Legge concernente l'introduzione del Codice civile svizzero per il Cantone di Zugo (EG ZGB) - Competenza dei Tribunali (ORF)

1. La competenza dei tribunali per misure, ordinanze o decisioni basate sul Codice civile svizzero è determinata dalle disposizioni del Codice di procedura civile svizzero (Codice di procedura civile, CPC) del 19 dicembre 2008 e della Legge sull'organizzazione della giustizia civile e penale (Legge sull'organizzazione giudiziaria, LOG) del 26 agosto 2010.

2. ...

1. Il deposito e la registrazione delle disposizioni orali ai sensi dell'art. 507 CC avvengono presso la cancelleria del tribunale cantonale.

1. I membri della commissione di stima ai sensi del § 61 PBG effettuano stime ufficiali (Art. 618 CC) e determinano il limite di carico.

2. Il Consiglio di Stato

a) regola l'organizzazione e la procedura;

b) può assegnare alla commissione di stima ulteriori compiti previsti dal diritto federale e cantonale;

c) può dichiarare vincolanti le direttive e linee guida di associazioni professionali riconosciute;

d) regola le condizioni secondo le quali, in ambiti legali dove la legge non prevede una stima ufficiale, la commissione di stima può effettuare una stima ufficiale;

e) stabilisce le tariffe.

3. Contro le decisioni di stima può essere presentata opposizione presso la commissione di stima; le decisioni sull'opposizione sono soggette a ricorso al tribunale amministrativo.

4. L'Ufficio del registro fondiario e dell'informazione geografica (AGG) e l'assicurazione degli edifici mettono a disposizione della commissione di stima tutti i documenti necessari per la valutazione di un valore commerciale o di rendita.

5. I risultati delle stime sono gestiti elettronicamente. L'accesso ai dati elettronici è riservato alla presidente o al presidente, ai membri e alla segreteria della commissione di stima.

1. Il Consiglio di Governo è responsabile per i seguenti casi

1. * ...

2. * Art. 660a CC (Designazione di aree con spostamenti permanenti del suolo);

3. Art. 885 CC (Autorizzazione di istituti finanziari e cooperative alla costituzione di un diritto di pegno mediante iscrizione di bestiame);

4. Art. 907 e 915 CC (Emanazione di ordinanze relative all'attività di prestito su pegno);

5. Art. 916 CC (Designazione degli istituti di lettere ipotecarie);

6. * ...

1. La Direzione degli Affari Interni è competente per i seguenti casi

1. Art. 30 par. 1 e 2 CC (cambio di nome);

2. Art. 45 CC (supervisione dello stato civile);

3. * ...

4. Art. 106 par. 1 CC (promozione dell'azione di nullità del matrimonio);

5. * Art. 268 e 268d par. 4 CC (procedura di adozione e consulenza ai genitori biologici, ai loro discendenti diretti e al bambino).

6. Art. 269c CC (autorizzazione e supervisione dell'intermediazione per i bambini adottivi);

7. Art. 317 CC (coordinamento nel campo della protezione civile dei minori, del diritto penale minorile e degli altri servizi di assistenza ai giovani);

8. * Art. 441 par. 1 CC (autorità di sorveglianza sull'autorità per la protezione dei minori e degli adulti).[4]

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è un'autorità specializzata interdisciplinare.

2. Essa adempie a tutti i compiti che le assegnano il diritto federale o il diritto cantonale.

1. L'Ufficio del Registro Fondiario e dell'Informazione Geografica (AGG) è l'autorità competente per le misure secondo

a) * Art. 743, commi 2 e 3 CC (Divisione di un immobile),

b) * Art. 833 e 834 CC (Frazionamento e notifica del subentro nel debito),

c) * Art. 852, comma 2 CC (Modifica nel rapporto di pegno),

d) * Art. 861 CC (Emissione di titoli di pegno),

e) * Art. 962 CC (Annotazione e cancellazione di restrizioni di proprietà di diritto pubblico),

f) * Art. 974a CC (Regolarizzazione delle iscrizioni in caso di divisione dell'immobile),

g) * Art. 974b CC (Regolarizzazione delle iscrizioni in caso di riunificazione di immobili),

h) * Art. 976 CC (Cancellazione facilitata di iscrizioni chiaramente prive di rilevanza),

i) * Art. 976a e 976b CC (Cancellazione di altre iscrizioni),

j) * Art. 38 e seguenti Disp. Trans. CC (Introduzione del registro fondiario),

k) * Art. 976c CC (Esecuzione della procedura pubblica di regolarizzazione).

1. Il Consiglio Comunale è competente, con riserva del § 12 comma 1 n. 1 a 3, per i seguenti casi

1. * ...

2. * Art. 259 comma 2 n. 3 e Art. 260a comma 1 CC (Impugnazione del riconoscimento);

3. * Art. 261 comma 2 CC (Posizione come parte convenuta nel processo di paternità);

4. * Art. 316 CC (Cura diurna secondo la legge sull'assistenza all'infanzia[5], autorizzazione e supervisione);

5. * Art. 518, 554 e 595 comma 3 CC (Supervisione sull'esecuzione testamentaria e l'amministrazione dell'eredità).

2. ...

1. La presidenza comunale è competente per i seguenti casi

1. * ...

2. Art. 720 e Art. 721 CCS (Ricevimento delle denuncie di ritrovamento e disposizione dell'asta).

2. Il consiglio comunale può incaricare un altro membro delle autorità, un ufficio o una persona ufficiale di questi compiti.

1. Il Consiglio Comunale designa l'autorità competente per i seguenti compiti nel diritto successorio (autorità delle successioni)

1. Art. 490 CC (Ordinanza per la redazione di un inventario in caso di sostituzione fedecommissaria);

2. Art. 505 comma 2 CC (Conservazione delle disposizioni testamentarie);

3. Art. 517 CC (Comunicazione ufficiale all'esecutrice o all'esecutore testamentario; rilascio del certificato esecutoriale);

4. Art. 550 CC (Richiesta di dichiarazione d'assenza);

5. Artt. 551, 552 e 553 CC (Disposizioni generali di sicurezza, sigillatura, inventario);

6. Artt. 554 e 555 CC (Gestione ereditaria e appello agli eredi);

7. Artt. 556, 557, 558 e 559 CC (Apertura delle disposizioni testamentarie);

8. Artt. 581, 582, 583, 584 e 585 comma 2 CC (Esecuzione della redazione dell'inventario pubblico);

9. Art. 595 CC (Esecuzione della liquidazione ufficiale);

10. Artt. 611 e 612 CC (Formazione delle quote e ordinanza dell'asta).

1. Ai sensi dell'art. 851 CC, il luogo di pagamento è considerato l'ufficio di esecuzione del comune in cui il debitore ha il suo domicilio.

