§ 1 Decreto del Gran Consiglio concernente il contributo d'investimento e la fideiussione per la nuova base logistica principale della Zugerland Verkehrsbetriebe AG e le relative transazioni fondiarie, nonché il prestito per il finanziamento della nuova costruzione e il credito d'opera per l'allestimento dei locali per il servizio di soccorso e l'amministrazione cantonale nella nuova costruzione sull'area An der Aa, Zugo - Nuovo centro operativo principale della Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB)
§ 1 Deliberazione del Consiglio Cantonale riguardante il contributo agli investimenti e la fideiussione per il nuovo centro operativo principale della Zugerland Verkehrsbetriebe AG e le operazioni immobiliari connesse, nonché riguardante il prestito per il finanziamento della nuova costruzione e il credito oggettivo per l'ampliamento dell'affittuario per il servizio di soccorso e l'amministrazione cantonale nella nuova costruzione situata nell'area An der Aa, Zugo · Nuovo centro operativo principale della Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB)
1. Il Cantone di Zugo partecipa al 50 percento dei costi per la realizzazione di una nuova base principale della ZVB nell'area An der Aa a Zugo. A tal fine, viene approvato un contributo agli investimenti di un massimo di 94,2 milioni di franchi (non fruttifero, non rimborsabile, soggetto a adeguamento per inflazione, indice dei costi di costruzione di Zurigo del 1 aprile 2015).
2. Il Consiglio di Stato è autorizzato a concordare con la ZVB il contributo agli investimenti effettivo sulla base del costo del progetto approvato (permesso di costruzione). Il contributo agli investimenti effettivo si basa sul preventivo del progetto approvato più un massimo del 10 percento per l'inesattezza dei costi come tetto di spesa. Nel determinare il contributo agli investimenti effettivo, le disposizioni di cui al comma 1 rimangono determinanti. La contabilizzazione definitiva del contributo agli investimenti avviene secondo la contabilità finale aperta. Il pagamento del contributo agli investimenti avviene in base all'avanzamento dei lavori e secondo un piano di pagamento, che deve altresì essere concordato tra il Cantone e la ZVB.
3. Il Cantone di Zugo concede una garanzia, detratte eventuali garanzie federali, per un importo massimo di 116,2 milioni di franchi per gli obblighi della ZVB in relazione alla creazione della nuova base principale nell'area An der Aa a Zugo.