Testo normativo (6 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento riguarda le seguenti offerte di assistenza diurna, in cui i bambini di età inferiore ai dodici anni vengono regolarmente assistiti durante il giorno
a) * Asili nido (asili per l'infanzia, centri diurni, ecc.): Gli asili nido sono strutture aperte per più di 14 settimane all'anno e per più di 25 ore alla settimana, che offrono anche cura durante il pranzo.
1. * ...
2. * ...
3. * ...
b) * Famiglie diurne: Le famiglie diurne assistono i bambini durante il giorno nel loro stesso domicilio.
c) * Tavoli per il pranzo: I tavoli per il pranzo sono strutture che offrono assistenza e ristorazione per i bambini in età scolare durante l'ora di pranzo.
d) * Assistenza fuori orario: L'assistenza fuori orario è una struttura per la cura dei bambini in età scolare al di fuori dell'orario scolastico.
2. Non rientrano in questo regolamento
a) * L'assistenza ai bambini da parte di familiari e persone senza scopo di lucro (ad esempio, servizi di vicinato);
b) * L'assistenza ai bambini in strutture sociali secondo la legge sugli istituti sociali (LEG) (ad esempio, assistenza diurna in case per bambini e collegi); così come
c) * L'assistenza complementare alla scuola in scuole private riconosciute secondo la legge scolastica con un concetto integrato di assistenza.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Offerte di assistenza diurna soggette a autorizzazione, che si occupano contemporaneamente di più di tre bambini, devono presentare la domanda presso il comune (comune di ubicazione) (§ 4 comma 1 e 2 Legge sull'assistenza ai bambini).
2. Per la procedura e il rilascio delle autorizzazioni operative, nonché per la vigilanza, si applicano le disposizioni del regolamento federale sull'accoglienza di bambini a scopo di affidamento e adozione (PAVO). Per gli istituti si applicano le disposizioni sull'assistenza in istituto (Art. 13-20 PAVO), per le famiglie diurne si applicano mutatis mutandis le disposizioni sull'affidamento familiare (Art. 5, Art. 7, Art. 8 comma 1 e 3, Art. 9, Art. 10 comma 1 e 2 PAVO).
3. Il consiglio comunale deve presentare le autorizzazioni rilasciate e una relazione annuale sulle visite di vigilanza alla direzione dell'interno (§ 3 comma 1 lett. a Legge sull'assistenza ai bambini).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le strutture private e comunali che si prendono cura contemporaneamente di più di tre bambini devono soddisfare i requisiti di qualità riportati nell'allegato del presente regolamento e i seguenti requisiti operativi
a) * l'organizzazione operativa è regolamentata;
b) * il finanziamento iniziale è assicurato;
c) * è presente un progetto educativo;
d) * sono state previste disposizioni per le emergenze (piano di emergenza);
e) * sono state adottate le misure igieniche necessarie (piano d'igiene);
f) * è garantita una copertura assicurativa adeguata.
g) * ...
h) * ...
2. Le famiglie diurne devono soddisfare i requisiti di qualità riportati nell'allegato del presente regolamento.
3. Il consiglio comunale competente può approvare, in casi giustificati, deroghe ai requisiti di qualità, purché il benessere dei bambini sia comunque garantito.
4. Il comune di riferimento competente verifica regolarmente se i requisiti di qualità vengono rispettati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Gli esercenti la responsabilità genitoriale sono tenuti a fornire agli organi competenti tutte le informazioni necessarie per il calcolo dei contributi in maniera completa e veritiera, nonché a presentare la relativa documentazione.
2. Per l'aggiornamento delle liste d'attesa delle strutture di accoglienza, gli esercenti la responsabilità genitoriale autorizzano gli uffici comunali e cantonali competenti a utilizzare i dati personali (nome, cognome e data di nascita) dei bambini iscritti alla cura.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione degli Affari Interni può richiedere agli enti privati e comunali i dati necessari per la pianificazione. I dati personali devono essere anonimizzati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La legge sull'assistenza all'infanzia complementare alla famiglia del 29 settembre 2005 entra in vigore, insieme al presente regolamento, il 1º gennaio 2007.
CH-ZG