e consiglia il Direttore o la Direttrice, in particolare nella

gestione della Direzione e nell'esercizio della vigilanza sulle unità

amministrative ai sensi del § 1 cpv. 1 lett. b e c e sulle unità

amministrativamente aggregate, nonché nella presentazione di

proposte al Consiglio di Stato,

b. supporta e consiglia il Segretariato Generale, le altre unità

amministrative e le unità amministrativamente aggregate, in

particolare nella presentazione di proposte al Consiglio di Stato,

nei progetti normativi nonché nelle questioni di diritto

organizzativo e procedurale,

c. dirige progetti normativi, programmi o progetti o vi partecipa,

d. decide in prima istanza a nome della Direzione, nella misura in cui

tale competenza non sia attribuita dal diritto superiore o dalla

presente ordinanza ad un'altra unità amministrativa o ad un'altra

unità subordinata del Segretariato Generale e nella misura in cui

ai sensi del § 6 cpv. 2 lett. a non decida il Segretario o la

Segretaria Generale,

e. decide a nome della Direzione sui ricorsi contro provvedimenti

adottati in prima istanza in proprio nome dalle unità amministrative

ai sensi del § 1 cpv. 1 lett. b e c, nella misura in cui

La Divisione principale Digital Solutions

a. elabora la strategia informatica della Direzione,

b. fornisce e intermedia servizi informatici,

c. stipula, previa approvazione della Segretaria generale o del Segre-

tario generale o della Capo o del Capo di un'altra unità ammini-

strativa o di un'unità amministrativamente aggregata, accordi per

la fornitura di servizi informatici,

d. provvede, fatti salvi i settori di competenza di altre Direzioni o del-

la Cancelleria di Stato, affinché siano garantite le condizioni tecni-

che per il rispetto delle direttive in materia di protezione dei dati,

gestione delle informazioni e sicurezza delle informazioni all'in-

terno della Direzione e presso le unità amministrativamente ag-

gregate.

b. Divisione

principale

Digital Solutions

c. Sezione

La Divisione Finanze, Controlling e Logistica

a. dirige e coordina i processi conformemente alla legislazione in materia di

finanze, controlling e contabilità,

b. gestisce la contabilità per la Segreteria generale e altre unità

amministrative,

c. supporta e consiglia la Segreteria generale, le altre unità

amministrative e le unità amministrativamente affiliate in materia di

finanze e per progetti di costruzione,

d. coordina i processi del sistema di controllo interno (SCI) e gestisce la

relativa banca dati,

e. rappresenta gli interessi della Direzione in quanto committente e utente

di uffici e locali operativi.

Ecco la traduzione in italiano, con la terminologia legale appropriata e la struttura originale mantenuta

d. **Sezione Risorse Umane**

a. sviluppa e attua la strategia di gestione del personale della Direzione;

b. stabilisce standard uniformi di gestione del personale;

c. offre misure di sviluppo del personale e formazioni continue;

d. effettua il controllo del personale, elabora i piani degli effettivi e coordina le misure di sviluppo salariale;

e. cura l'amministrazione del personale della Segreteria generale, di altre unità amministrative e delle unità amministrativamente aggregate;

f. supporta la Segreteria generale, le altre unità amministrative e le unità amministrativamente aggregate nei processi relativi al personale;

g. coordina la gestione della salute in azienda;

h. supporta la Segreteria generale, le altre unità amministrative e le unità amministrativamente aggregate nella risoluzione di conflitti di diritto del personale;

i. coordina i processi del SIC nel settore del personale;

j. consiglia i collaboratori in questioni di diritto del personale.