1. Per i cittadini del comune che risiedono nel loro luogo d'origine, il consiglio comunale è competente per i seguenti casi

1. * ...

2. * Art. 259 comma 2 n. 3 e Art. 260a comma 1 CC (contestazione del riconoscimento);

3. * Art. 261 comma 2 CC (posizione come parte convenuta nel processo di paternità);

2. ...

3. ...

1. L'Autorità di Vigilanza sulle Fondazioni e gli Enti Previdenziali della Svizzera Centrale (ZBSA) è competente nei seguenti casi

a) Vigilanza sulle fondazioni che, secondo la loro destinazione, appartengono al Cantone o a uno o più comuni, di cittadini o corporazioni (Art. 84 cpv. 1 e 1bis CC);

b) Modifica dell'organizzazione o dello scopo di una fondazione (Art. 85-86b CC) e scioglimento di una fondazione (Art. 88 cpv. 1 CC);

c) Vigilanza sulle fondazioni di previdenza professionale, in particolare sulle fondazioni di previdenza del personale (Art. 89a CC).

1. Il trasferimento della vigilanza sulle fondazioni, che secondo la loro destinazione appartengono al comune di residenza, al comune patriziale o al comune corporativo, alla vigilanza delle fondazioni e del fondo pensione della Svizzera centrale (ZBSA) avviene il 1° gennaio 2020.

2. Qualora il consiglio comunale, il consiglio del comune patriziale o il consiglio corporativo non intenda trasferire al ZBSA l'intera vigilanza che esercita sulle fondazioni già esistenti in quel momento ai sensi dell'art. 84 del Codice Civile Svizzero (CC) al 1° gennaio 2020, deve dichiararlo per iscritto alla Direzione degli Interni entro il 31 dicembre 2019.

3. Se il trasferimento secondo il paragrafo 2 non è avvenuto, l'intera vigilanza delle fondazioni può essere trasferita alla ZBSA all'inizio di un anno solare. Una dichiarazione corrispondente nei confronti della Direzione degli Interni deve essere effettuata almeno tre mesi prima del trasferimento pianificato dell'intera vigilanza delle fondazioni.

1. Gli avvisi pubblici, richieste e notifiche prescritti dal Codice Civile e da questa legge devono essere pubblicati nel Foglio Ufficiale cantonale.

2. Nei casi degli articoli 36, 555, 558 comma 2, e 662 e 43 Disp. fin. ZGB, la pubblicazione avviene almeno due volte.

3. Resta riservata la pubblicazione nel Foglio Ufficiale Svizzero di Commercio nei casi previsti dal ZGB. Le autorità competenti possono, quando appare opportuno, ordinare ulteriori pubblicazioni.

1. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia è responsabile per l'esecuzione di una sorveglianza elettronica ordinata dal tribunale per la protezione delle persone vittime di violenza (Art. 28c comma 1 CC; Art. 343 comma 1bis CPC).

2. Prima di ordinare la sorveglianza elettronica, il tribunale competente verifica la possibilità di esecuzione. La decisione dichiarata esecutiva viene immediatamente trasmessa all'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia.

3. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia può coinvolgere la polizia per l'esecuzione della sorveglianza elettronica.

4. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia informa immediatamente la parte attrice di qualsiasi violazione dei divieti ordinati ai sensi dell'Art. 28b CC o della misura di sorveglianza ordinata, se la parte attrice segnala all'Ufficio il sospetto di una violazione.

5. I dati registrati sulle persone coinvolte possono essere utilizzati solo per l'applicazione dei divieti ordinati ai sensi dell'Art. 28b CC. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia garantisce che i dati siano cancellati al più tardi dodici mesi dopo la conclusione della misura di sorveglianza ordinata.

6. L'Ufficio per l'Esecuzione della Giustizia addebita al tribunale che ordina la sorveglianza elettronica i costi dell'esecuzione.

7. Il tribunale che ordina la sorveglianza elettronica addebita i costi dell'esecuzione alla persona sottoposta a sorveglianza, tenendo conto della sua situazione finanziaria.

1. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive ai sensi dell'Art. 49, paragrafi 1 e 2, nonché dell'Art. 103 del Codice Civile Svizzero.

1. Sede dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti ai sensi degli Articoli 25 e 26 CC presso i minori sottoposti a tutela e gli adulti sotto curatela generale è considerato il comune

a) nel quale la persona interessata aveva il proprio domicilio al momento dell'istituzione della tutela o della curatela generale, oppure

b) nel quale ha trasferito la sua residenza abituale con l'approvazione dell'Autorità di protezione dei minori e degli adulti all'interno della loro area di competenza, oppure

c) nel quale ha la residenza abituale al momento del trasferimento della misura da un'altra Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Per quanto concerne gli enti e le istituzioni di diritto pubblico e religiosi nel Cantone di Zugo si applicano le disposizioni pertinenti della Costituzione cantonale zugana e della legge sull'organizzazione comunale.

2. Le associazioni di persone che perseguono un fine economico sono soggette alle disposizioni del Codice civile svizzero (CCS) riguardo alle società e cooperative (art. 59).

3. Alle cooperative per l'uso comune delle terre (Allmendgenossenschaften), delle foreste (Waldgenossenschaften), degli alpeggi (Alpgenossenschaften), l'allevamento del bestiame (Viehzuchtgenossenschaften), i pozzi (Brunnengenossenschaften), le arginature (Wuhrgenossenschaften), e alle cooperative per l'attuazione di miglioramenti fondiari e altre entità simili che non perseguono fini economici, può essere riconosciuta la personalità giuridica nel Cantone di Zugo senza che sia necessaria un'iscrizione nel registro di commercio. Le domande devono essere presentate al Consiglio di Stato, accompagnate dagli statuti o regolamenti. Quest'ultimo decide in modo definitivo sul riconoscimento della personalità giuridica. In caso di rifiuto, è possibile ricorrere al Consiglio Cantonale. Il riconoscimento della personalità giuridica viene pubblicato nel bollettino ufficiale e a tal proposito si mantiene un registro speciale presso la cancelleria di Stato.

1. L'Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti e i servizi ad essa subordinati sono un ufficio dell'amministrazione cantonale.

2. Alla presidenza dell'Autorità di Protezione dei Minori e degli Adulti spetta la direzione dell'Ufficio per la Protezione dei Minori e degli Adulti.

1. L’Autorità di protezione dei minori e degli adulti è composta dalla presidenza e da almeno quattro membri.

2. La presidenza e i membri dell’Autorità di protezione dei minori e degli adulti sono nominati dal Consiglio di Stato.

1. Nell'esercizio delle sue funzioni, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti è indipendente e vincolata solo dalla legge.

