Ordinanza sull'esame di idoneità alla professione di avvocato e sull'esame di autorizzazione al rogito per avvocatesse e avvocati (Anwaltsprüfungsverordnung) - Ammissione all'Esame

1. Chi intende sostenere l'esame degli avvocati nel Canton Zugo deve presentare, al più tardi quattro mesi prima della data prevista per l'esame, una domanda scritta alla presidente o al presidente della commissione d'esame degli avvocati del Canton Zugo.

2. Alla domanda devono essere allegati

a) un curriculum vitae;

b) un attestato di completamento degli studi giuridici secondo l'art. 7 cpv. 1 lett. a BGFA;

c) conferme sul tirocinio svolto con indicazioni sulla durata dell'impiego, sul grado di occupazione e sul tipo di attività;

d) un certificato di capacità giuridica;

e) un estratto del casellario giudiziale;

f) un estratto del registro delle esecuzioni;

g) la prova del versamento dell'anticipo delle spese alla cassa del tribunale;

h) una dichiarazione che la candidata o il candidato non è mai stato respinto definitivamente neanche fuori del cantone.

3. La presidente o il presidente della commissione decide sull'ammissione.

1. L'esame di avvocato consiste in una prova scritta e una prova orale.

2. Non è pubblico.

1. L'esame scritto comprende i seguenti tre ambiti

a) Elaborazione di casi in diritto civile e diritto processuale civile, incl. organizzazione giudiziaria, con la possibilità di includere anche domande relative al diritto delle esecuzioni e dei fallimenti;

b) Elaborazione di casi in diritto penale e diritto processuale penale, incl. organizzazione giudiziaria, oppure in diritto pubblico e amministrativo incl. giustizia amministrativa;

c) Redazione di atti pubblici con risposta a domande supplementari (esame di autenticazione).

2. ...

3. Per l'esame nei tre ambiti sono a disposizione rispettivamente cinque ore.

4. L'esame scritto deve essere sostenuto sotto supervisione entro il termine di una settimana.

5. Se l'esame in almeno un ambito non viene iniziato o viene interrotto per un motivo giustificabile, la candidata o il candidato è considerato/a scusato/a per l'intero esame. Alla sessione successiva, l'esame dovrà essere sostenuto nuovamente in tutti gli ambiti.

1. I lavori nei singoli ambiti sono valutati come buoni, sufficienti o insufficienti.

2. L'esame scritto è superato se la commissione valuta i lavori in tutti e tre gli ambiti almeno come sufficienti.

3. Se un lavoro è valutato come insufficiente, l'esame nell'ambito pertinente deve essere ripetuto. L'esame di ripetizione deve generalmente essere sostenuto entro sei mesi. Il presidente della commissione determina il momento della ripetizione. In casi giustificati, egli o ella può prorogare questo termine.

3a. L'esame di ripetizione deve essere sostenuto sotto supervisione nel periodo di una settimana. Se non viene sostenuto o viene interrotto per un motivo scusabile in almeno un ambito, la candidata o il candidato sono considerati giustificati per l'intero esame. Alla sessione successiva, l'esame di ripetizione deve essere sostenuto in tutti gli ambiti non ancora superati prima dell'inizio dell'esame di ripetizione.

4. Se anche un lavoro dell'esame di ripetizione è valutato come insufficiente, la candidata o il candidato viene respinto, con conseguente decadenza dall'ammissione all'esame per avvocato. Una nuova domanda di ammissione è consentita dopo il termine di due anni.

1. Chi ha superato l'esame scritto è ammesso all'esame orale. L'esame orale deve essere sostenuto di regola entro sei mesi dall'esame scritto. Il Presidente o la Presidentessa della Commissione stabilisce il momento. In casi giustificati, egli o ella può estendere questo termine.

2. L'esame orale comprende i seguenti ambiti del diritto federale e del diritto del Cantone di Zugo, ciascuno incluso l'organizzazione giudiziaria e il diritto amministrativo

a) Diritto civile e diritto processuale civile;

b) Diritto penale e diritto processuale penale;

c) Diritto dell'esecuzione forzata e del fallimento;

d) Diritto costituzionale e amministrativo;

e) Diritto notarile;

f) Diritto degli avvocati.

3. Ha una durata minima di due ore. I candidati e le candidate sono esaminati individualmente.

1. I risultati degli esami delle singole materie sono valutati come buoni, sufficienti o insufficienti.

2. L'esame orale è superato se il risultato dell'esame in tutte le materie è valutato almeno come sufficiente.

3. Se il risultato dell'esame in una materia è valutato come insufficiente, l'esame nel relativo ambito giuridico deve essere ripetuto. L'esame di ripetizione deve di norma essere sostenuto entro sei mesi. La presidente o il presidente della commissione stabilisce il momento della ripetizione. In casi giustificati, egli o ella può estendere questo termine.