La Divisione Comunicazione

a. assicura la comunicazione della Direzione verso l'interno e verso l'ester-

no e gestisce i canali di comunicazione e informazione della Direzione;

b. risponde alle richieste dei media e fornisce ai media persone di contatto;

c. supporta e consiglia la Direttrice o il Direttore in questioni di comuni-

cazione e in occasione di apparizioni pubbliche;

d. monitora la copertura mediatica della Direzione;

e. stabilisce le direttive per i concetti di registrazione audio-visiva che

riguardano ambiti sensibili di competenza;

f. supporta e consiglia la Segreteria Generale, le altre unità ammini-

strative, le unità amministrativamente affiliate e i collaboratori in

questioni di comunicazione e di Corporate Design;

g. offre corsi di formazione continua ed eventi per i collaboratori.

f. Divisione

Business

Support

La Sezione Business Support

a. supporta la Segretaria generale o il Segretario generale e le loro

sostitute o i loro sostituti sotto il profilo amministrativo e tecnico,

in particolare nell’organizzazione, nel coordinamento e nella prepa-

razione di riunioni ed eventi,

6

Ordinanza sull’organizzazione – Direzione della giustizia e dell’interno 172.110.1

b. supporta il Servizio giuridico e dello stato maggiore sotto il profilo

amministrativo e tecnico, in particolare nella gestione delle proce-

dure, nell’archiviazione dei fascicoli, nell’archiviazione, nella ge-

stione della biblioteca e nei progetti nonché nell’organizzazione,

nel coordinamento e nella preparazione di riunioni ed eventi,

c. garantisce la manutenzione delle sale riunioni e della caffetteria,

d. gestisce il materiale d’ufficio.

3. Sezione: Segreteria generale, altre unità amministrative

e unità amministrativamente aggregate

A. Compiti, poteri decisionali e competenze di spesa

1 La Segreteria generale, le altre Unità Compiti e

amministrative e le Unità amministrativamente competenze

aggregate

a. assolvono i compiti loro assegnati dalla legislazione e dal presente regolamento;

b. eseguono le istruzioni della Direttrice o del Direttore;

c. preparano o collaborano alla preparazione degli affari governativi e direzionali che rientrano nel loro ambito di competenza.

2 Le Unità amministrative svolgono compiti trasversali secondo

1 La Segretaria generale o il Segretario generale nonché le Direttrici

o i Direttori delle altre unità amministrative e delle unità amministra-

tivamente aggregate con regolamento emanano un regolamento di ($67 cpv. 2

organizzazione. VOG RR)

2 Il regolamento di organizzazione della Segreteria generale

a. definisce, fatto salvo il diritto superiore e l’art. 8 cpv. 3, la

struttura e l’organizzazione della Segreteria generale;

1.7. 23-121

7

172.110.1

Ordinanza sull’organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni

b. assegna, fatto salvo il diritto superiore e gli art. 9–14, compe-

tenze della Segreteria generale alle unità subordinate della Segre-

teria generale;

c. stabilisce le subordinazioni;

d. designa, fatto salvo l’art. 17 cpv. 2 lett. c, le Sostitute e i Sostituti

della Segretaria generale o del Segretario generale;

e. designa le Sostitute o i Sostituti delle persone direttamente subor-

dinate alla Segretaria generale o al Segretario generale;

f. può assegnare alle unità subordinate della Segreteria generale, al

di là della presente ordinanza, competenze decisionali di prima

istanza, in particolare per decisioni a nome del Dipartimento;

g. stabilisce i poteri di firma dei collaboratori all’interno delle unità

subordinate della Segreteria generale, in particolare per decisioni

a nome del Dipartimento; per le spese fatto salvo il diritto supe-

riore nonché l’art. 18 e l’allegato 3;

h. designa le persone della Segreteria generale responsabili di garan-

tire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, la gestio-

ne delle informazioni e la sicurezza delle informazioni, compresa

la rispettiva area di responsabilità;

i. designa la persona responsabile e la sua Sostituta o il suo Sosti-

tuto per garantire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei

dati, la gestione delle informazioni e la sicurezza delle informa-

zioni del Dipartimento ai sensi dell’art. 10 cpv. 2 dell’Ordinanza

sull’elaborazione dei dati del Dipartimento di giustizia e affari

interni del 27 gennaio 2016°, compresa l’area di responsabilità;

j. elenca i documenti in cui sono definiti i processi necessari per

garantire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, la

gestione delle informazioni e la sicurezza delle informazioni.

