Ordinanza sul catasto delle condotte (Leitungskatasterverordnung, LKV) - Definizione (LKV)

1. Il Catasto delle Condotte (LK) è un dataset geobasico secondo il diritto cantonale ai sensi del § 16 GeoIG-ZG.

1. Il catasto delle condutture comprende le condutture, inclusi gli oggetti strutturali soprastanti e sotterranei ad esse correlati, sull'intero territorio comunale.

1. La supervisione del catasto delle condutture è affidata all'Ufficio del Registro Fondiario e dell'Informazione Geografica.

2. La supervisione comprende in particolare

a) l'emanazione di norme amministrative e tecniche;

b) la definizione dei requisiti minimi di qualità dei dati geobase del catasto delle condutture;

c) la verifica del rispetto delle norme e dei requisiti.

3. L'Ufficio del Registro Fondiario e dell'Informazione Geografica mette a disposizione strumenti per il controllo della qualità gratuitamente.

4. Garantisce, in modo adeguato, la partecipazione dei comuni e dei proprietari delle opere durante l'elaborazione delle norme amministrative e tecniche.

1. Il comune è responsabile della creazione e dell'aggiornamento del catasto delle condutture.

2. Il comune designa un ente per la gestione dei dati del catasto delle condutture e informa l'Ufficio del registro fondiario e delle informazioni geografiche nonché i proprietari delle opere al riguardo.

1. I proprietari delle opere sono obbligati a collaborare nella creazione e nell'aggiornamento del catasto delle condutture.

2. I proprietari delle opere sono responsabili della raccolta, aggiornamento e gestione dei dati geobase del catasto delle condutture della loro opera.

3. Essi rilevano le condutture e gli oggetti posti nel sottosuolo, generalmente in trincea aperta. Sono ammessi altri procedimenti purché si rispetti una precisione di almeno ± 10 cm in posizione e altezza.

4. Trasferiscono i dati geobase del catasto delle condutture del loro impianto, aggiornati e verificati qualitativamente, in conformità modello in INTERLIS 2 all'ufficio di gestione dei dati.

5. Il trasferimento avviene almeno ogni 30 giugno e ogni 31 dicembre.

1. Le Funzioni dell'Ufficio di Gestione dei Dati comprendono in particolare

a) la ricezione continua dei dati geobase attuali del catasto delle condutture delle opere, la loro verifica di qualità e l'integrazione;

b) la gestione e la protezione dei dati geobase del catasto delle condutture;

c) la distribuzione controllata dei dati geobase del catasto delle condutture e dei prodotti da essi derivati;

d) la trasmissione dei dati geobase del catasto delle condutture all'Ufficio del Libro Fondiario e delle Informazioni Geografiche dopo ogni fornitura di dati da parte dei proprietari delle opere.

1. I dati geospaziali della misurazione ufficiale sono i dati georeferenziati del catasto delle condutture.

1. Oggetto del catasto delle condutture sono le condotte e gli impianti dei seguenti mezzi

a) Acqua;

b) Acque reflue;

c) Elettricità;

d) Gas, ad eccezione degli impianti soggetti alla legge federale sugli impianti di condutture per il trasporto di combustibili o propellenti liquidi o gassosi (legge sulle condutture, RLG) del 4 ottobre 1963;

e) Comunicazione;

f) Teleriscaldamento.

2. Gli allacciamenti domestici già rilevati e nuovi sono parte integrante del catasto delle condutture.

1. Il Catalogo degli Oggetti del Catasto delle Condotte (Catalogo degli Oggetti LKZG) nella sua versione vigente stabilisce in modo vincolante il contenuto e la struttura dei dati geobase del Catasto delle Condotte.

2. Il Modello dei Dati Geografici del Catasto delle Condotte (Modello dei Dati Geografici LKZG) nella sua versione vigente descrive il contenuto secondo il Catalogo degli Oggetti e la struttura dei dati nella lingua standardizzata di descrizione dei dati INTERLIS 2.

3. Il Modello di Rappresentazione del Catasto delle Condotte (Modello di Rappresentazione LKZG) nella sua versione vigente stabilisce il grado di dettaglio, le sigle e le leggende.

4. Nel determinare il Catalogo degli Oggetti, il Modello dei Dati Geografici e il Modello di Rappresentazione, devono essere considerati le normative e le linee guida vigenti delle associazioni di settore.

1. L'acquisizione dei dati geobase delle misurazioni ufficiali avviene tramite l'Ufficio del Registro Fondiario e Informazioni Geografiche.

1. La raccolta, l'aggiornamento e la gestione dei dati geobasici del catasto delle condutture dell'opera e il loro trasferimento all'ufficio gestione dati sono a carico del rispettivo proprietario dell'opera.

1. I costi per le funzioni dell'ente di gestione dei dati ai sensi del § 6 sono a carico del comune.

1. Se vengono apportate modifiche al catalogo degli oggetti LKZG, al modello di dati geografici LKZG e al modello di visualizzazione LKZG, i costi per la direzione e il coordinamento sono a carico del cantone. I costi per la partecipazione paritetica dei comuni e dei proprietari delle opere sono a loro carico.

2. I costi per le modifiche ai dati dei proprietari delle opere sono a loro carico.

1. Lo scambio di dati tra i proprietari delle opere coinvolti nel catasto delle condutture all'interno di un comune, l'ufficio di gestione dei dati e l'ufficio del catasto e delle informazioni geografiche è gratuito.

2. Il trasferimento dei dati avviene in INTERLIS 2.

1. I dati geobasici del catasto delle condutture non sono accessibili al pubblico (livello di autorizzazione di accesso B, conformemente all'Allegato 2 GeoIV-ZG).

2. L'accesso è concesso

a) ai proprietari delle opere coinvolti nel catasto delle condutture all'interno di un comune;

b) al personale delle amministrazioni cantonali e comunali, qualora i dati geobasici del catasto delle condutture siano necessari per l'adempimento dei loro compiti legali;

c) a terzi, se agiscono su mandato del Cantone o del comune oppure dimostrano un interesse legittimo e rispettano gli interessi di riservatezza.

1. La cessione dei dati è effettuata dall'ufficio di gestione dei dati.

2. In occasione della cessione dei dati geobase relativi al catasto delle condutture e dei prodotti da essi derivati, il destinatario dei dati deve essere informato riguardo a

a) l'aggiornamento dei dati;

b) la completezza dei dati;

c) le condizioni di utilizzo;

d) l'obbligo di riservatezza.

1. L'Ufficio del Registro Fondiario e delle Informazioni Geografiche garantisce l'accesso ai dati geobasici del catasto delle condutture attraverso un servizio di visualizzazione protetto nel GIS Canton Zug.