Contratto tra i Cantoni di Zurigo e San Gallo concernente la determinazione del confine di Stato sul Lago di Zurigo presso Rapperswil

Il confine cantonale tra i due Cantoni di Zurigo e San Gallo sul Lago di Zurigo, all'altezza di Rapperswil, corre dalla più esterna pietra di confine n. LXI sulla riva del lago, tra Kempraten e Feldbach, in linea retta verso un punto situato 100 piedi a ovest dal Löwenstein.

In occasione della fissazione di questa linea di confine, il Cantone di San Gallo si impegna ad adottare, in quanto più possibile in accordo con il Cantone di Zurigo, tutti quei provvedimenti che possano essere utili per l'incremento della pesca nel Lago di Zurigo.

Attraverso passi congiunti di entrambi i Cantoni, l'alto Stand di Svitto dovrà essere persuaso a

a. riconoscere che il confine di Stato che separa questo Stand dai Cantoni di Zurigo e San Gallo, in direzione da est a ovest, interseca il punto designato all'Art. 1, a ovest del Löwenstein, cosicché in tale punto convergono i confini di tutti e tre i Cantoni;

b. elaborare un regolamento sulla pesca per la parte del Lago di Zurigo che rientra nel suo territorio, il quale sia, per quanto possibile, conforme ai principi da stabilire per i Cantoni di Zurigo e San Gallo in materia di pesca nel Lago di Zurigo.

Dopo la definitiva determinazione del confine, nel punto di confine designato all'articolo 1, a spese di tutti e tre i Cantoni, verrà apposta una pietra di confine visibile anche con il livello massimo dell'acqua.

1 OS 15, 492 e GS I, 25.

1. 1. 16-91

1