Testo normativo (15 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Procura della Repubblica è composta da
a) la Procuratrice Capo o il Procuratore Capo;
b) le Procuratrici della Repubblica e i Procuratori della Repubblica;
c) le Procuratrici Capo o i Procuratori Capo;
d) le Procuratrici o i Procuratori;
e) la Procuratrice dei Minori o il Procuratore dei Minori;
f) le Ispettrici o gli Ispettori;
g) le unità per la Cooperazione Giudiziaria Internazionale e l'Ufficio Stampa e
h) la Cancelleria.
2. La Cancelleria è composta dai Servizi Centrali, dal personale di segreteria e dalle Revisore e Revisori.
3. Ai Servizi Centrali appartengono il controllo dell'ufficio, la segreteria della direzione e, se necessario, una figura professionale responsabile dell'informatica.
4. Alla Procuratrice dei Minori o al Procuratore dei Minori sono inoltre assegnati Assistenti Sociali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Procura della Repubblica comprende quattro sezioni
a) I. Sezione - Reati generali (incl. picchetto);
b) II. Sezione - Reati economici;
c) III. Sezione - Reati stradali, infrazioni, indagini speciali e assistenza giudiziaria inter-cantonale (incl. picchetto);
d) IV. Sezione - Procedimenti penali minorili (incl. picchetto nei procedimenti penali minorili).
2. La Procuratrice Generale o il Procuratore Generale può stabilire regolamenti differenti per specifiche configurazioni di casi.
3. In accordo tra le sezioni, anche la Procuratrice per i minori o il Procuratore per i minori può condurre procedimenti penali contro adulti. Ciò riguarda in particolare quei casi in cui minorenni e adulti hanno delinquito insieme. In tali casi, alla Procuratrice per i minori o al Procuratore per i minori è attribuito il ruolo di Procuratrice o Procuratore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione della Procura è affidata alla Procuratrice Generale o al Procuratore Generale. La direzione è responsabile dell'adempimento dei compiti e degli incarichi della Procura.
2. La direzione dell'ufficio pianifica, guida e gestisce la persecuzione penale nel Cantone, assicura una cultura comunicativa che ispiri fiducia sia internamente che esternamente, rappresenta la Procura all’esterno, garantisce una gestione efficace ed efficiente e assicura il rispetto dei requisiti di prestazione.
3. La direzione dell'ufficio svolge in particolare le seguenti mansioni: essa
a) pianifica l'uso delle risorse e delle posizioni;
b) assegna il personale;
c) esercita la supervisione sui dipartimenti;
d) qualifica le Procuratrici Generali rispettivamente i Procuratori Generali, le Procuratrici Dirigenti rispettivamente i Procuratori Dirigenti, nonché le altre persone direttamente sottoposte;
e) promuove lo sviluppo e la formazione del personale;
f) presenta il rapporto di gestione dinnanzi al Tribunale Superiore;
g) emana direttive organizzative, tecniche e relative ai singoli casi;
h) è responsabile dell'assegnazione e del controllo delle pratiche;
i) solleva opposizione contro i decreti penali;
j) approva le decisioni di archiviazione e di non luogo a procedere in reati e delitti;
k) presenta l'accusa in casi determinati da lei stessa;
l) conduce indagini penali e procedimenti di ricorso di particolare importanza;
m) rappresenta l'accusa davanti alle istanze federali di ricorso;
n) conduce controversie di competenza davanti ai tribunali federali;
o) decide sulle richieste di ricusazione contro la polizia;
p) decide sull'esecuzione del procedimento abbreviato e approva l'atto di accusa prima dell'inoltro alle parti;
q) presenta la domanda di autorizzazione alla persecuzione penale (§ 103 GOG);
r) concede l'approvazione per le ricompense (§ 122 GOG).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione dell'ufficio regola la distribuzione interna dei compiti e le competenze decisionali. Può delegare i compiti secondo § 3 comma 3 lett. g) fino a r) ai procuratori generali capo. Questi supportano il Procuratore Generale Capo nella gestione della Procura e lo rappresentano in caso di assenza o impedimento anche negli altri compiti.
2. La direzione dell'ufficio può delegare la rappresentanza secondo § 3 comma 3 lett. m) e n) ai Procuratori Generali e ai Pubblici Ministeri.
3. Nell'ambito delle funzioni giudiziarie, i procuratori generali hanno le stesse competenze del Procuratore Generale Capo.
4. La direzione dell'ufficio può coinvolgere i Procuratori Generali per la soluzione di specifici compiti o trasferire loro tali compiti.
5. Nell'emanazione delle raccomandazioni sulla pena, la direzione dell'ufficio, i procuratori generali e i Procuratori Generali decidono congiuntamente.
6. Nell'attuazione di decisioni strategiche, nell'emanazione di direttive tecniche e nelle decisioni relative al personale, i procuratori generali devono essere consultati preventivamente.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione dell'ufficio garantisce l'orientamento del pubblico.
2. Responsabili per il tipo e il contenuto delle informazioni sono i pubblici ministeri responsabili del procedimento. I procuratori capo devono essere informati sul lavoro mediatico previsto. Lo svolgimento delle conferenze stampa avviene in accordo con la direzione dell'ufficio.
