Legge sull'indennità dei membri di autorità a titolo accessorio (Nebenamtsgesetz) - Ambito di applicazione

1. Questa legge disciplina l'indennizzo delle persone che, in un'autorità, commissione o individualmente, svolgono un incarico pubblico a titolo accessorio.

1. Le disposizioni della legge sui rapporti di lavoro del personale statale (Legge sul personale) si applicano al servizio secondario solo nella misura in cui la presente legge dichiari espressamente applicabili specifiche disposizioni della Legge sul personale.

1. I membri del Consiglio degli Stati ricevono la stessa indennità annuale fissa, lo stesso compenso giornaliero per le sedute del consiglio e la stessa indennità per i viaggi, i pasti e la pernottazione durante le sessioni dei membri del Consiglio nazionale. Inoltre, essi sono compensati dalla Confederazione come i membri del Consiglio nazionale.

2. Il rimborso delle spese di viaggio, pasti e pernottamento da parte del Cantone viene meno, qualora la Confederazione metta a disposizione un abbonamento generale della SBB ovvero provveda regolarmente al vitto e all'alloggio.

1. Per le sedute del Consiglio Cantonale, per mezza giornata

a) * la Presidenza: Fr. 500.-;

b) * i membri: Fr. 300.-.

1. Per le riunioni e le visite delle commissioni del consiglio cantonale vengono corrisposti i seguenti compensi

a) * le presidenze e i membri per riunioni fino a 2 ore ricevono Fr. 170.-, oltre tale durata Fr. 43.- per ogni mezz'ora;

b) le riunioni precedenti o successive alle sedute del consiglio cantonale vengono compensate per mezz'ora secondo le tariffe della lett. a).

2. Per la presidenza di tutte le commissioni, il compenso per la preparazione e il follow-up ammonta a Fr. 52.45 per ogni mezz'ora in base al tempo effettivamente impiegato.

3. Per i membri di tutte le commissioni, il compenso per la preparazione e il follow-up ammonta a Fr. 31.70 per ogni mezz'ora in base al tempo impiegato. La presidenza della commissione deve approvare e, se necessario, ridurre il tempo impiegato.

1. I giudici supplenti ricevono per mezza giornata di seduta o per un sopralluogo

a) * fino a 2 ore: CHF 260.-;

b) * per ogni ulteriore mezz'ora: CHF 65.-;

c) * ...

2. Per lo studio degli atti viene corrisposto un compenso di CHF 75.- all'ora.

3. Per attività di relatore e incarichi speciali, nella misura in cui non si tratti di missioni ufficiali, viene corrisposto, comprensivo dello studio degli atti, un compenso di CHF 135.- all'ora.

1. Salvo che questo legge non disponga diversamente o circostanze particolari non richiedano una regolamentazione differente, per l'impegno ufficiale per mezza giornata

a) * il presidio: Fr. 390.-;

b) * i membri: Fr. 235.-.

2. Per la stesura di rapporti commissionali nonché per incarichi speciali, purché non si tratti di missioni ufficiali, viene corrisposto un compenso orario di Fr. 135.-.

1. La Presidente o il Presidente del Consiglio Cantonale riceve un'indennità annuale forfettaria di CHF 20'000.- per la rappresentanza del Cantone ad eventi, e la Vicepresidente o il Vicepresidente del Consiglio Cantonale riceve un'indennità di CHF 5'000.-.

1. Le indennità si basano su un indice regionale dei prezzi al consumo di 107,8 punti (dicembre 2020 = 100).

2. I membri delle autorità a tempo parziale hanno lo stesso diritto alle indennità di rincaro del personale statale.

3. L'adeguamento all'inflazione sulle indennità dei membri del Consiglio degli Stati non è regolato dal diritto cantonale, ma dalla normativa federale sulle indennità per i membri delle Camere federali.

1. I membri delle autorità con incarichi accessori hanno diritto al rimborso delle loro spese vive e alla stessa indennità di spese del personale statale. Le spese di viaggio all'interno del cantone non vengono però rimborsate.

2. L'indennità di spese per i membri del Consiglio degli Stati è disciplinata dal § 3 di questa legge.

1. Il Cantone può farsi carico dei costi per la formazione continua necessaria all'esercizio delle funzioni accessorie.

1. Per le funzioni secondarie che in questa legge non sono disciplinate o non sono disciplinate completamente, il Consiglio di Governo oppure - nell'ambito dell'amministrazione giudiziaria - il Tribunale Superiore o il Tribunale Amministrativo stabiliscono l'indennità. In tale contesto, si lasciano guidare dai principi stabiliti in questa legge.

2. In caso di circostanze particolari o di una modifica delle circostanze esistenti, il Consiglio di Governo o i tribunali possono discostarsi dalle disposizioni sulle indennità, come stabilito in questa legge.

3. Circostanze particolari sussistono in particolare in caso di impiego regolare con una certa percentuale di tempo come parte dell'incarico e con un tempo di presenza fisso, o quando l'esercizio dell'ufficio richiede una formazione professionale particolarmente qualificata e conoscenze specialistiche specifiche (esperti/esperte).

