159.11
VideoVVidéoV
CH-ZG
CH-ZG
Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Procedura (VideoV)
7 Articoli / Disposizioni · Svizzera · Canton Zugo
Indice delle disposizioni (7)
§ 1 Regolamento sulla Videosorveglianza; VideoV
§ 2 Regolamento sulla videosorveglianza; VideoV
§ 3 Regolamento sulla Videosorveglianza; VideoV
§ 4 Regolamento sulla Videosorveglianza; VideoV
§ 5 Regolamento sulla videosorveglianza; VideoV
§ 6 Regolamento sulla Videosorveglianza; VideoV
§ 7 Regolamento sulla Videosorveglianza; VideoV
Testo normativo (7 Articoli)
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 1 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Procedura
Apri la fonte ufficiale
1. Il Consiglio di Stato determina gli organi cantonali competenti nella procedura di autorizzazione.
2. Gli organi richiedenti dei comuni e del cantone coinvolgono l'ufficio per la protezione dei dati e l'ufficio specializzato in videosorveglianza per la consulenza nella redazione delle domande.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 2 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Domande per videosorveglianza
Apri la fonte ufficiale
1. La richiesta contiene almeno
a) le informazioni minime richieste per l'autorizzazione secondo l'art. 6 comma 2 lettere a-g del VideoG;
b) gli organi da determinare;
c) l'organizzazione operativa;
d) le strutture tecniche e le specifiche;
e) la posizione dei proprietari interessati;
f) i piani situazionali o le sezioni di mappa delle aree di registrazione richieste.
2. Deve essere spiegato in che modo la sorveglianza video richiesta sia proporzionata.
3. In caso di rinnovo o proroga di una sorveglianza video richiesta, deve essere dimostrata la sua efficacia.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 3 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Specifiche tecniche e operative
Apri la fonte ufficiale
1. Gli impianti di videosorveglianza soddisfano almeno i seguenti requisiti
a) Le registrazioni effettuate fuori dall'area autorizzata sono impedite con mezzi tecnici.
b) I posti di lavoro e la tecnologia sono organizzati in modo tale che solo le persone autorizzate possano visualizzare le registrazioni delle immagini.
c) Gli accessi alle registrazioni delle immagini sono documentati in modo completo.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 4 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Formazione dei Soggetti Autorizzati all'Analisi
Apri la fonte ufficiale
1. La polizia forma le autorità aventi diritto all'analisi in collaborazione con l'ufficio per la protezione dei dati.
2. La formazione comprende almeno
a) l'analisi delle registrazioni;
b) la garanzia della protezione dei dati e della sicurezza delle informazioni.
3. La polizia rilascia un attestato di formazione ai formati.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 5 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV)
Apri la fonte ufficiale
1. La polizia può noleggiare apparecchiature di registrazione di immagini su accordo.
2. Può offrire la trasmissione e l'archiviazione dei dati con un addebito per coprire i costi.
3. Può offrire ulteriori servizi con una tariffa oraria.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 6 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Verifica del Funzionamento e Manutenzione degli Impianti di Videosorveglianza
Apri la fonte ufficiale
1. La funzionalità dell'impianto di videosorveglianza viene verificata almeno una volta all'anno.
2. Le deviazioni dal funzionamento autorizzato dell'impianto di videosorveglianza vengono corrette il più rapidamente possibile.
3. Se l'impianto di videosorveglianza non può essere gestito come autorizzato, deve essere messo fuori servizio.
4. Le verifiche funzionali e la manutenzione dell'impianto di videosorveglianza vengono registrate.
1. Interpretazione Generale Questo articolo stabilisce che la comprensione e l'applicazione delle leggi devono essere guidate dai principi generali e dal contesto in cui le leggi sono state formulate. È imperativo che ogni disposizione legale venga esaminata in relazione al suo scopo originale e all'intento del legislatore. Inoltre, il linguaggio utilizzato in una legge deve essere interpretato secondo il suo significato plain e comune, salvo che il contesto richieda una lettura diversa. In situazioni dove il testo della legge risulti ambiguo o non chiaro, si deve fare riferimento a precedenti giuridici o a commentari attendibili per una guida interpretativa. 1.1 Applicazione delle Norme In caso di conflitto tra disposizioni di varie leggi, si deve applicare la norma specifica o speciale rispetto a quella generale. Inoltre, le leggi non devono essere interpretate in maniera tale da risultare retroattive, se non esplicitamente stabilito altrimenti dal legislatore. Le interpretazioni devono promuovere la giustizia e l'equità, garantendo che le decisioni prese siano in linea con i diritti costituzionalmente protetti. 1.2 Effetto delle Interpretazioni Le interpretazioni fornite dai tribunali hanno effetto vincolante, a meno che non siano sovvertite da un giudizio di un'autorità giuridica superiore. Tale processo assicura l'uniformità e la coerenza nell'applicazione della legge. Tuttavia, la possibilità di revisione dell'interpretazione attraverso i mezzi legali appropriati rimane accessibile alle parti interessate, garantendo un sistema dinamico e giusto di amministrazione della giustizia.
§ 7 Ordinanza d'esecuzione della legge sulla videosorveglianza nello spazio pubblico e in quello accessibile al pubblico (Videoüberwachungsverordnung; VideoV) - Segnalazione delle Aree di Ripresa
Apri la fonte ufficiale
1. Le aree di ripresa devono essere segnalate almeno con simboli di videocamera e la dicitura «Video».
2. La segnaletica deve essere visibile nel normale campo visivo degli adulti prima di entrare nell'area di ripresa.
3. Una segnaletica all'ingresso di edifici e impianti vale come indicazione generale per video sorveglianze all'interno.