3 Il regolamento di organizzazione di un’altra unità amministrativa

a. definisce, fatto salvo il diritto superiore e l’allegato 1, la struttura

e l’organizzazione dell’unità amministrativa;

b. assegna, fatto salvo il diritto superiore, le competenze dell’unità

amministrativa alle unità subordinate dell’unità amministrativa;

c. stabilisce le subordinazioni;

8

Ordinanza sull’organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni

172.110.1

d. designa, fatto salvo l’art. 17 cpv. 2 lett. c, le Sostitute e i Sostituti

della Direttrice o del Direttore dell’unità amministrativa;

e. designa le Sostitute e i Sostituti delle persone direttamente subor-

dinate alla Direttrice o al Direttore dell’unità amministrativa;

f. stabilisce i poteri di firma dei collaboratori dell’unità ammini-

strativa, in particolare per decisioni a nome del Dipartimento;

per le spese fatto salvo il diritto superiore nonché l’art. 18 e l’alle-

gato 3;

g. designa le persone dell’unità amministrativa responsabili di garan-

tire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, la gestio-

ne delle informazioni e la sicurezza delle informazioni, compresa

la rispettiva area di responsabilità;

h. elenca i documenti in cui sono definiti i processi necessari per

garantire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, la

gestione delle informazioni e la sicurezza delle informazioni all’in-

terno dell’unità amministrativa.

4 Il regolamento di organizzazione di un’unità amministrativamente

aggregata

a. definisce, fatto salvo il diritto superiore, la struttura e l’organizza-

zione dell’unità amministrativamente aggregata;

b. assegna, fatto salvo il diritto superiore, le competenze dell’unità

amministrativamente aggregata alle unità subordinate dell’unità

amministrativamente aggregata;

c. stabilisce le subordinazioni;

d. stabilisce, fatto salvo il diritto superiore, i poteri di firma dei colla-

boratori; per le spese inoltre fatto salvo l’art. 18 e l’allegato 3;

e. designa le persone dell’unità amministrativamente aggregata res-

ponsabili di garantire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione

dei dati, la gestione delle informazioni e la sicurezza delle infor-

mazioni, compresa la rispettiva area di responsabilità;

f. elenca i documenti in cui sono definiti i processi necessari per

garantire il rispetto delle prescrizioni sulla protezione dei dati, la

gestione delle informazioni e la sicurezza delle informazioni all’in-

terno dell’unità amministrativamente aggregata.

1.7. 23-121

9

172.110.1

Ordinanza sull’organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni

5 La Segretaria generale o il Segretario generale nonché le Diret-

trici e i Direttori delle altre unità amministrative e delle unità ammi-

nistrativamente aggregate informano la Capo o il Capo dipartimento

in merito al contenuto e alle modifiche del regolamento di organizza-

zione e trasmettono la versione aggiornata al Servizio di Stato mag-

giore e giuridico della Segreteria generale.

1. La Segretaria generale o il Segretario generale e le Capo o i Capi delle altre unità amministrative informano senza indugio la Direttrice o il Direttore della Direzione o la Sezione competente del Segretariato generale in merito a

a. richieste di interviste e contatti con i media, nonché altre richieste da parte di autorità, istituzioni o persone esterne alla Direzione riguardanti affari di particolare rilevanza politica;

b. importanti questioni concernenti il personale e materie di diritto del personale;

c. contatti o accertamenti da parte del Controllo delle finanze, dell'Incaricata o dell'Incaricato della protezione dei dati, dell'Ufficio del Mediatore, della o del Responsabile della *compliance* o di altre autorità di vigilanza; sono esclusi i contatti nel quadro di eventuali relazioni istituzionalizzate;

d. imminenti decisioni su spese di particolare rilevanza politica, indipendentemente dal loro ammontare;

e. avvenimenti particolari.