2. Per i compiti delegati dal diritto cantonale (§ 40), essa è soggetta al diritto di istruzione amministrativo e professionale dell'autorità superiore.

1. Al presidente e ai membri dell'Autorità per la protezione dei minori e degli adulti sono vietate le attività che potrebbero portare a conflitti di interesse o compromettere l'esercizio indipendente della carica.

1. Un membro dell'autorità si astiene, oltre ai motivi di astensione regolati dalla legge sulla procedura amministrativa,

a) se è sposato o è stato sposato con una parte coinvolta nel procedimento, o se ha vissuto o vive in una convivenza registrata o in una comunità familiare duratura con essa, o è imparentato o affine in linea retta o in linea collaterale fino al terzo grado incluso,

b) o se appare compromesso per un altro motivo oggettivamente sostenibile.

2. Un membro dell'autorità può essere ricusato dalle parti o può astenersi di propria iniziativa se esiste un particolare rapporto di dipendenza o una particolare amicizia o inimicizia tra lui e una persona coinvolta nel procedimento.

3. La partecipazione in un precedente procedimento dell'autorità per la protezione dei minori e degli adulti non costituisce di per sé un motivo di astensione.

1. Se una parte intende richiedere l'astensione di un membro di un'autorità, deve presentare una domanda motivata immediatamente dopo aver avuto conoscenza o dopo il sorgere della causa di ricusazione o astensione.

1. Sulle questioni di ricusazione decide l'autorità di protezione dei minori e degli adulti in assenza del membro interessato.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti è responsabile dei compiti assegnati dal Codice civile svizzero. In particolare, è incaricata dei seguenti compiti

a) la regolamentazione del traffico personale tra genitori e figli (Art. 273 - 275a CC) nonché l'adozione di misure per la protezione del minore (Art. 307 - 327c CC);

b) la promozione della previdenza individuale (Art. 360 - 373 CC);

c) l'adozione di misure legali per le persone incapaci di discernimento (Art. 374 - 387 CC);

d) l'istituzione e la revoca delle tutele (Art. 393 - 399 CC);

e) il collocamento in strutture di assistenza (Art. 426 CC).

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti è competente, nel campo della vigilanza sui bambini in affido (Art. 316 CC), per il rilascio delle autorizzazioni e la supervisione dell'affidamento familiare.

2. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni esecutive necessarie per l'attuazione del regolamento concernente l'accoglienza di minori per affido e adozione.

3. Può assegnare ulteriori compiti all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. La Commissione di protezione dei minori e degli adulti prende le sue decisioni, salvo disposizioni contrarie, come autorità collegiale composta da tre membri.

2. Se la natura della decisione lo richiede, la presidenza o un membro può richiedere una decisione dell'autorità complessiva.

3. Se manca il numero necessario di membri dell'autorità per prendere una decisione, in via eccezionale, il direttore o la direttrice dei Servizi di supporto dell'Ufficio di protezione dei minori e degli adulti può essere coinvolto come membro sostitutivo dell'autorità.

1. La presidenza o un membro da essa incaricato dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti assicura l'istruzione e la direzione del procedimento, in particolare l'esame della competenza e la convocazione dell'autorità.

2. Nei casi urgenti, la presidenza o il membro competente dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti sono autorizzati a emettere misure provvisorie (Art. 445 cpv. 1 e 2 CC).

3. Un membro dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti decide in merito alla concessione del patrocinio legale gratuito e dell'assistenza legale gratuita o dell'assistente legale gratuito.

1. Nella competenza esclusiva di ciascun membro rientrano le seguenti attività di protezione dei minori

a) Presentazione della domanda per la nuova regolamentazione dell'autorità parentale presso il tribunale di divorzio o separazione (art. 134 cpv. 1 CC);

b) Approvazione di contratti di mantenimento e nuova regolamentazione dell'autorità parentale in caso di accordo tra i genitori (art. 134 cpv. 3 e 287 CC);

c) Presentazione della domanda per la nomina di una rappresentanza del minore nel processo di divorzio o separazione (art. 146 cpv. 2 cifra 2 CC);

d) Consenso all'adozione del minore sotto tutela (art. 265 cpv. 3 CC);

e) Ricezione della dichiarazione di consenso di padre e madre per l'adozione (art. 265a cpv. 2 CC);

f) Attribuzione dell'autorità parentale al padre (art. 298 cpv. 2 CC);

g) Trasferimento dell'autorità parentale all’altro genitore (art. 298 cpv. 3 CC);

h) Trasferimento della potestà genitoriale congiunta (art. 298a cpv. 1 CC);

i) Nomina del curatore per l'accertamento della paternità (art. 309 cpv. 1 CC);

j) Concessione dell'autorizzazione per l’accoglienza di un bambino affidato e l'esercizio della vigilanza sui minori affidati (art. 316 cpv. 1 CC);

k) Disposizione dell’inventario nonché della rendicontazione periodica e relazione sul patrimonio del minore (art. 318 cpv. 3 e 322 cpv. 2 CC);

l) Ricezione dell'inventario del patrimonio del minore dopo la morte di un genitore (art. 318 cpv. 2 CC);

m) Autorizzazione per il consumo del patrimonio del minore (art. 320 cpv. 2 CC);

n) Disposizione di una curatela di rappresentanza per il nascituro per la tutela dei diritti ereditari (art. 544 cpv. 1bis CC).

2. Nella competenza esclusiva di ciascun membro rientrano le seguenti attività di protezione degli adulti

a) Verifica, interpretazione e integrazione del mandato precauzionale nonché istruzione della persona designata sui suoi obblighi (art. 363 e 364 CC);

b) Consenso agli atti legali del coniuge nell'ambito dell'amministrazione straordinaria del patrimonio (art. 374 cpv. 3 CC);

c) Determinazione del diritto di rappresentanza in caso di interventi medici (art. 381 e 382 cpv. 3 CC);

d) Realizzazione di un inventario e ordinanza per la realizzazione di un inventario pubblico (art. 405 cpv. 2 e 3 CC);

e) Verifica dei conti (art. 415 cpv. 1 e 425 cpv. 2 CC);

f) Esenzione dall'obbligo di presentare la relazione finale e il conto finale ai sensi dell’art. 425 cpv. 1 frase 2 CC;

g) Richiesta di ordinanza di inventario ereditario (art. 553 cpv. 1 CC);

h) Avvio del trasferimento della misura esistente all'autorità del nuovo domicilio (art. 442 e 444 CC);

i) Presentazione della denuncia penale ai sensi dell’art. 30 cpv. 2 CP.

3. Quando la natura della decisione lo richiede, il membro competente può richiedere una decisione composta da un panel di tre membri.