3. Per adempiere al compito, la direzione dell'ufficio si avvale dell'ufficio stampa o di una persona qualificata riconosciuta.
4. È fatta salva l'ordinanza sulla comunicazione giudiziaria (GBerV).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La direzione del reparto spetta a una Procuratrice Capo o a un Procuratore Capo. A lei o a lui compete il potere di impartire direttive in materia organizzativa, professionale e relativa ai casi nell'ambito del § 48 comma 2 del GOG. Lei o lui assicura un'organizzazione adeguata dell'impiego del personale e garantisce un'equa distribuzione dei casi.
2. Lei o lui svolge in particolare i seguenti compiti
a) avvia indagini penali, le conduce e le conclude;
b) rappresenta l'accusa davanti al Tribunale penale e al Tribunale superiore;
c) organizza il reparto;
d) assegna i casi alle Procuratrici o ai Procuratori e agli Ufficiali investigatori o alle Ufficiali investigatrici;
e) qualifica le Procuratrici e i Procuratori e le altre persone direttamente sottoposte;
f) controlla la qualità nelle decisioni di chiusura, inclusi gli atti di accusa;
g) approva le disposizioni di archiviazione e di non luogo a procedere per infrazioni.
3. Le Procuratrici Capo o i Procuratori Capo si sostituiscono reciprocamente. La direzione dell'ufficio può designare una Procuratrice o un Procuratore come sostituto permanente interno al reparto. Quest'ultimo è responsabile, in assenza della Procuratrice Capo o del Procuratore Capo della relativa sezione, dell'assegnazione dei casi (comma 2 lett. d) e dell'approvazione delle disposizioni di archiviazione e di non luogo a procedere per infrazioni (comma 2 lett. g).
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le Pubbliche Ministeri conducono le indagini penali a loro assegnate e rappresentano l'accusa davanti al tribunale penale e alla corte d'appello. Svolgono gli altri compiti loro affidati.
1a. Nominano, in casi urgenti, la difesa d'ufficio. Questa nomina provvisoria deve essere immediatamente sottoposta all'approvazione della Direzione dell'Ufficio.
2. Le Pubbliche Ministeri sono indipendenti nell'emissione di un decreto penale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'avvocata dei minori o l'avvocato dei minori conduce il procedimento contro i minorenni. Essa o egli osserva la tutela e l'educazione dei minorenni ai sensi dell'art. 2 comma 1 JStG.
2. Per combattere la criminalità minorile, essa o egli collabora con istituzioni ed organizzazioni pubbliche e private nel settore dell'assistenza ai giovani.
3. Essa o egli è indipendente nell'emissione di un decreto penale.
4. In caso di assenza o impedimento, essa o egli è sostituita o sostituito da una procuratrice o un procuratore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le funzionarie e i funzionari investigativi sono subordinati alle Procuratrici e ai Procuratori Capo.
2. Essi trattano in modo autonomo gli affari loro assegnati, a meno che la legge e le direttive non prevedano restrizioni a tal proposito e salvo che in singoli casi non operino sotto la direzione di una Procuratrice o di un Procuratore.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. I collaboratori della polizia con poteri investigativi ai sensi del § 52 GOG sono assegnati professionalmente ai procuratori capo.
2. Essi effettuano le azioni investigative necessarie su istruzione della persona responsabile del procedimento.
3. Essi sono autorizzati a ordinare campioni di urina e sangue nonché a effettuare indagini relative a sostanze stupefacenti nel traffico stradale e navale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le assistenti sociali o gli assistenti sociali consigliano, accompagnano e assistono i giovani e altre persone durante il procedimento d'indagine e di esecuzione.
2. Essi sono amministrativamente subordinati alla direzione della IV Sezione e professionalmente all'avvocata dei minori o all'avvocato dei minori.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le persone con una laurea in giurisprudenza (licenza o master) possono essere ammesse a un tirocinio presso la Procura. Questo dura generalmente sei mesi.
2. Svolgono i compiti loro assegnati sotto la supervisione e la responsabilità della persona responsabile del procedimento.
3. Possono condurre interrogatori con gli imputati sotto la responsabilità del pubblico ministero o della pubblica ministera responsabile del procedimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il personale di segreteria svolge i compiti amministrativi assegnati, in particolare i compiti di scrittura e segreteria, la tenuta dei verbali in sede di interrogatori, nonché i compiti di trattazione delle pratiche sotto la supervisione e responsabilità della persona responsabile del procedimento.
2. La cassa del tribunale è responsabile per la riscossione dei costi procedurali, multe, pene pecuniarie, richieste di risarcimento, garanzie e la confisca dei beni patrimoniali.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Procuratori speciali nominati dalla Commissione Giudiziaria (§ 103 comma 3 GOG) sono organizzativamente indipendenti e non sono soggetti a direttive vincolate a casi specifici.
2. Essi possono avvalersi della segreteria e della logistica della procura.
3. La presidenza del Tribunale Superiore può, previa consultazione con la direzione dell'ufficio, assegnare loro ufficiali investigativi o personale della polizia con poteri investigativi a supporto.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
2. Con l'entrata in vigore del presente regolamento, è abrogato il regolamento relativo all'ufficio del giudice unico nei procedimenti penali, alla procura, all'ufficio del giudice istruttore e alla procura per i minorenni dell'11 maggio 1999.
CH-ZG