Testo normativo (13 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Questo regolamento disciplina, ai sensi del § 25 GOG, i dettagli dell'organizzazione del Tribunale cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il plenum è composto dai membri a tempo pieno, parziale e dai membri aggiuntivi del tribunale.
2. I membri supplenti straordinari ai sensi del § 16 comma 1 GOG, così come il capo della cancelleria, partecipano alle riunioni plenarie con voto consultivo.
3. Il plenum ha i seguenti compiti
a) Adozione del regolamento interno (§ 55 GOG);
b) Elezione e revoca della vicepresidente o del vicepresidente, definizione delle sezioni, elezione e revoca delle presidenze dalla 1ª alla 3ª sezione (§ 25 comma 2 GOG) e inoltre elezione e revoca dei 2 membri supplenti della direzione;
c) Assegnazione delle materie giuridiche alle sezioni;
d) Assegnazione dei carichi di lavoro ai giudici singoli;
e) Adozione di criteri astratti per l'assegnazione dei casi e la formazione delle composizioni giudiziarie;
f) Pareri in merito a modifiche del grado di occupazione delle giudici e dei giudici (§ 14 comma 5 GOG);
g) Elezione di due membri e della segretaria o del segretario della Commissione ricorsi Bostadel;
h) Elezione e revoca della capo della cancelleria o del capo della cancelleria e del suo vice;
i) Assegnazione delle segretarie e dei segretari giudiziari alle singole giudici e ai giudici;
j) Valutazione di questioni giuridiche di principio;
k) Redazione della relazione di responsabilità destinata al tribunale superiore;
l) Presentazione delle proposte di promozione destinate al tribunale superiore;
m) Trattamento di affari amministrativi che gli vengono affidati dalla direzione.
4. Una revoca ai sensi del comma 3 lettera b e h è consentita per validi motivi.
5. Il plenum è atto a deliberare se la maggioranza dei membri è presente. Una partecipazione virtuale tramite mezzi elettronici è possibile con il consenso della presidente o del presidente ed è equiparata a una presenza fisica.
6. Una delibera viene presa con la maggioranza semplice dei membri presenti. Ogni membro, indipendentemente dal grado di occupazione, ha un voto ed è obbligato a votare. Anche la presidente o il presidente vota. In caso di parità di voti, il potere di voto è determinato in primo luogo dal grado di occupazione dei membri e in secondo luogo la presidente o il presidente ha il voto decisivo.
7. Su richiesta di almeno tre membri, le elezioni e le votazioni si svolgono in modo segreto.
8. Il plenum è convocato dalla presidente o dal presidente ogni volta che è necessario. La convocazione può essere richiesta dalla direzione, da una sezione o da almeno tre membri indicando l'oggetto della trattativa.
9. Della riunione plenaria viene redatto un verbale delle delibere. Su richiesta, vengono anche registrati i risultati delle votazioni e/o viene tenuto un verbale delle trattative su singoli affari.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Il Tribunale cantonale è strutturato come segue
a) Direzione;
b) 1ª Sezione (CC; CO);
c) 2ª Sezione (CO, in particolare diritto del lavoro e della responsabilità civile);
d) 3ª Sezione (CO, in particolare diritto commerciale).
2. Il plenum determina i membri delle sezioni.
3. La Presidente o il Presidente assegna le cause alle sezioni e si assicura che le sezioni siano equamente caricate di lavoro. Per bilanciare il carico di lavoro, è consentito assegnare alle sezioni casi di altri settori giuridici.
4. La Presidente o il Presidente si assicura che l'uniformità della giurisprudenza del tribunale sia mantenuta.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Direzione è composta da 3 membri e 2 membri supplenti, ciascuno rappresentante un dipartimento. Il presidente o la presidente rappresenta il proprio dipartimento e i presidenti dei dipartimenti delle altre due sezioni rappresentano i loro rispettivi dipartimenti. Il capo della cancelleria partecipa alle riunioni della Direzione con voto consultivo.
2. La Direzione prepara i lavori del plenum. Essa è responsabile per la gestione di tutte le questioni amministrative, inclusa la presentazione delle proposte di assunzione al Tribunale Superiore, a meno che la legislazione o questo regolamento di gestione non disponga altrimenti.
3. La Direzione può delegare l'esecuzione di determinate questioni a singoli membri del tribunale. Può anche trasferire al plenum la decisione su questioni di propria competenza.
4. La Direzione è in grado di deliberare con 3 membri o membri supplenti presenti. Nelle elezioni e votazioni, è obbligatorio votare. Viene tenuto un verbale delle delibere. Su richiesta, vengono registrati anche i risultati delle votazioni e/o si redige un verbale di negoziazione su singole questioni.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le decisioni del plenum e della direzione possono essere prese tramite circolazione in forma scritta o elettronica, a meno che un membro del tribunale o un membro o membro supplente della direzione richieda la discussione e la deliberazione in una riunione.