1. Ogni persona ha il diritto di segnalare una persona bisognosa all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

2. Ogni persona che percepisce un pericolo per il benessere del bambino, in particolare i pubblici ufficiali e quelle persone che professionalmente si occupano della formazione, assistenza o trattamento medico o psicologico dei bambini e che nel corso della loro attività riscontrano un pericolo per il benessere del bambino, è obbligata a presentare una denuncia all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

1. La Direzione degli Interni può istituire un gruppo di protezione dei minori o incaricare mediante accordo terzi per tale compito.

2. Regola i loro compiti e la loro composizione.

1. Come tutore o tutrice può essere nominata qualsiasi persona fisica che possieda i requisiti personali e professionali necessari per le mansioni previste (Art. 400 CC).

2. L'Ufficio per la protezione dei minori e degli adulti gestisce un centro mandati. I mandati che l'autorità di protezione dei minori e degli adulti non può affidare a una persona privata idonea, sono gestiti dal centro mandati o da un ente specializzato.

1. L'assistente ha diritto a un'indennità e al rimborso delle spese necessarie, che saranno prelevate dal patrimonio della persona interessata.

2. Se non vi è patrimonio disponibile, l'indennità stabilita dall'autorità di protezione dei minori e degli adulti sarà a carico del Cantone.

3. Il Consiglio di Stato emette un regolamento sulle tariffe riguardante l'indennità e il rimborso delle spese, tenendo conto dell'impegno amministrativo e del patrimonio.

1. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti esercita la sorveglianza sui mandatari e può impartire loro istruzioni.

1. Sulla collocazione e il rilascio decide l'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

2. Non appena le condizioni per la collocazione non sussistono più, l'istituto presenta una domanda di rilascio all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Se sussiste il pericolo di recidiva, l'autorità di protezione dei minori e degli adulti può ordinare, in occasione del rilascio, un idoneo servizio di assistenza post-rilascio.

2. Essa richiede preventivamente un rapporto dall'istituzione o dal medico curante.

1. Ogni specialista in psichiatria che possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione nel Canton Zugo può disporre il ricovero (Art. 429 CC).

2. In caso di pericolo imminente, ogni medico che possiede un'autorizzazione all'esercizio della professione nel Canton Zugo può disporre il ricovero.

2a. Il medico che dispone il ricovero a scopo di assistenza non deve essere subordinato alla direzione medica della struttura che accoglie il paziente.

3. La validità del ricovero medico è limitata a sei settimane.

4. Il medico che dispone il ricovero trasmette immediatamente la decisione di ricovero all'autorità di protezione dei minori e degli adulti. È obbligato a fornire informazioni a quest'ultima e, in caso di ricorso, al tribunale amministrativo.

1. La decisione sulla dimissione spetta all'istituto (art. 429 cpv. 3 CC).

2. Se esiste il rischio di recidiva, l'istituto può disporre un'assistenza post-dimissione adeguata.

3. L'istituto comunica immediatamente la dimissione all'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. Se l'istituzione ritiene necessaria una sistemazione per un periodo superiore a sei settimane, presenta una domanda di prosecuzione della misura all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti.

2. La domanda deve essere presentata al più tardi otto giorni prima della scadenza del termine di sei settimane. La domanda deve essere motivata.

1. L'Autorità di protezione dei minori e degli adulti può disporre misure ambulatoriali.

2. Sono ammissibili quelle misure che appaiono idonee a prevenire il ricovero in una struttura o a evitare una recidiva. In particolare, essa può

a) impartire istruzioni alla persona interessata;

b) disporre che la persona interessata, che presumibilmente soffre di un disturbo psichico o è gravemente trascurata, si sottoponga a un esame medico ambulatoriale o a un trattamento terapeutico.

3. Le misure ambulatoriali possono essere parte del post-trattamento.

1. Il diritto di rivalsa nel caso di responsabilità ai sensi dell'art. 454 ZGB nei confronti della persona che ha causato il danno è regolato dalla legge sulla responsabilità.

1. Sul procedimento dinanzi all'autorità per la protezione dei minori e degli adulti e dinanzi al tribunale amministrativo si applica, salvo disposizioni contrarie di questa legge e del diritto federale, la legge sulla procedura amministrativa (VRG).

1. Le tasse per le operazioni d'ufficio relative alla protezione dei minori e degli adulti sono determinate, salvo quanto previsto dai commi 2 e 3, secondo la tariffa delle tasse amministrative e la legge sul procedimento amministrativo.

2. Nessun costo deve essere riscontrato nei casi di protezione dei minori e nell'ambito del ricovero assistenziale.

3. Nell'ambito della protezione degli adulti, in casi giustificati, si può rinunciare alla riscossione delle spese. Non può essere richiesto un anticipo sulle spese.

1. Il tribunale amministrativo giudica

a) Ricorsi contro le decisioni dell'autorità per la protezione dei bambini e degli adulti (Art. 450 CC);

b) Ricorsi nei casi previsti dall'Art. 439 CC;

c) Ricorsi contro l'ordine di un'assistenza post-trattamento o di una misura ambulatoriale.

2. È competente territorialmente per il giudizio se la misura è stata disposta nel Cantone di Zugo.

1. Il Consiglio di Stato è autorizzato a emanare disposizioni riguardanti il trasferimento delle competenze dalle autorità comunali di vigilanza alla Autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. In assenza di persone con diritto di eredità, l'eredità spetta al comune di residenza o, se il defunto è cittadino del Cantone, al comune di origine.

2. Il consiglio comunale o il consiglio dei cittadini competente destina l'eredità a uno scopo di utilità pubblica, sociale o culturale.

1. Le disposizioni testamentarie pubbliche devono essere conservate dai notai conformemente alle disposizioni della legge sulla pubblica autenticazione e la certificazione in materia civile del 3 giugno 1946.

2. Le disposizioni mortis causa possono essere consegnate in originale all'autorità ereditaria per la custodia. Deve essere tenuto un registro delle entrate e delle uscite delle disposizioni.

3. L'autorità ereditaria può consegnare le disposizioni testamentarie depositate o consentire l'ispezione delle stesse solo al testatore, a una persona autorizzata o basandosi su un'ordinanza giudiziaria, dietro rilascio di una ricevuta.

1. L'autorità successional deve procedere alla sigillatura o ad un'assicurazione simile dell'eredità

a) su richiesta motivata di un erede;

b) su richiesta di un creditore dell'eredità per garantire il credito, qualora venga dimostrata in modo convincente la possibilità di un pregiudizio.

1. L'inventario deve essere redatto, oltre ai casi previsti negli art. 490 e 553 del CC, in tutti i casi in cui sia stata effettuata la sigillatura dell'eredità.

2. La redazione dell'inventario si conforma per analogia all'art. 581 del CC. Non si procede a una stima dei beni inventariati.

