Regolamento cantonale in materia di cittadinanza (RCCit) (KBÜV)

Per ogni candidata e candidato devono essere allegati alla domanda di naturalizzazione i seguenti documenti

a. documento dell'Ufficio di stato civile attestante lo stato civile,

b. estratto del casellario giudiziale (estratto privato) per le persone che hanno compiuto il 18° anno di età.

documenti

Il Comune richiede ai competenti Uffici di esecuzione un estratto del registro dei

pignoramenti al fine di verificare il rispetto degli obblighi di pagamento ai sensi

dell'articolo 2 capoverso 1 lettera c della LCP.

1 Sul procedimento sono applicabili gli articoli 10 e 17–19.

2 Il comune comunica alla persona naturalizzata, dopo il passaggio in

giudicato, l'accettazione nel diritto di cittadinanza comunale.

3 Esso comunica all'ufficio dello stato civile la naturalizzazione e la data del

passaggio in giudicato.

obblighi

Procedura

2a Parte: Naturalizzazione ordinaria di stranieri

e straniere

1° Sezione: Requisiti cantonali

1 Adempimento degli

obblighi di pagamento

Gli obblighi di pagamento ai sensi dell'articolo 6 della legge cantonale sul

diritto di cittadinanza non sono adempiuti, in particolare, se per il periodo

determinante esistono iscrizioni nel registro delle esecuzioni relative a crediti

non pagati.

1.7. 23-121

1

141.11

Ordinanza cantonale sul diritto di cittadinanza (OCDC)

2 Le esecuzioni contro cui è stata proposta opposizione non vengono

considerate se

a. l'opposizione è stata proposta più di un anno prima della presentazione

della domanda di naturalizzazione; e

b. il creditore non ha intrapreso alcun tentativo per rimuovere l'opposizione.

3 L'Ufficio comunale chiede agli Uffici di esecuzione competenti un estratto

del registro delle esecuzioni per verificare l'adempimento degli obblighi di

pagamento di cui al capoverso 1.

Il comune garantisce che i candidati abbiano accesso a un test di tedesco.

Test di tedesco

Test di cono- § 6. 1 Un test di conoscenza di base deve soddisfare i seguenti requisiti

scenze di

base

a. Devono essere utilizzati formati di domanda in cui le risposte possono

essere chiaramente valutate come corrette o errate.

b. Devono essere rispettati i consueti criteri di qualità del test.

c. Il test deve essere preventivamente testato su un gruppo di popolazione

comparabile.

2 Il comune mette gratuitamente a disposizione dei comuni un test di

conoscenze di base cantonale.

Domanda

a. Presentazione

b. Anticipo

spese

Sezione 2: Procedura

A. Disposizioni generali

1 Le candidate e i candidati presentano all’ufficio comunale

la domanda di naturalizzazione elettronicamente o in forma cartacea.

2 Per ogni persona contemplata dalla domanda sono da allegare i

seguenti documenti

a. documento dell’ufficio dello stato civile attestante lo stato civile,

b. prova di partecipazione alla vita economica o di acquisizione di

formazione ai sensi dell’art. 7 cpv. 1 e 2 dell’ordinanza del 17

giugno 2016 sul diritto di cittadinanza svizzero (ODCS)6.

Il Comune può in singoli casi, in particolare in presenza di circostanze

particolari ai sensi dell’art. 12 cpv. 2 della legge federale del 20 giugno

2014 sulla cittadinanza svizzera e dell’art. 9 dell’OEDC, rinunciare intera-

mente o parzialmente al versamento di un anticipo delle spese.

2

Ordinanza cantonale sulla cittadinanza (OCC)

141.11

Qualora il/la candidato/a, dopo aver completato l'accertamento di residenza necessario per l'esame ai sensi del § 12 della LBN, si trasferisca in un altro comune o in un altro cantone, l'autorità precedentemente competente per la domanda rimane tale.

1 La competente autorità può sospendere il procedimento se, al momento

della sospensione, singole condizioni per la naturalizzazione non sono

soddisfatte e l’autorità ne prevede l’adempimento entro un anno.

2 Essa subordina la sospensione a oneri o condizioni.

3 Se contro una candidata o un candidato è pendente un procedimento

penale, l’Ufficio comunale sospende il procedimento di naturalizzazione

fino alla conclusione con decisione passata in giudicato del

procedimento penale.