2. Sottopongono tempestivamente alla Direttrice o al Direttore della Direzione i seguenti affari per approvazione

a. importanti pianificazioni e definizioni degli obiettivi;

b. progetti di particolare rilevanza politica o con notevoli implicazioni organizzative, di personale o finanziarie;

c. la designazione delle loro Vice o dei loro Vice;

d. l'acquisto di beni e servizi mediante procedura a trattativa privata in virtù di una disposizione derogatoria della legislazione sugli appalti pubblici.

3. Gli obblighi di cui al capoverso 1 e alle lettere b e d incombono anche alle Capo e ai Capi delle unità amministrativamente aggregate.

**Informazioni e obblighi di autorizzazione**

**Competenza di spesa**

**10**

1 La Segreteria generale, le altre unità amministrative e le unità amministrativamente aggregate deliberano in merito a

a. spese nuove o vincolate, una tantum o ricorrenti, fino agli importi indicati nell'allegato 3;

Organisationsverordnung – Direktion der Justiz und des Innern 172.110.1

b. spese vincolate ricorrenti, indipendentemente dal loro importo, purché debbano essere imputate a uno dei conti del piano contabile cantonale elencati nell'allegato 1 dell'Ordinanza sul controllo finanziario del 5 marzo 2008 (OCF)13;

c. spese vincolate, una tantum o ricorrenti, indipendentemente dal loro importo, purché siano autorizzate in base a una delle disposizioni elencate nell'allegato 2 OCF.

2 Restano riservate le disposizioni speciali che attribuiscono alla Segreteria generale, alle altre unità amministrative o alle unità amministrativamente aggregate maggiori competenze di spesa.

3 Per la decisione in merito a spese ai sensi del capoverso 1 lettera a, che superano un quinto degli importi di cui all'allegato 3, è necessaria la seconda firma di un/una supplente della persona autorizzata alla spesa.

**B. Media e richieste di accesso alle informazioni**

1 Le unità subordinate del Segretariato generale e comunicati stampa e

le altre unità amministrative trasmettono i comunicati stampa e gli inviti inviti a eventi per

a eventi per i media alla Divisione Comunicazione del Segretariato generale. i media

Quest’ultima li trasmette alla Comunicazione governativa. ($63 cpv. 2

LOGC GR)

2 Resta riservato l’orientamento dell’opinione pubblica in relazione

ai procedimenti penali.

3 Le unità amministrativamente annesse possono trasmettere i comuni-

cati stampa e gli inviti a eventi per i media direttamente ai media.

Ecco la traduzione in italiano, che rispecchia la struttura e la terminologia legale appropriata

1 Di norma, rilasciano informazioni ai media

a. la Direttrice o il Direttore della Direzione o i collaboratori della

Segreteria generale, in particolare del Dipartimento Comunicazione,

su fatti e accadimenti di particolare rilevanza politica o con notevoli

implicazioni organizzative, di personale o finanziarie,

b. le unità amministrative ai sensi del § 1 cpv. 1 lett. b e c sugli

altri fatti e accadimenti di loro competenza.

Richieste dei media

1.7. 23-121

11

172.110.1

Ordinanza sull'organizzazione – Direzione della giustizia e degli interni

2 I collaboratori della Segreteria generale e le unità amministrative

ai sensi del § 1 cpv. 1 lett. b e c, in caso di dubbio, prima di rilasciare

un'informazione, si consultano con il Dipartimento Comunicazione

della Segreteria generale.

3 Essi osservano l'obbligo d'informazione ai sensi del § 17 cpv. 1 lett. a.

4 Le unità amministrativamente aggregate rispondono direttamente

alle richieste dei media a loro indirizzate.