2. Le decisioni per circolazione possono essere prese solo all'unanimità.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Presidente o il Presidente ha in particolare i seguenti compiti
a) Giuramento dei membri e dei membri supplenti (§ 65 comma 2 GOG);
b) Ricezione delle istanze;
c) Gestione del registro delle attività;
d) Assegnazione delle attività al plenum, alle singole sezioni e ai giudici singoli;
e) Determinazione degli anticipi delle spese processuali;
f) Vigilanza sull'attività delle sezioni, dei giudici singoli e del personale di cancelleria;
g) Rappresentanza del tribunale all'esterno;
h) Presidenza nel plenum e nella direzione degli affari.
2. La Presidente o il Presidente può deferire singoli affari alla direzione degli affari per la decisione.
3. La Presidente o il Presidente è rappresentato dalla Vicepresidente o dal Vicepresidente. In caso di impedimento di quest'ultima o quest'ultimo, la rappresentanza è assunta dal membro con più anzianità del Tribunale cantonale.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le presidenze di sezione hanno in particolare i seguenti compiti
a) Direzione degli affari della rispettiva sezione;
b) Delegazione della conduzione del processo a un membro della sezione (Art. 124 cpv. 1 CPC);
c) Fissazione delle date delle udienze;
d) Mantenere l'uniformità della giurisprudenza all'interno della sezione.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Lo studio legale è composto da
a) la responsabile o il responsabile dello studio legale;
b) le cancelliere e i cancellieri;
c) il personale di segreteria;
d) le uditrici e gli uditori.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'ufficio di cancelleria è diretto da una cancelliera o da un cancelliere in qualità di capo della cancelleria. Il capo della cancelleria costituisce l'ufficio di staff del tribunale per quanto riguarda le questioni di personale, organizzative, amministrative e finanziarie. Il personale della cancelleria è amministrativamente subordinato a lei o a lui. Lei o lui è subordinato alla presidente o al presidente.
2. Il capo della cancelleria è particolarmente responsabile dei seguenti compiti
a) Direzione dell'intera attività della cancelleria e della gestione del personale;
b) Collaborazione nella redazione del bilancio, del rendiconto di gestione e dei rapporti, nonché delle consultazioni;
c) Redazione del verbale nelle sedute plenarie e nella direzione;
d) Gestione della raccolta dei precedenti e della biblioteca;
e) Emissione di certificati di esecutività e autenticazioni;
f) Fornitura di informazioni di qualsiasi tipo;
g) Altri compiti aggiuntivi trasferiti nell'ambito dell'amministrazione giudiziaria.
3. I compiti di cui alle lettere d-g possono essere delegati, con il consenso della direzione, alle cancelliere e ai cancellieri.
4. La rappresentanza è esercitata dalla vice-capo della cancelleria o dal vice-capo della cancelleria.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le cancelliere e i cancellieri hanno in particolare i seguenti compiti
a) Redazione dei verbali per le istanze a cui sono assegnati;
b) Redazione delle decisioni;
c) Preparazione del procedimento probatorio su incarico della relatrice o del relatore, ovvero del giudice unico;
d) Aggiornamento del controllo degli affari.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. L'assegnazione dei collaboratori del segretariato avviene su proposta della responsabile o del responsabile di cancelleria da parte della direzione.
2. Il personale del segretariato svolge i compiti secondo la descrizione del posto e ulteriori compiti assegnati.
3. Il personale del segretariato si sostituisce reciprocamente in caso di impedimento.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. La Presidente o il Presidente e la Cancelliera o il Cancelliere firmano congiuntamente le decisioni del plenum e della direzione.
2. La Presidentessa di sezione o il Presidente di sezione e la Cancelliera della sezione o il Cancelliere della sezione firmano congiuntamente le decisioni della sezione.
3. La Presidentessa di sezione o il Presidente di sezione oppure la Relatrice o il Relatore oppure la Giudice unica o il Giudice unico o su loro incarico la Cancelliera o il Cancelliere firmano individualmente le decisioni che guidano la procedura.
4. La Giudice unica o il Giudice unico firma individualmente le proprie decisioni.
5. I verbali sono firmati individualmente dalla persona responsabile del verbale, a meno che le norme processuali non prevedano diversamente.
6. Per quanto riguarda gli obblighi finanziari al di fuori della giurisprudenza, si applicano le disposizioni contenute nella legge sulla gestione finanziaria e nel regolamento del tribunale superiore in materia di autorizzazione alla firma e alle direttive nel contesto del diritto civile e penale. Queste disposizioni prevalgono sul regolamento interno.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
1. Le sezioni disciplinano le supplenze per i casi assegnati ai giudici di sezione e giudici individuali, nonché per i cancellieri e le cancelliere.
CH-ZG