CH-ZH
Trattato intercantonale tra i Cantoni Argovia e Zurigo sull'adempimento dei compiti comunali per il Monastero di Fahr
Testo normativo (5 Articoli)
1 Regolamentazione La Politische Gemeinde Unterengstringen, la Einwohnergemeinde contrattuale
Würenlos e il Kloster Fahr convengono, mediante un contratto, l’adempimento di compiti e servizi comunali per il territorio del Kloster Fahr nei seguenti settori
a. Istruzione,
b. Protezione civile, costruzione di rifugi e protezione dei beni culturali,
c. Gestione dei rifiuti e smaltimento delle carcasse,
d. Approvvigionamento idrico e acque reflue,
e. Spitex,
f. Assistenza sociale,
g. Consulenza giovanile,
h. Vigili del fuoco, controllo degli impianti di combustione e polizia del fuoco.
2 Nel settore della protezione civile, il contratto necessita dell’approvazione del Cantone di Zurigo.
**Diritto applicabile**
**Art. 1 Se il contratto affida a un comune un compito, si applica quanto segue:**
a. il comune applica il proprio diritto e il diritto del suo Cantone, fatte salve disposizioni contrattuali diverse;
b. il comune è sottoposto alla vigilanza secondo il diritto del suo Cantone;
c. la protezione giuridica e la responsabilità dello Stato sono rette dal diritto del suo Cantone.
1 Controversie delle parti contraenti derivanti dal contratto secondo il Tribunale arbitrale
Art. 1 decide un Tribunale arbitrale.
2 Il Tribunale arbitrale è composto da un rappresentante per ciascuna delle tre parti contraenti. Il contratto disciplina i dettagli.
3 Le decisioni del Tribunale arbitrale in merito a pretese pecuniarie di diritto pubblico sono equiparate a sentenze giudiziarie (Art. 80 cpv. 2 LEF2).
1.1.08 - 59
1
Entrata in vigore,
Pubblicazione,
Disdetta
131.5
Trattato di diritto pubblico – Adempimento di compiti comunali, Convento di Fahr
Il trattato di Stato può essere denunciato, con un preavviso di un anno, alla fine di un anno civile.
1 Questo Trattato statale entra in vigore il 1° gennaio 2008.
2 Esso sarà pubblicato nelle Raccolte di leggi dei due Cantoni.
2
1 RU 62, 500.
2 RS 281.1.