Contratto di compravendita tra il Fisco del Cantone Zurigo e il Comune di Rüdlingen concernente la Stäubisallmend

1 Il Comune di Rüdlingen cede in proprietà al Fisco del Cantone di Zurigo

la cosiddetta «Stäubisallmend», consistente principalmente in terreno

sparso, confinante

ad est con il terreno del Comune di Flaach e di diversi proprietari

fondiari;

a sud con il terreno di Kaspar Lienhard, fornaciaio, di Flaach, di Jakob

Meier, ex giudice distrettuale, di Flaach, e della vedova Fehr, cancelliere

comunale, di Rüdlingen;

ad ovest con l'argine maestro e con il Reno;

a nord l'area si restringe.

2 La superficie dell'oggetto di compravendita, senza il fondo destinato

a passaggio, che è però incluso nella compravendita, misura 7 (sette)

ettari, 50 (cinquanta) are e 20 (venti) metri quadrati [20 (venti) iugeri,

335 (trecentotrentacinque) pertiche e 55 (cinquantacinque) piedi

quadrati].

3 Il Comune di Rüdlingen, al momento della stipula, cede all'acquirente

la mappa catastale della Stäubisallmend in suo possesso.

§§ 2-6.

Con il passaggio della Stäubisallmend, unitamente al fondo destinato al

transito, al Fisco del Cantone di Zurigo, le relazioni concernenti l'appartenenza della Stäubisallmend

sono da considerarsi regolate, e la stessa, inclusi i fondi destinati al transito,

appartiene in modo inoppugnabile per tutta l'avvenire al territorio del Comune politico di Flaach.

Riguardo alla linea di confine tra i Cantoni Zurigo e

Sciaffusa, rimane in vigore il trattato del 30 agosto/15 settembre

18702, il quale è stato concordato tra i due governi di Zurigo e

Sciaffusa, nel senso che il centro del

Reno sul tratto menzionato in quel trattato costituisce il confine cantonale.

1. 1. 16-91

1

113.21

Contratto di compravendita relativo all'Alpeggio Stäubis

Le due Parti contraenti si riservano, per il presente Contratto,

l'approvazione delle Autorità superiori. I Governi dei Cantoni

di Zurigo e Sciaffusa devono assicurare che tanto il presente

Contratto quanto quello del 1870 acquisiscano piena validità

secondo il diritto costituzionale.

2

1 RU 28, 401 e RS I, 33.

2 RU 113.2.