Legge d'introduzione della legge federale sull'acquisto di fondi da parte di persone all'estero - Autorità di approvazione
Indice delle disposizioni (13)
Testo normativo (13 Articoli)
1. La Direzione dell'Economia Pubblica è l'autorità concedente ai sensi dell'art. 15 cpv. 1 lett. a BewG.
2. Essa decide in particolare in merito all'obbligo di ottenimento di un'autorizzazione, al rilascio e alla revoca di un'autorizzazione o di una condizione, e segnala alle autorità competenti i reati perseguibili.
1. La Direzione degli Interni è l'autorità avente diritto di ricorso e di querela ai sensi dell'art. 15 comma 1 lett. b Legge sulle Concessioni.
2. Essa può richiedere la revoca di un'autorizzazione o l'avvio di un procedimento penale e agire per l'eliminazione dello stato di illegalità.
3. ...
1. In base all'art. 9 della BewG, l'acquisto di un immobile nel Canton Zugo è autorizzato, se esso serve come residenza principale a una persona fisica residente all'estero, presso il luogo del suo domicilio legale ed effettivo, per tutta la durata di tale situazione.
1. Il conservatore del registro fondiario o il responsabile del registro delle imprese rinvia l'acquirente alla Direzione dell’economia pubblica secondo le disposizioni dell'art. 18 BewG, qualora non possa escludere facilmente l'obbligo di autorizzazione.
1. La Direzione dell'Economia pubblica effettua tutte le verifiche necessarie dopo aver ricevuto la domanda e prima di prendere la sua decisione.
2. La decisione include le condizioni e gli oneri necessari ai sensi dell'art. 14 BewG e dell'art. 11 BewV. La Direzione dell'Economia pubblica può imporre ulteriori oneri per garantire l'uso del terreno per lo scopo dichiarato dall'acquirente.
3. La Banca Cantonale di Zugo è designata come luogo di deposito ai sensi dell'art. 11 comma 2 lett. h BewV. Su richiesta, la Direzione dell'Economia pubblica può approvare il deposito di titoli presso altri luoghi di deposito.
1. L'autorità di esproprio richiama nelle condizioni di aumento per un'asta forzata di immobili l'attenzione sull'obbligo di autorizzazione per le persone all'estero.
2. Inoltre, procede secondo quanto stabilito dall'articolo 19 del BewG.
1. Il conservatore del registro fondiario fornisce all'Ufficio federale di giustizia le informazioni necessarie per la gestione e la pubblicazione di una statistica sull'acquisizione di immobili da parte di persone all'estero (Art. 24 cpv. 3 BewG).
1. Contro le decisioni della Direzione dell'economia pubblica, del conservatore del registro fondiario, del responsabile del registro di commercio e dell'autorità di esecuzione, l'avente diritto ha il diritto di ricorso presso il tribunale amministrativo entro 30 giorni dall'apertura (Art. 15 comma 1 lett. c e Art. 20 BewG). Il procedimento è regolato dalla legge federale e dalla legge sulla protezione giuridica in materia amministrativa del 1° aprile 1976.
2. ...
1. La competenza e la procedura sono disciplinate dalle relative disposizioni della legge sull'organizzazione della giustizia civile e penale e del codice di procedura civile.
1. La competenza e la procedura sono determinate dalle disposizioni corrispondenti della legge sull'organizzazione della giustizia civile e penale e del codice di procedura penale.
1. Le spese di decisione sono disciplinate dalla tariffa delle spese amministrative, in particolare il punto 38.
2. Oltre alle spese di decisione, possono essere richieste le spese vive.
1. Alla data di entrata in vigore di questa legge è abrogato il regolamento esecutivo della legge federale sull'acquisizione di beni immobili da parte di persone all'estero del 6 novembre 1984.
1. Questa legge entra in vigore, salvo referendum ai sensi del § 34 della Costituzione cantonale e l'approvazione del Consiglio Federale, il 1° gennaio 1988.