1. Sull'apertura delle disposizioni testamentarie l'autorità ereditaria redige un verbale. Le dichiarazioni degli eredi e di terzi ai fini del verbale devono essere firmate da questi ultimi.

1. L'autorità ereditale inizia senza indugio, a seguito dell'ordinanza dell'inventario pubblico emanata dalla presidenza del tribunale cantonale, con la redazione dell'elenco dei beni patrimoniali e dei debiti dell'eredità.

1. Alla scadenza del termine di pubblicazione, l'autorità successoria informa i partecipanti all'inventario pubblico tramite pubblicazione ufficiale o notifica ufficiale sulla disponibilità dell'inventario. Invita gli eredi a presentare al Presidente del Tribunale Cantonale, entro un mese, una dichiarazione sull'accettazione dell'eredità. Se un erede non presenta alcuna dichiarazione, si considera che abbia accettato l'eredità sotto inventario pubblico (Art. 584, 587, 588 e 593 CC).

2. Su richiesta motivata degli eredi o, nel caso in cui un erede sia soggetto a tutela, su richiesta delle autorità tutelari, il Presidente del Tribunale Cantonale può concedere un ulteriore termine informando l'autorità successoria.

1. Se nella disposizione testamentaria non è stato designato alcun esecutore testamentario incaricato della gestione dell'eredità, nei casi in cui è stata richiesta la compilazione di un inventario pubblico, l'autorità successoria stessa o una persona da essa designata deve gestire l'eredità fino alla decisione degli eredi sulla sua accettazione e adottare le misure di sicurezza necessarie.

2. Gli oggetti mobili che potrebbero essere facilmente sottratti, il denaro contante e i titoli di valore devono, dopo la loro registrazione nell'inventario, essere conservati in un luogo sicuro. Gli oggetti mobili, la cui conservazione comporterebbe costi o danni o che sarebbero esposti al deterioramento o alla svalutazione, devono essere venduti all'asta pubblica o, se le circostanze lo giustificano, venduti in modo privato.

3. Per la continuazione dell'attività commerciale del defunto devono essere prese le disposizioni necessarie - possibilmente tenendo conto dei desideri degli eredi - qualora un'interruzione dell'attività commerciale fosse dannosa per l'eredità.

1. Le tasse da riscuotere per le misure di sicurezza, la redazione dell'inventario pubblico e altre azioni ufficiali dell'autorità ereditiera sono determinate in base alla deliberazione del Consiglio Cantonale riguardante le tasse in materia amministrativa e civile.

1. Se gli eredi non riescono a mettersi d'accordo sul valore di imputazione dei terreni, questo viene determinato dai membri della commissione di stima (§ 3).

2. Per le imprese e i terreni agricoli, il valore di reddito può essere stimato anche da un esperto (art. 87 comma 2 BGBB); tale stima è vincolante se approvata dalla commissione di stima cantonale.

1. Contro l'attività dell'esecutore testamentario (Art. 518 CC), dell'amministratore dell'eredità (Art. 554 e 595 comma 3 CC) nonché dell'autorità ereditaria (§ 10) può essere presentato ricorso al consiglio comunale entro 20 giorni dalla conoscenza di un'azione o omissione.

1. La Direzione degli Interni può emanare linee guida, in particolare per la composizione contenutistica del provvedimento di apertura (§ 73), i documenti d'identità per gli esecutori testamentari, per gli amministratori dell'eredità nonché per la forma del certificato di successione.

1. Il Lago di Zugo e il Lago di Ägeri, la Reuss, la Sihl, la Lorze, il Biber[19] e quei torrenti che non sono dimostrabilmente caduti in proprietà privata, così come strade, ponti, piazze e simili, sono beni pubblici e, come tali - fatta salva qualsiasi regolamentazione di polizia - sono soggetti all'uso comune.

2. Privilegi particolari privati sui beni pubblici richiedono una concessione espressa da parte dello stato o del comune.

3. Per quanto riguarda le acque pubbliche e le strade, i ponti, le piazze cantonali e simili, la concessione è rilasciata dal Consiglio di Stato, mentre per le strade, i ponti, le piazze comunali e simili, è rilasciata dal Consiglio Comunale.

4. Alle opere idrauliche esistenti al momento sono salvaguardate le loro installazioni, nella misura in cui siano accertate.

1. Impianti terrestri e costruzioni marittime (ampliamento delle rive del mare, rialzo e approfondimento del fondo marino o altre costruzioni che occupano la zona marittima) sono anche soggetti a una concessione espressa dello Stato previa valutazione da parte del Comune.

2. L'ampliamento della riva risultante dall'accumulo di sedimenti o dal ritirarsi delle acque pubbliche viene incorporato, fatta salva la normativa di polizia delle acque, nella proprietà fondiaria adiacente.

1. Il Consiglio di Stato può, tramite regolamento, disciplinare più dettagliatamente la concessione di concessioni statali su beni pubblici.

2. La legislazione sulla polizia delle acque e l'utilizzazione delle forze idriche è riservata.

1. Si considerano componenti di un immobile tutti gli edifici e gli impianti idrici stabilmente connessi, le condutture di gas ed elettriche, nonché le piante ancora naturali al terreno fino alla loro raccolta. Per quanto riguarda le condutture si applica l'art. 676 ZGB.

2. Si considera parte di un edificio tutto ciò che è unito ad esso senza possibilità di rimozione senza arrecargli danno o devastazione, come ad esempio armadi e guardaroba inseriti, quadri fissati alla parete e orologi a pendolo, caldaie incassate; inoltre, tutti gli oggetti e le installazioni destinati esclusivamente all'edificio e che lo servono, come porte, finestre, persiane, ventilatori, sportelloni, aste per tende, scaffalature di cantina, impianti di pigiatura e spremitura, attrezzature per distillerie, saponificazione e caseificazione, turbine, motori, trasmissioni, ascensori e simili.

1. Sono considerati pertinenze di un fondo

a) le siepi, i pali, il legname per recinzioni, i pali per alberi o vigne presenti sullo stesso e destinati a quello;

b) il letame presente sul fondo, fatto salvo l'articolo 645 del Codice Civile Svizzero (ZGB);

c) tegole, scandole, tavole e legname da costruzione lavorato o non lavorato, nella misura in cui tali materiali da costruzione siano destinati alla manutenzione regolare degli edifici e delle proprietà;

d) i prodotti raccolti sul fondo con la falce, il falcetto o macchine agricole, o per loro natura destinati alla gestione di una proprietà.

2. Sono considerate pertinenze di un edificio quelle cose mobili destinate permanentemente allo stesso, ovvero

a) le chiavi appartenenti a un edificio o una recinzione;

b) le attrezzature antincendio;

c) stufe e fornelli mobili, purché non vi siano stufe, fornelli o impianti di riscaldamento costruiti nel pavimento o fissati in modo stabile al muro di fuoco, impianti per bagni e lavaggi, nonché dispositivi per pigiare e pressare che non siano fissati permanentemente con rivetti e chiodi.