4. Se anche in sede di ripetizione il risultato dell'esame in una materia è valutato come insufficiente, la candidata o il candidato è respinto, con la conseguenza che l'ammissione all'esame di avvocato decade. Una nuova richiesta di ammissione è consentita dopo il decorso di due anni.

1. Se il rigetto è avvenuto già dopo la prova scritta (§ 4 comma 4), la candidata o il candidato verrà definitivamente respinto se un altro elaborato scritto viene nuovamente valutato come insufficiente; una ripetizione è esclusa. Chi ha superato la prova scritta è ammesso all'esame orale, che può essere ripetuto una sola volta. Un ulteriore rigetto all'esame orale è anch'esso definitivo.

2. Se il rigetto è avvenuto dopo l'esame orale (§ 6 comma 4), le prove scritte e orali possono essere ripetute ciascuna una sola volta. Un ulteriore rigetto alla prova scritta o orale è definitivo.

1. Se un esame programmato non viene sostenuto senza un motivo giustificabile o se un esame viene interrotto, l'esame in questione si considera non superato.

1. La commissione decide in linea di principio con cinque membri; in casi eccezionali è deliberativa con quattro membri.

2. Essa stabilisce entro e non oltre la fine di settembre le date degli esami per l'anno solare successivo e le pubblica su Internet.

3. Il presidente o la presidente assegna le materie d'esame ai singoli membri. Egli o ella nomina anche il relatore o la relatrice per l'esame scritto, il quale o la quale deve elaborare il compito d'esame, valutare il lavoro e sottoporlo alla commissione con una proposta motivata per la valutazione.

1. Chi falsifica un risultato d'esame, in particolare influenzandolo o tentando di influenzarlo mediante l'uso di mezzi ausiliari non permessi, è considerato non aver superato l'intero esame da avvocato e viene respinto, comportando così la revoca dell'ammissione all'esame da avvocato. Una nuova domanda di ammissione può essere presentata trascorsi tre anni. Per il resto, si applica mutatis mutandis il § 7 comma 1.

1. Se la candidata o il candidato ha superato l'esame, la commissione le o gli rilascia il diploma di avvocato.

2. Per il rilascio del diploma di avvocato viene riscossa una tassa.

1. Su richiesta dell'avvocato o dell'avvocatessa, la commissione rilascia un certificato per l'emissione del brevetto.

1. Le persone in possesso di un patentino di avvocato rilasciato da un altro cantone, che intendono sostenere l'esame di certificazione notarile nel Canton Zugo, devono presentare una domanda scritta alla Presidenza della Commissione d'esame degli avvocati del Canton Zugo almeno quattro mesi prima della data prevista per l'esame.

2. Alla domanda devono essere allegati

a) un curriculum vitae;

b) una conferma del possesso di un patentino di avvocato rilasciato da un altro cantone;

c) un certificato di capacità di agire;

d) un estratto del casellario giudiziale;

e) un estratto del registro delle esecuzioni;

f) una conferma del trattamento di reciprocità da parte del cantone che ha rilasciato il patentino, ai sensi del § 2 comma 3 della Legge sulla certificazione pubblica e l'autenticazione in materia civile del 3 giugno 1946;

g) la prova del versamento dell'anticipo delle spese alla cassa del tribunale;

h) una dichiarazione che attesti che la candidata o il candidato non è stato respinto definitivamente neanche fuori cantone.

3. Le persone iscritte in un registro degli avvocati di un cantone possono allegare un estratto del registro in sostituzione degli allegati come da comma 2 lettere b-e.

4. La Presidente oppure il Presidente della Commissione decide sull'ammissione.

1. L'esame scritto consiste nella redazione di atti pubblici e nella risposta a domande integrative. La candidata o il candidato ha a disposizione cinque ore per questo. L'esame deve essere svolto sotto sorveglianza.

2. L'esame orale comprende il diritto di autenticazione, il diritto civile (diritto federale e diritto del Canton Zugo) così come le nozioni fondamentali del diritto esecutivo e fallimentare, dell'organizzazione delle autorità cantonali e del diritto amministrativo.

1. Le disposizioni relative all'esame di abilitazione degli avvocati (§ 2 e §§ 4-10) sono applicabili per analogia all'esame di certificazione.

1. Se la candidata o il candidato ha superato l'esame, la commissione le o gli rilascia l'attestato di capacità per la certificazione pubblica.