4 La sospensione è gratuita.

Liegen Hinweise vor, die gegen die Erteilung des Bürger- Polizeiliche

rechts sprechen, kann das Gemeindeamt die Kantonspolizei oder eine Abklärungen

kommunale Polizei mit weiteren Abklärungen beauftragen.

Se sussistono indizi che depongono contro il conferimento della Indagini di polizia

cittadinanza, l'Ufficio comunale può incaricare la Polizia cantonale

o una polizia comunale di effettuare ulteriori accertamenti.

§12. Das Gemeindeamt und die Gemeinde halten die Ergebnisse Erhebungs-

ihrer jeweiligen Erhebungen im Bericht gemäss Art. 17 BüV fest. bericht

§12. L'Ufficio comunale e il Comune riportano i risultati delle Rapporto

rispettive indagini nel rapporto di cui all'art. 17 OC. di indagine

B. Prüfung durch die Gemeinde

B. Esame da parte del Comune

1 La Comune può condurre un colloquio di naturalizzazione con la Richiedente o il Richiedente. A tal fine, valuta in particolare i criteri di integrazione conformemente all'articolo 12 capoverso 1 lettere c-e e g della legge sulla cittadinanza comunale (KBüG).

2 La Comune conduce il colloquio, a scelta della Richiedente o del Richiedente, in tedesco standard o in dialetto svizzero tedesco. Il colloquio è adattato alle conoscenze di tedesco richieste all'articolo 8 della KBüG.

3 Le Richiedenti e i Richiedenti possono farsi accompagnare da una persona di riferimento maggiorenne.

4 La Comune verbalizza il colloquio di naturalizzazione o lo documenta con una registrazione audio.

a. in

Generale

1 Con i bambini che non hanno ancora compiuto il dodicesimo anno

d’età non si svolge nessun colloquio di naturalizzazione. Essi pos-

sono essere presenti al colloquio per le domande di famiglia.

2 Con i bambini a partire dal dodicesimo anno d’età compiuto il col-

loquio si svolge in base all’età e al livello di sviluppo. Con i bambini

che non hanno ancora compiuto il sedicesimo anno d’età deve essere

presente una persona di riferimento maggiorenne.

b. con bambini

che non hanno

ancora com-

piuto il 16o

anno d’età

1.7. 23-121

3

141.11

Ordinanza cantonale sulla cittadinanza (OCC)

Riferimento

all’assistenza

sociale

Circostanze

personali

Tramite

assemblea

o parlamento

comunale

a. Procedura

b. Informazione

degli aventi

diritto di voto

c. Dati

personali

Contenuto della

decisione

Per verificare se la candidata o il candidato ha percepito assistenza

sociale ai sensi dell'art. 7 cpv. 3 OIL, il comune richiede una conferma

alla competente autorità per l'assistenza sociale.

1. Qualora sussistano indizi riguardo a circostanze personali ai sensi dell’articolo 12 capoverso 2 LCCom, il comune concede alla richiedente o al richiedente l'opportunità di presentare una prova corrispondente. La richiedente o il richiedente sopporta i costi di tale prova.

2. In caso di dubbi sulla prova presentata, il comune può richiedere un rapporto o una perizia a una persona esperta. Il comune sopporta i costi relativi.

C. Concessione della cittadinanza comunale

1 Se l'Assemblea comunale o il Parlamento comunale è competente per la concessione della cittadinanza comunale, il Consiglio comunale presenta la proposta.

2 Esso comunica previamente la proposta di diniego alla richiedente o al richiedente, indicando i motivi. Esso le o gli dà la possibilità di

a. esprimersi sulla proposta o

b. ritirare la domanda.

3 La decisione sulla naturalizzazione contiene il cognome, il nome e l'anno di nascita della richiedente o del richiedente.

1 L'invito all'assemblea comunale contiene il numero delle domande di naturalizzazione.

2 Il rapporto esplicativo contiene per ogni candidata o candidato nome, cognome e anno di nascita.

La Comune cancella i dati personali della candidata o del

candidato da Internet non appena lo scopo della pubblicazione è

stato raggiunto. Rimane riservata la regolamentazione dell'inalterabilità delle pubblicazioni ufficiali.

La Comune dichiara nella sua decisione che la conces-

sione della cittadinanza comunale è subordinata alla concessione

della cittadinanza cantonale e all'autorizzazione federale di naturalizzazione.

4

Ordinanza cantonale sulla cittadinanza (OCiC)

141.11

1 Il Comune comunica all'Ufficio comunale, dopo l'entrata in forza della decisione

del giudicato, la propria decisione e la tassa da riscuotere.