Riprese

fotografiche e

sonore

a. in generale

b. ambiti di

attività sensibili

Richieste di

accesso alle

informazioni

1 Le riprese di immagini e audio necessitano di un'autorizzazione. Sono

competenti

a. per la Segreteria generale, la Segretaria generale o il Segretario

generale,

b. per un'altra unità amministrativa o unità amministrativamente

aggregata, il rispettivo Capo.

2 Questa facoltà può essere trasferita, nel regolamento di organizzazione,

alla o al responsabile del rispettivo servizio di comunicazione.

1. **Le registrazioni audio e video riguardano aree di competenza sensibili?**

In tal caso, per il rilascio dell'autorizzazione è necessario un concetto di registrazione.

2. Il concetto di registrazione definisce il contenuto e l'estensione delle registrazioni, la partecipazione del Segretariato generale, delle altre unità amministrative o dell'unità amministrativamente aggregata, nonché le misure per la protezione dei diritti della personalità dei collaboratori e di terzi. Esso tiene conto delle direttive della Divisione Comunicazione del Segretariato generale.

1 Il Segretariato generale, le altre unità amministrative e le unità

amministrativamente aggregate sono organi pubblici ai sensi dell’articolo 3

capoverso 1 lettera b della legge del 12 febbraio 20076 sull’informazione e

la protezione dei dati.

2 Essi trattano le domande di accesso alle informazioni nel loro

ambito di competenza. Se una domanda rientra nell’ambito di competenza

di più organi pubblici, la competenza viene determinata con il coinvolgimento

del Segretariato generale, a meno che la domanda non riguardi solo unità

amministrativamente aggregate.

3 Se una domanda riguarda fattispecie di particolare importanza

politica, le unità amministrative ai sensi dell’articolo 1 capoverso 1 lettere b

e c e le unità amministrativamente aggregate informano il Segretariato generale

prima del trattamento.

12

Ordinanza sull’organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni 172.110.1

C. Collaboratori

1 La Segreteria generale, le altre unità amministrative, il personale e le

unità amministrativamente aggregate svolgono, nell’ambito della gestione

del personale e delle questioni relative al diritto del personale, tutti i

compiti che non sono riservati ad un altro organo dalla legislazione sul

personale o dalla presente ordinanza.

2 Per le questioni relative al diritto del personale che, secondo la

legislazione sul personale, richiedono una decisione della Direzione, decide

a. la Direttrice o il Direttore in capo per le persone a lui o a lei

direttamente subordinate;

b. la Segretaria o il Segretario generale per i dipendenti della

Direzione e delle unità amministrativamente aggregate a partire

dalla classe di stipendio 24;

c. la Capo o il Capo della Divisione Human Resources per i dipendenti

della Direzione e delle unità amministrativamente aggregate fino

alla classe di stipendio 23.

3 La Segretaria o il Segretario generale e la Capo o il Capo della

Divisione Human Resources informano tempestivamente la Direttrice o il

Direttore in capo in merito alle importanti questioni relative al personale.

I collaboratori della Segreteria generale, delle altre unità ammini- Informazione dei

strative e delle unità amministrativamente aggregate informano i superiori

loro superiori

a. immediatamente in merito a particolari avvenimenti rientranti

nel loro ambito di competenza,

b. tempestivamente, qualora siano imminenti decisioni che

1. sono di particolare rilevanza politica,

2. possono interessare in modo significativo la Cancelleria dello

Stato, altre Direzioni, unità amministrative o unità ammini-

strativamente aggregate,

3. presentano altrimenti una portata particolare.

D. Meccanismi di scambio

1 La conferenza di direzione serve all’informazione e alla Direktions-

messa in rete di persone con funzioni direttive.

konferenz

1.7. 23-121

13

172.110.1 Ordinanza sull’organizzazione – Dipartimento di giustizia e affari interni

2 Alla conferenza di direzione partecipano

a. la Direttrice o il Direttore del Dipartimento,

b. tutte le persone con funzioni direttive

1. della Segreteria generale,

2. delle altre unità amministrative,

3. delle unità amministrativamente aggregate,

c. altre persone secondo necessità.

