162.41
CH-ZG
CH-ZG
Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Scopo
6 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zugo
Indice delle disposizioni (6)
Testo normativo (6 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Scopo
Apri la fonte ufficiale
1. Questa normativa ha lo scopo di stabilire in modo equo le tariffe, gli anticipi sui costi, i risarcimenti delle parti e i risarcimenti per le spese nei procedimenti di ricorso davanti al consiglio di governo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Tariffe
Apri la fonte ufficiale
1. Come base di calcolo si parte da un'approssimazione di 600 franchi per giorno lavorativo.
2. Le tasse ammontano generalmente a
a) nei procedimenti di ricorso semplici (impegno lavorativo fino a due giorni lavorativi): da 300 a 1200 franchi;
b) nei procedimenti di ricorso impegnativi (impegno lavorativo da due a cinque giorni lavorativi): da 1200 a 3000 franchi;
c) nei procedimenti di ricorso complessi (impegno lavorativo superiore a cinque giorni lavorativi): da 3000 a 4500 franchi.
3. Sono fatte salve le disposizioni sulla esenzione dai costi secondo § 25 VRG e § 13 comma 1 numero 109 della tariffa delle tasse amministrative.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Anticipi di Spesa
Apri la fonte ufficiale
1. Le direzioni richiedono di norma anticipi sulle spese nell'ambito delle istruzioni di ricorso.
2. Gli anticipi sulle spese ammontano di norma a 1200 franchi.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Compensi per le Parti in caso di Rappresentanza Legale Professionale
Apri la fonte ufficiale
1. Gli indennizzi alle parti sono determinati in base al tempo necessario per la rappresentanza professionale, all'importanza e complessità dei procedimenti di ricorso, nonché agli altri interessi delle parti nella valutazione.
2. Gli indennizzi alle parti, in caso di rappresentanza professionale e completa vittoria, sono stabiliti in una somma forfettaria pari al 150% delle spese secondo il § 2 e comprendono l'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA). Le spese vive possono essere compensate separatamente.
3. L'erogazione in forma di somma forfettaria avviene anche nel caso in cui la rappresentanza legale della parte vittoriosa presenti una nota d'onorario. È possibile una deviazione dagli importi forfettari, sia verso il basso che verso l'alto, qualora essi risultino palesemente inadeguati in considerazione delle circostanze concrete. Una deviazione dall'importo forfettario deve essere giustificata.
4. L'indennizzo per la rappresentanza legale gratuita ammonta generalmente all'80% degli importi forfettari pertinenti ai sensi del comma 2.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Indennità delle Parti per la Rappresentanza Professionale non Avvocatesca
Apri la fonte ufficiale
1. I criteri per le indennità di parte in caso di rappresentanza professionale non legale sono disciplinati dal § 4.
2. La tariffa oraria per la rappresentanza professionale non legale è ridotta in modo adeguato rispetto alla rappresentanza professionale legale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Ordinanza sulle tasse, gli anticipi spese, le ripetibili e le indennità per inconvenienti nelle procedure di ricorso dinanzi al Consiglio di Stato - Indennità per Inconvenienti in caso di Rappresentanza non Professionale
Apri la fonte ufficiale
1. Nel caso di rappresentanza non professionale, di regola non vengono corrisposte indennità.
2. In casi giustificati, può essere concessa un'indennità adeguata per gli sforzi compiuti.
3. Questa si basa sul tempo necessario impiegato, sulla complessità della procedura di ricorso nonché sul guadagno perso e si colloca nell'intervallo tra 150 e 1000 franchi.