4. Il Consiglio di Governo può disporre in particolare una remunerazione forfettaria o una retribuzione oraria o proporzionale sulla base dell'inquadramento in una classe salariale corrispondente alla funzione ai sensi della legge sul personale. In tale contesto, il ruolo secondario (rapporto contrattuale) può essere convertito in un rapporto di lavoro ai sensi delle disposizioni della legge sul personale, salvo il piano dei posti.

5. Per compensare le perdite irragionevoli subite dai lavoratori autonomi a causa dell'interruzione dell'attività, dell'ufficio o della pratica durante l'impegno ufficiale, in casi eccezionali giustificati può essere fissata un'indennità forfettaria per i costi di fermo.

6. Se l'esercizio di un ufficio secondario richiede la disponibilità continua di un ufficio privato, può essere concessa una giusta indennità a tale riguardo.

7. Nella misura necessaria, le aree di compiti e responsabilità, l'impiego temporale nonché il tempo di presenza dei membri degli organi secondari devono essere disciplinati dal Consiglio di Governo o dai tribunali in un mansionario.

1. Gli ex membri del Consiglio di Governo, che hanno lasciato l'incarico prima del 1° gennaio 1983, hanno diritto a una pensione di anzianità. La sua entità è determinata in base agli anni di servizio e di età raggiunti al momento della cessazione dal servizio, ai sensi delle disposizioni di seguito riportate, considerando gli anni iniziati come completi. La base di calcolo per la pensione è l'importo di Fr. 51.000.- più l'indennità per l'aumento del costo della vita a partire dal 1° gennaio 1976 (stipendio computabile).

2. In caso di cessazione dal servizio prima del compimento dell'8° anno di servizio, la pensione annuale ammonta al 2,5 percento dello stipendio computabile per ogni anno di servizio.

3. In caso di cessazione dal servizio dopo l'8° anno di servizio, la pensione ammonta anch’essa al 2,5 percento per ogni anno di servizio, ma con un supplemento dello 0,4 percento dello stipendio computabile per ogni anno di età.

4. Se la pensione, insieme ad altre pensioni da rapporti di servizio di diritto pubblico e con la rendita AVS, supera lo stipendio computabile rivalutato per l’aumento del costo della vita, essa viene di conseguenza ridotta. In caso di modifica delle circostanze, la pensione è da rideterminare.

5. La vedova di un ex membro del Consiglio di Governo, che ha lasciato l'incarico prima del 1° gennaio 1983, ha diritto a una rendita vedovile per la durata del suo stato di vedovanza. Questa ammonta a

a) in caso di morte di un membro attivo del Consiglio di Governo, la metà della pensione che il defunto avrebbe ricevuto al 20° anno di servizio;

b) * in caso di morte di un membro del Consiglio di Governo che aveva lasciato l'incarico, la metà della pensione a cui il defunto aveva diritto. In questo caso, tuttavia, la vedova ha diritto alla pensione solo se era sposata con il defunto già prima che egli lasciasse l'incarico. Lo stesso diritto si applica, in modo analogo, al partner superstite di una unione civile registrata.

6. Sulle pensioni degli ex membri del Consiglio di Governo e sulle rendite dei loro superstiti viene corrisposta un'indennità per l'aumento del costo della vita nella stessa misura in cui si modificano le indennità per l'aumento del costo della vita concesse alle autorità, ai funzionari e agli impiegati dopo l'inizio della riscossione della rendita.

1. Gli ex membri del Consiglio di Governo, il cui incarico è cessato dopo il 1º gennaio 1983, ma prima del 1º gennaio 1991, sono assicurati presso la Cassa Pensioni del Cantone di Zugo. Si applicano le disposizioni della legge sulle casse pensioni con le seguenti deroghe

a) Il salario contributivo determinante per stabilire lo stipendio assicurato è composto dall'ultimo stipendio annuo percepito e dagli adeguamenti al costo della vita su di esso basati. Tuttavia, per i membri del Consiglio di Governo che erano già assicurati presso la Cassa Pensioni del Cantone di Zugo prima della loro elezione, il salario contributivo minimo è costituito dall'ultimo stipendio soggetto a contributi rilevante prima dell'assunzione dell'incarico.

b) Un assicurato che ha lasciato l'incarico tra il compimento dei 55 anni di età e prima del compimento dei 62 anni di età, per motivi diversi dall'invalidità, ha diritto a una pensione pari alla pensione di invalidità aumentata del 10 percento

1. dopo almeno 8 anni di servizio, se le dimissioni avvengono senza colpa sua e non per sua iniziativa,

2. dopo almeno 12 anni di servizio in caso di dimissioni volontarie.

c) Se le dimissioni avvengono dopo il compimento dei 62 anni di età, indipendentemente dalla durata minima del servizio, esiste il diritto a una pensione pari alla pensione di invalidità aumentata del 10 percento.

d) Il Cantone rimborsa alla cassa, in base ai calcoli tecnici assicurativi, le perdite e le prestazioni assicurative che superano quelle previste dalla legge sulle casse pensioni.