Führungskonferenz

1 La Conferenza dei direttori serve all'informazione e alla messa

in rete delle persone con funzione direttiva.

2 Alla Conferenza dei direttori partecipano

a. la direttrice o il direttore del Dipartimento,

b. la segretaria generale o il segretario generale e le persone a lui o

a lei direttamente subordinate con funzione direttiva,

c. le capi e i capi delle altre unità amministrative e le persone a loro

direttamente subordinate con funzione direttiva,

d. le rappresentanze delle unità amministrativamente aggregate con

funzione direttiva,

e. altre persone secondo il fabbisogno.

Conferenza direttiva

1. La conferenza della direzione serve a coordinare la pianificazione e la gestione dell'adempimento dei compiti all'interno della direzione.

2. Alla conferenza della direzione partecipano

a. la direttrice o il direttore,

b. la segretaria generale o il segretario generale e le persone a lei o a lui direttamente subordinate con funzione direttiva,

c. le direttrici e i direttori delle altre unità amministrative,

d. rappresentanze delle unità amministrativamente affiliate con funzione direttiva,

e. ulteriori persone secondo necessità.

Retraite dei quadri

1 La ritirata dei quadri direttivi serve all'informazione e alla creazione di reti tra persone con funzioni dirigenziali, nonché all'approfondimento delle sfide legate alla gestione.

2 Alla ritirata dei quadri direttivi partecipano le persone indicate nel § 28 cpv. 2 del Regolamento sul dialogo dei quadri della Giustizia penale.

1. Il dialogo di gestione Giustizia penale serve al coordinamento della

pianificazione e della gestione dell'adempimento dei compiti nel settore della

giustizia penale.

14

Ordinanza sull'organizzazione – Direzione della giustizia e dell'interno

172.110.1

2 Al dialogo di gestione Giustizia penale partecipano

a. la Direttrice o il Direttore della direzione,

b. la Segretaria generale o il Segretario generale e una o uno delle o dei

loro sostituti,

c. le Direttrici o i Direttori della Divisione Esecuzione delle pene e reintegrazione, della Procura generale, della Procura generale dei minorenni e

del Servizio cantonale di aiuto alle vittime,

d. una Pretora o un Pretore, nella misura in cui vengono trattati oggetti

attinenti al diritto penale delle contravvenzioni,

e. altre persone secondo necessità.

1 Il dialogo del personale per la società serve al coordinamento della

pianificazione e della gestione dell'adempimento dei compiti nel settore

della promozione della coesione sociale e della partecipazione.

2 Al dialogo del personale per la società partecipano

a. la direttrice o il direttore del Dipartimento,

b. la segretaria o il segretario generale e una o uno delle sue

sostitute o dei suoi sostituti,

c. le responsabili o i responsabili del Servizio integrazione, del Servizio

parità dei sessi, del Servizio cultura e del Servizio cantonale d’aiuto

alle vittime,

d. ulteriori persone in base alle necessità.

1 I dialoghi con i quadri delle unità amministrative conformemente ai dialoghi con i quadri

Abs. 1 lett. c–g LPAR in collaborazione con i competenti dipartimenti del

Segretariato generale. Restano riservati i §§ 19 seg. e 24 della presente

ordinanza.

3 Le unità amministrativamente annesse svolgono compiti trasversali

ai sensi del § 62 Abs. 1 lett. c–f LPAR in collaborazione con i competenti

dipartimenti del Segretariato generale. Restano riservati i §§ 19 seg. e 24

della presente ordinanza.

4 Le unità amministrative ai sensi del § 1 Abs. 1 lett. b e c decidono

negli ambiti di competenza di cui all’allegato 2 in nome della Direzione.