2 I Consigli distrettuali comunicano all'Ufficio comunale le loro decisioni sui

ricorsi dopo la scadenza del termine di ricorso e indicano se queste sono

divenute definitive senza essere impugnate.

D. Concessione della cittadinanza cantonale e decisione di naturalizzazione

1 L'ufficio comunale concede la cittadinanza cantonale se

a. la cittadinanza comunale è stata concessa e

b. sono soddisfatti i requisiti di cui all'articolo 11 LCittC.

2 Dopo la concessione della cittadinanza cantonale, l'ufficio co-

munale richiede alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) la

concessione dell'autorizzazione federale di naturalizzazione.

Concessione della

cittadinanza

cantonale

1. La tassa per l'ammissione nella cittadinanza cantonale ammonta a fr. 500.

2. Se la domanda è presentata in forma elettronica, l'Ufficio dei comuni può ridurre adeguatamente la tassa.

3. Se l'Ufficio dei comuni respinge la domanda, la tassa ammonta a fr. 200. Se il richiedente o la richiedente ritira la domanda, non viene imposta alcuna tassa.

4. La tassa imposta per l'ammissione nella cittadinanza cantonale è dovuta indipendentemente da una successiva reiezione o da un successivo ritiro della domanda.

5. L'Ufficio dei comuni può, per motivi particolari, condonare la tassa in tutto o in parte.

Tasse

La Direzione trasferisce ai Comuni i tributi comunali ad essi spettanti almeno una volta all'anno.

1 L'ufficio comunale emana la decisione cantonale di naturalizzazione conformemente al § 13 cpv. 3 LCNa, se le condizioni ai sensi della Legge cantonale sulla naturalizzazione sono soddisfatte.

1 L'Ufficio comunale può richiedere alla Polizia cantonale o a una

Polizia comunale un rapporto, in particolare sull'esistenza di una

comunione coniugale ai sensi dell'art. 10 ODC.

2 Se sussistono dubbi sull'esistenza di una comunione coniugale,

l'Ufficio comunale può incaricare la Polizia cantonale o una Polizia

comunale di ulteriori accertamenti.

L'Ufficio comunale può incaricare il comune, in cui la candidata o il candidato ha la residenza, delle necessarie indagini.

L'Ufficio del Comune e il Comune riportano i risultati delle rispettive indagini nel rapporto di cui all'art. 17 OCIP.

Il Dipartimento delle istituzioni trasferisce ai Comuni, una volta all’anno, per le loro rilevazioni, una parte della tassa ricevuta dalla SEM.

4. Parte: Dimissioni dalla cittadinanza

1 Chi intende rinunciare alla cittadinanza comunale, presenta

la domanda all’autorità comunale competente. Alla domanda va allegato

il documento dell’ufficio dello stato civile sullo stato personale.

2 Chi intende rinunciare alla cittadinanza svizzera, presenta la do-

manda all’Ufficio comunale con i seguenti allegati

a. documento dell’ufficio dello stato civile sullo stato personale,

b. prova del domicilio all’estero,

c. prova del possesso o della certezza dell’imminente acquisto di

un’altra cittadinanza.

1 L’autorità competente comunica lo scioglimento e la data

del passaggio in giudicato all’ufficio dello stato civile.

2 L’Ufficio comunale comunica lo scioglimento dal diritto di cittadi-

nanza svizzera anche all’Ufficio militare e della protezione civile.

La dimissione dal diritto di cittadinanza svizzero è esente

da tasse.

6

Ordinanza cantonale sulla cittadinanza (OCCit)

5a Parte: Gestione elettronica del procedimento

141.11

1 Le autorità competenti acquisiscono e trasmettono elettronicamente tutti i dati e i documenti necessari per la domanda.

2 I documenti presentati in formato cartaceo vengono distrutti o restituiti dopo la loro acquisizione elettronica.

L'Ufficio comunale concede alle persone competenti dei comuni l'accesso all'applicazione.

**Il Comune è responsabile per la sicurezza delle Applicazioni di protezione dei dati personali.**

**Esso definisce le misure per raggiungere gli obiettivi di protezione conformemente e informa-**

valutazioni ai sensi dell'articolo 9 capoverso 2 IDG.

1 OS 78, 175; la motivazione si veda ABI 2023-04-06.

2 Entrata in vigore: 1° luglio 2023.

3 LS 141.1.

4 LS 170.4.

5 RS 141.0.

6 RS 141.01.

1.7. 23-121

7