2. Per il rilascio dell'attestato di capacità viene richiesta una tassa.

1. I requisiti per l'ammissione all'esame di idoneità sono determinati dall'art. 31 BGFA.

2. Chi desidera sostenere l'esame di idoneità deve rivolgersi, con una domanda scritta, alla presidente o al presidente della commissione di esame degli avvocati del Cantone Zugo, almeno quattro mesi prima della data dell'esame.

3. Alla domanda devono essere allegati

a) un curriculum vitae con l'indicazione precisa delle attività giuridiche svolte fino ad ora;

b) i diplomi o certificati di esame e formazione;

c) attestati comprovanti l'attività giuridica professionale o scientifica svolta fino ad ora.

4. La presidente o il presidente decide sull'ammissione all'esame di idoneità e determina, con la decisione di ammissione, la materia dell'esame di idoneità nell'ambito del diritto federale.

1. L'esame di idoneità consiste in una parte scritta e una parte orale.

2. Nella parte scritta vengono generalmente esaminati diritto civile e diritto processuale civile, inclusa l'organizzazione giudiziaria, nonché diritto pubblico (diritto penale e diritto processuale penale inclusa organizzazione giudiziaria o diritto costituzionale e amministrativo inclusa la giustizia amministrativa).

3. L'esame orale comprende generalmente i seguenti ambiti del diritto federale e del diritto del Canton Zugo, ciascuno incluso l'organizzazione giudiziaria o la giustizia amministrativa

a) Diritto civile e diritto processuale civile;

b) Diritto penale e diritto processuale penale;

c) Diritto dell'esecuzione forzata e del fallimento;

d) Diritto costituzionale e amministrativo;

e) Diritto dell'avvocatura.

4. Sia nell'esame scritto che in quello orale sono possibili due ripetizioni (art. 31 cpv. 4 BGFA).

5. Per il resto si applicano per analogia le disposizioni sull'esame di avvocatura (§§ 2-10).

1. Se la candidata o il candidato ha superato l'esame di idoneità, la commissione le o gli rilascia il corrispondente attestato di capacità.

2. Per il rilascio dell'attestato di capacità viene riscossa una tassa.

1. I requisiti per l'ammissione al colloquio d'esame sono disciplinati dall'art. 30 cpv. 1 lett. b n. 2 BGFA.

2. Chi intenda sottoporsi al colloquio d'esame deve presentare la domanda per iscritto, al più tardi quattro mesi prima della data d'esame, alla presidente o al presidente della commissione d'esame degli avvocati del Cantone di Zugo.

3. Alla domanda devono essere allegati

a) l'attestazione dell'iscrizione nell'elenco pubblico ai sensi dell'art. 28 BGFA;

b) un curriculum vitae con dettagliate indicazioni delle precedenti esperienze giuridiche;

c) una panoramica dettagliata dell'attività giuridica pratica svolta in Svizzera nel diritto svizzero.

4. La presidente o il presidente decide sull'ammissione al colloquio e, con il provvedimento di ammissione, determina l'oggetto del colloquio d'esame nel rispetto del diritto federale.

1. Il colloquio di esame comprende di regola i seguenti ambiti del diritto federale e del diritto del Canton Zugo, inclusi rispettivamente l'organizzazione giudiziaria e il diritto amministrativo

a) Diritto civile e diritto processuale civile;

b) Diritto penale e diritto processuale penale;

c) Diritto dell'esecuzione forzata e del fallimento;

d) Diritto costituzionale e amministrativo;

e) Diritto dell'avvocatura.

2. Se dal colloquio di esame risulta che le capacità professionali in tutti o in singoli ambiti del diritto sono insufficienti, la commissione dispone la ripetizione completa o parziale una sola volta.

3. Per il resto, si applicano per analogia le disposizioni del § 6 comma 3.

1. Se la candidata o il candidato ha superato l'esame orale, la commissione le o gli rilascia il relativo attestato di competenza.

2. Per il rilascio dell'attestato di competenza viene addebitata una tassa.

1. La candidata o il candidato devono pagare i costi dell'esame. Alle candidate o ai candidati non abbienti possono essere esonerati in tutto o in parte da tali costi per decisione della presidente o del presidente della commissione. Una richiesta in tal senso deve essere presentata insieme alla domanda di ammissione.

2. L'importo della tassa d'esame e della tassa per il rilascio del brevetto di avvocato o del certificato di capacità è stabilito dal Tribunale Superiore. I costi per l'emissione del certificato sono determinati dalla commissione. Si basano sui costi di produzione del certificato.

1. Il tribunale superiore determina l'indennità.

1. La Commissione presenta annualmente al Tribunale Superiore una relazione scritta sulla sua attività.