1. Sono altresì considerati come appartenenze

a) gli impianti idraulici, i motori, le macchine connesse con una fabbrica o uno stabilimento industriale e a essi serventi, nonché le attrezzature contenute in essi, progettate in base alla loro costruzione per l'opera anche se non vi sono collegate, come ad esempio i refrigeratori nelle birrerie, le caldaie mobili e i fusti progettati appositamente per il particolare stabilimento industriale;

b) gli oggetti d'uso necessari per i meccanismi di pressione e di torchio, gli impianti di distilleria e caseificazione menzionati nel § 91.

2. Qualora venga annotato nel registro fondiario il mobilio dell'albergo ai sensi dell'art. 805 comma 2 del Codice Civile nell'ambito di un'ipoteca, ciò deve avvenire sulla base di una stima effettuata dall'ufficio esecutivo con l'ausilio di esperti.

1. ...

2. Salvo che il terreno non sia protetto da muratura, rocce o altre strutture, deve essere rispettata una distanza minima di 0,5 metri dal confine in caso di modifiche del terreno e costruzioni.

3. ...

1. Le piantagioni non possono mai essere mantenute ad un'altezza superiore al doppio della loro distanza dal confine, salvo diverso accordo. A partire da una distanza di confine di 8,0 metri non esiste alcuna restrizione di altezza.

1a. Per le recinzioni vive si applica una distanza di confine di almeno 0,5 metri.

1aa. Fino a una distanza di confine di 0,9 metri, le recinzioni vive hanno un'altezza massima di 1,8 metri; successivamente si applica la restrizione di altezza secondo il paragrafo 1.

2. Nel caso di nuovi impianti forestali su terreno non già boschivo, qualora la proprietà del vicino non sia boscosa, deve essere rispettata una distanza minima di 12,0 metri.

3. La distanza dal confine viene misurata dal centro del tronco.

1. Recinzioni cieche con un'altezza fino a 1,8 metri possono essere posizionate al confine. Fino a una distanza dal confine di 0,9 metri, si applica un'altezza massima di 1,8 metri.

2. Se la recinzione cieca supera l'altezza di 1,8 metri, si applica la distanza dal confine secondo il § 102 comma 1.

1. In caso di piantagioni che violano le norme relative alle distanze, la proprietà del fondo confinante interessato può richiedere il ripristino dello stato legittimo, tenendo conto del periodo di vegetazione.

2. Il diritto al ripristino dello stato legittimo esiste anche per le recinzioni morte che non sono soggette a normative edilizie.

1. Se sono state concordate deviazioni dalle norme sulle distanze, può essere richiesta solo la realizzazione dello stato conforme all'accordo.

2. I successori legali sono vincolati solo agli accordi che sono iscritti come servitù nel registro fondiario.

1. La proprietà di un bosco è autorizzata a richiedere ai proprietari dei terreni sottostanti il passaggio del legname in un luogo adeguato tramite trasporto o trascinamento, previa completa indennizzazione.

1bis. Lo stesso diritto è accordato a coloro che hanno il diritto di disporre del legname abbattuto.

2. L'esercizio di questi diritti deve avvenire durante la pausa vegetativa con il massimo rispetto possibile per i terreni interessati.

1. L'accesso su terreno altrui per la realizzazione, gestione e manutenzione di recinzioni, costruzioni e impianti è consentito alla proprietà del fondo confinante o a una persona da essa incaricata. La proprietà è obbligata a risarcire i danni causati da tale accesso.

2. In casi urgenti, la proprietaria o il proprietario del fondo confinante può rinunciare a notificare preventivamente la proprietà del fondo interessato.

1. Gli alberi ad alto fusto che, al momento dell'entrata in vigore della presente disposizione, superano l'altezza massima ai sensi del § 102 comma 1, rimangono protetti nella loro esistenza, se sono stati piantati cinque anni prima dell'entrata in vigore della presente disposizione.

1. Per la prevenzione dello scempio edilizio, nonché per la conservazione di antichità, monumenti naturali, piante rare, per la salvaguardia della bellezza paesaggistica, dell'aspetto dei centri abitati e dei punti panoramici contro lo scempio e per la protezione delle fonti di acqua curativa, il Consiglio direttivo è autorizzato, fino all'emanazione di una legge speciale, a prendere i provvedimenti necessari e a stabilire le disposizioni sanzionatorie.

1. I comuni sono autorizzati, fino all'emanazione di una legge speciale, a stabilire regolamenti e disposizioni penali relative alle condizioni abitative nel territorio del proprio comune, con l'approvazione del consiglio di governo.

1. Le limitazioni della proprietà fondiaria stabilite nell'interesse generale nelle leggi speciali, come ad esempio nella Legge sulle strade, nella Legge urbanistica della città di Zug, nella Legge forestale, nella Legge sulla caccia e pesca, nella Legge concernente le recinzioni di filo spinato, nella Legge sulla polizia idraulica e simili, sono fatte salve.

1. Le restrizioni alla libera disposizione della proprietà fondiaria mediante l'iscrizione di tracciati stradali e piazze progettate nei piani regolatori decadono se i progetti non vengono eseguiti entro dieci anni.

1. L'obbligo di manutenzione degli argini su fiumi, ruscelli e torrentelli grava sulla proprietà fondiaria e, salvo diversa disposizione per sentenza o contratto, spetta innanzitutto alle proprietà che confinano direttamente con il corso d'acqua.

2. Restano salve le disposizioni speciali sull'obbligo di arginatura lungo la Reuss.

3. Nei corsi d'acqua pubblici, l'obbligo di manutenzione degli argini deve essere riscattato a favore dello Stato. I dettagli sono determinati da una legge speciale.

4. Fino all'emanazione di una legge speciale, lungo fiumi e ruscelli che lambiscono le proprietà di diversi proprietari, ogni proprietario rivierasco, salvo quanto disposto dal § 86 comma 2, ha il diritto di utilizzare, per fini commerciali, la metà della forza idrica disponibile, a meno che i diritti acquisiti non richiedano una diversa distribuzione.

1. Il diritto di passaggio pedonale include la facoltà di percorrere il cammino a piedi e di trasportare pesi, ma non il diritto di cavalcare, guidare veicoli o condurre bestiame.

2. Salvo disposizioni contrattuali, installazioni permanenti o pratiche di lunga data che indichino diversamente, la larghezza del percorso pedonale è di 90 centimetri e lo spazio aereo in questa larghezza deve essere libero fino a un'altezza di 2,5 metri.

1. Sentieri tracciati attraverso campi aperti e boschi possono essere utilizzati da ogni pedone, salvo particolari divieti contrari; tuttavia, da ciò non si può dedurre automaticamente l'esistenza di una servitù.

1. In caso di dubbio, il diritto di passaggio del bestiame si presume limitato al diritto di condurre il bestiame catturato lungo il percorso e di cavalcare su di esso.

2. Colui che possiede un diritto di passaggio del bestiame illimitato può anche condurre il bestiame non catturato (in libertà) lungo il percorso e cavalcare.

3. La larghezza del percorso per il passaggio del bestiame e l'altezza dello spazio aereo libero sono determinate in base agli usi locali e alle esigenze.

1. Il diritto generale di transito su strade include il diritto di percorrere la strada con carri e slitte, di cavalcare e di condurre bestiame catturato. Dal diritto di transito non deriva, salvo impedimenti di altre pratiche, il diritto di trascinare carichi pesanti o di guidare bestiame non catturato sulla strada.

2. Qualora non vi siano disposizioni contrattuali, installazioni fisse o pratiche pluriennali contrarie, la larghezza del percorso carrabile è di 2,6 metri. Lo spazio aereo deve essere mantenuto libero nella larghezza indicata fino a un'altezza di 3,5 metri.

1. I consueti percorsi invernali (diritti di transito e spostamento durante l'inverno) sono da utilizzare, se non diversamente stabilito da contratto, prassi o strutture permanenti, nel periodo che va da San Martino fino a metà marzo, cercando di preservare il più possibile la proprietà del suolo e solo seguendo una direzione specifica da rispettare.

1. I sentieri e le strade private aperti al pubblico devono essere identificati dai consigli comunali secondo le disposizioni transitorie e devono essere registrati nel catasto.

1. Per quanto riguarda il trasferimento delle sorgenti fuori dal Cantone si applica la legge del 27 ottobre 1904.

1. I ruscelli di proprietà privata sono parte integrante di tutti i terreni da essi toccati.

2. Pertanto, i singoli comproprietari non possono apportare modifiche al corso naturale (attraverso deviazione, sbarramento ecc.) che possano ostacolare o svantaggiare altri comproprietari nell'uso.

3. Allo stesso modo, non sono ammesse installazioni o utilizzi del ruscello tali da causare un inquinamento delle acque in misura straordinaria.

1. I proprietari di antichi impianti idrici su corsi d'acqua privati possono opporsi all'installazione di un nuovo impianto idrico sullo stesso corso d'acqua, se tale installazione impedisce loro l'uso precedente dell'acqua o li svantaggia in misura significativa.

2. A danno degli stabilimenti esistenti, l'acqua non può essere deviata o trattenuta a monte e non può essere arginata a valle tramite nuove strutture; inoltre, i più antichi impianti idrici devono essere protetti nelle loro consuete prerogative, senza tener conto se quest'ultime siano considerate indispensabili per l'attività esercitata.

1. Nell'interesse della massima utilizzazione dell'acqua, a parte gli obblighi di cui all'art. 711 del Codice Civile Svizzero (ZGB), i proprietari legittimati sono obbligati a permettere che anche altri fondi vicini, che devono utilizzare l'acqua per scopi potabili, partecipino al surplus dietro piena compensazione.

2. Allo stesso modo, le opposizioni contro le modifiche artificiali del corso del ruscello (sbarramenti, deviazioni e costruzione di impianti ecc.) non sono protette, se e nella misura in cui tali modifiche permettono un utilizzo più razionale delle acque o un drenaggio dei terreni; in tal caso, gli aventi diritto svantaggiati hanno diritto al risarcimento del danno ovvero alla partecipazione corrispondente all'impianto.

1. Le suddette disposizioni sui diritti e doveri dei proprietari terrieri sui ruscelli privati si applicano anche ai titolari di diritti idrici privati o impianti idroelettrici su acque pubbliche, nella misura in cui non subiscono limitazioni dal contenuto e dall'estensione della concessione statale.

1. Un diritto a un'ipoteca legale sussiste nei casi previsti dalla legge.

a) * ...

b) * ...

c) * ...

d) * ...

e) * ...

2. A favore degli enti pubblici aventi diritto, corporazioni e cooperative, esiste tale diritto

a) per i contributi dei privati alle installazioni e alla manutenzione dei miglioramenti fondiari;

b) per i contributi dei privati alla riforestazione e alla costruzione di strade forestali;

c) per l'imposta patrimoniale e di successione gravante sui beni immobili. L'ipoteca comprende l'imposta patrimoniale sugli immobili per l'anno corrente e per l'anno precedente;

d) per le spese di stima e istituzione di ipoteche.

1. Il diritto di pegno immobiliare legale nasce con l'iscrizione nel registro fondiario.

a) * ...

b) * ...

2. I diritti di pegno immobiliari legali hanno la precedenza su tutti gli oneri di diritto privato e tra loro hanno lo stesso grado.

1. Per la costituzione degli oneri reali di diritto pubblico e i loro effetti nei confronti di terzi in buona fede, si applicano mutatis mutandis le disposizioni sui privilegi legali del diritto cantonale.

1. Il valore di rendimento di un'azienda agricola o di un fondo può essere stimato anche da un esperto (Art. 87 par. 2 BGBB); tale stima è vincolante se la commissione di stima l'ha approvata.

2. ...

3. ...

1. Le spese di stima sono a carico del proprietario del fondo.

1. I pagamenti del debitore ai sensi dell'articolo 851 capoverso 2 del Codice Civile Svizzero devono essere depositati presso la Banca Cantonale di Zugo o presso l'ufficio esecuzioni al domicilio del debitore o al precedente domicilio del creditore.

1. I titoli di pegno antiquati e invalidati sono archiviati dall'Archivio di Stato in conformità con le disposizioni della legge sugli archivi.

2. I titoli di pegno moderni e invalidati sono distrutti dall'Ufficio del Catasto e Informazioni Geografiche (UCG) a meno che il loro mantenimento insieme ai documenti catastali non sia legalmente richiesto.

1. La cancellazione delle iscrizioni ipotecarie presumibilmente non più giustificate, per le quali non si può presentare né un'autorizzazione alla cancellazione né una prova di pagamento, è disposta dalla presidenza del Tribunale cantonale previa notifica pubblica.

1. Le istituzioni finanziarie e le cooperative, che ottengono il diritto di concludere ipoteche su bestiame, sono designate dal Consiglio di Stato.

2. Gli statuti e i regolamenti pertinenti di questi istituti richiedono l'approvazione del Consiglio di Stato.

3. Per l'intero cantone, un registro delle ipoteche è tenuto dall'ufficio fallimentare.

1. L'autorizzazione all'esercizio dell'attività di prestito su pegno viene concessa dal Consiglio di Governo.

2. Un'ordinanza del Consiglio di Governo stabilirà le disposizioni necessarie riguardanti l'ordinamento dettagliato dell'attività di prestito su pegno e la riscossione delle tasse.

1. Il cantone costituisce un unico circondario catastale.

2. La gestione del catasto è di competenza dell'Ufficio del Catasto e Informazioni Geografiche (AGG).

1. I dati del registro principale, visionabili su Internet senza dimostrazione di interesse ai sensi dell'art. 970 cpv. 2 CC e dell'art. 26 cpv. 1 lett. a ORN, sono pubblicati su Internet (art. 27 cpv. 1 ORN).

2. La pubblicazione dei dati personali ai sensi dell'art. 26 cpv. 1 lett. a ORN su Internet deve essere bloccata su richiesta della persona interessata.

1. L'istituzione e l'entrata in vigore del catasto avviene territorialmente (lotto).

2. L'Ufficio per il Catasto e l'Informazione Geografica (AGG) determina il territorio (lotto) e ne dà comunicazione alla direzione competente.

3. Il Consiglio di Stato emana le disposizioni necessarie per la rettifica dei diritti reali e l'introduzione del catasto per via regolamentare.

1. L'autorità di vigilanza sul catasto è il consiglio di governo. L'esercizio della vigilanza è affidato alla direzione competente.

2. Il consiglio di governo disciplina i dettagli in un regolamento.

1. Il Consiglio di Stato può, mediante ordinanza, introdurre il commercio elettronico con l'Ufficio del Registro Fondiario e delle Geoinformazioni (AGG).

2. Emana le disposizioni esecutive necessarie.

1. Contro un provvedimento emesso dall'Ufficio del registro fondiario e dell'informazione geografica (AGG) o contro il rifiuto o il ritardo ingiustificato di un atto d'ufficio, può essere presentato ricorso al Governo.

1. Anche i beni immobili del cantone e dei comuni (Art. 655 CC) nel patrimonio amministrativo o finanziario devono essere iscritti nel registro fondiario.

1. Il Consiglio di Stato redige l'elenco delle fattispecie di annotazione del diritto cantonale ai sensi dell'art. 962 CC e lo comunica alla Confederazione.

2. Competente per l'iscrizione delle restrizioni di diritto pubblico della proprietà per annotazione o cancellazione nel registro fondiario è l'autorità dell'ente pubblico o del soggetto incaricato della specifica funzione pubblica che le ha disposte.

1. Le spese per la rettifica per l'introduzione del catasto fondiario, nonché della procedura di rettifica pubblica (§ 153c e seguenti), sono a carico del Cantone.

2. Se l'Ufficio del Catasto e dell'Informazione Geografica (UCG) fornisce, nell'ambito di una rettifica, servizi aggiuntivi su richiesta della committente o del committente, esso applica le tariffe secondo il tariffario delle tasse catastali.

3. Lo stesso vale quando, a causa del comportamento delle persone obbligate a cooperare, sorgono costi aggiuntivi. Questi sono da attribuire alla responsabile o al responsabile.

1. La rimozione delle servitù, delle pre-anotazioni o note in una determinata area, che sono interamente o in gran parte divenute obsolete o la cui posizione non è più determinabile, viene disposta e attuata dall'Ufficio del Catasto e delle Informazioni Geografiche (UCG).

2. Se la rimozione riguarda un numero maggiore di servitù o appezzamenti di terreno, l'Ufficio del Catasto e delle Informazioni Geografiche (UCG) comunica alla direzione competente l'estensione locale e materiale della rimozione.

3. L'ordinanza di rimozione deve essere pubblicata nel Bollettino ufficiale.

1. L'esecuzione del procedimento pubblico di rettifica deve essere annotata nel registro fondiario su tutte le proprietà nel territorio interessato dopo la pubblicazione nel bollettino ufficiale.

2. L'Ufficio del Catasto e delle Informazioni Geografiche (UCG) verifica la pertinenza giuridica e fattuale delle servitù, dei diritti d'uso e delle annotazioni attuali.

3. Può registrare nel piano del catasto la posizione locale di un onere e di un diritto. Il piano diventa parte integrante dell'onere e del diritto.

1. I proprietari dei terreni e altri soggetti interessati dalla rettifica devono fornire informazioni all'Ufficio del Catasto e Geoinformazione (AGG) su richiesta e presentare tutti i documenti utili.

1. La proposta di rettifica deve essere notificata agli aventi diritto tramite provvedimento, a meno che non sia stata preventivamente approvata per iscritto dagli stessi.

2. Se non è possibile una notifica scritta, il provvedimento deve essere pubblicato nel Bollettino Ufficiale.

1. Contro il provvedimento può essere presentata opposizione presso l'Ufficio del Registro Fondiario e Geoinformazione (URFG).

2. Contro la decisione in merito all'opposizione dell'Ufficio del Registro Fondiario e Geoinformazione (URFG) può essere presentato ricorso al Consiglio di Stato.

1. Le modifiche definitive sono da eseguire d'ufficio nel catasto dall'Ufficio del Registro Fondiario e dell'Informazione Geografica (AGG).

2. Dopo l'esecuzione catastale delle modifiche, l'annotazione del pubblico procedimento di rettifica sui fondi interessati deve essere cancellata.

3. La conclusione a livello di area del pubblico procedimento di rettifica deve essere pubblicata nel Bollettino Ufficiale.

1. Domande e reclami presentati prima dell'entrata in vigore delle modifiche del 30 agosto 2001 vengono valutati dall'autorità competente secondo il diritto vigente fino a quel momento, a condizione che ciò non sia in contrasto con le modifiche al Codice Civile del 26 giugno 1998.

1. Il diritto di accedere al registro dei regimi patrimoniali presso l'ufficio del registro di commercio è garantito.

1. I diritti reali non iscritti nel registro fondiario si estinguono trascorsi tre mesi dalla pubblicazione della decisione sull'entrata in vigore del registro fondiario.

2. Su questa conseguenza giuridica deve essere richiamata l'attenzione nella pubblicazione nel Bollettino Ufficiale.

1. Per la conclusione dei contratti di aggiornamento con terzi è previsto un periodo di transizione fino al 31 dicembre 2009 al più tardi.

1. Fino al momento dell'entrata in vigore del registro fondiario, le iscrizioni nell'ufficio cantonale del registro fondiario hanno effetto di registro fondiario, con eccezione nei confronti dei terzi in buona fede (Art. 48 Disposizioni Finali Codice Civile Svizzero).

a) * ...

b) * ...

c) * ...

2. ...

3. ...

4. ...

1. Questa legge entra in vigore, salvo quanto disposto dal § 34 della Costituzione cantonale, il 1º gennaio 1912. Il Consiglio di Stato è incaricato dell'esecuzione.