Ordinanza sul patrocinio gratuito e l'assistenza giudiziaria (OAJ) - Scelta del Consulente Legale (VGR)

1. Il patrocinatore ufficiale viene scelto tra gli avvocati o i praticanti avvocati autorizzati ad esercitare nel Cantone.

2. Al momento della nomina del patrocinatore, l'autorità competente conferma, se possibile, la scelta della persona patrocinata. Deve assicurarsi che il praticante avvocato coinvolto abbia un'esperienza sufficiente in relazione alla natura e all'importanza del caso.

1. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore della presente modifica relativi al patrocinio a spese dello Stato sono soggetti al vecchio diritto.

1. Il patrocinatore legale ufficiale è soggetto alla normativa sull'esercizio della professione forense.

2. Il praticante avvocato esercita la sua attività come patrocinatore legale ufficiale sotto la direzione e responsabilità del maestro di pratica. Quest'ultimo deve essere informato su ciascun mandato.

1. L'autorità adita può in qualsiasi momento, d'ufficio o su istanza motivata del patrocinatore ufficiale o del patrocinato, revocare il mandato ufficiale.

1. La domanda per la concessione dell'assistenza legale deve essere presentata per iscritto all'autorità adita.

2. Il richiedente dimostra la sua situazione economica e patrimoniale presentando in particolare l'ultima decisione di accertamento fiscale con forza di cosa giudicata. Illustra il caso e indica i mezzi di prova che intende far valere. Nella sua domanda, può indicare il nome del legale desiderato.

1. L'autorità che si occupa del procedimento principale concede e revoca l'assistenza legale.

2. Se si tratta di un'autorità collegiale, decide il presidente.

1. L'autorità competente stima l'ammontare delle spese processuali e determina la situazione finanziaria del richiedente sulla base dei documenti e di un'indagine adeguata alle circostanze.

2. Fondamentalmente si applica la prova documentale. Ulteriori prove possono essere ammesse.

3. Il richiedente è tenuto a liberare terzi dal segreto professionale, nonché a presentare i documenti richiesti e a fornire le informazioni necessarie. In caso contrario, non ha dimostrato la propria indigenza, a meno che questa risulti dagli atti.

4. I terzi interpellati sono tenuti a fornire i documenti richiesti per l'edizione, sotto minaccia di una multa fino a 300 franchi in caso di inadempienza.

1. Se è garantito il diritto di essere ascoltati, l'autorità competente decide senza udienza entro breve termine e, fondamentalmente, prima che venga deciso nel procedimento principale.

2. Nei casi che si svolgono nel procedimento amministrativo, decide senza discussione, dopo che gli interessati hanno potuto far valere il loro diritto di essere ascoltati e prima che venga deciso nel procedimento principale.

1. Non vengono applicati costi per la procedura relativa all'assistenza legale in sede giudiziale, salvo in caso di malafede o comportamento abusivo. In tal caso, l'autorità competente può inoltre imporre una sanzione amministrativa di 300 franchi.

2. La decisione sulle indennità è presa insieme alla causa principale.

1. L'autorità competente calcola le spese del procedimento principale in modo consueto, anche se una parte, a cui è stato concesso il patrocinio, è esonerata dal loro anticipo.

2. Al termine del procedimento, alla parte non patrocinata viene addebitata o rimborsata quella parte delle spese che non è coperta dal suo acconto o che è inferiore a esso.

3. Le spese a carico della parte patrocinata vengono contabilizzate a carico della comunità obbligata al pagamento.

1. Il patrocinatore legale può presentare una richiesta di pagamento in acconto, alla quale deve allegare un rendiconto conforme all'articolo 13 comma 1.

2. L'autorità richiesta concede un pagamento in acconto, se il procedimento ha comportato un considerevole dispendio di lavoro e è stato avviato da più di un anno o se è trascorso un anno dall'ultimo pagamento in acconto.

1. Laddove le spese del procedimento principale siano state imposte alla parte assistita, le spese e gli onorari del suo difensore d'ufficio sono a carico dell'ente pubblico obbligato al pagamento.

2. L'ente pubblico obbligato al pagamento paga anche le spese e gli onorari del difensore d'ufficio, se la controparte condannata alle spese si rivela insolvente, a condizione che la parte assistita abbia fatto attento uso del diritto che le spetta di richiedere garanzie.

3. In tutti i casi, l'indennizzo del difensore d'ufficio e il pagamento delle sue spese seguono le regole contenute nell'articolo 30, comma 1 e 2, lettera b della legge riguardante la tariffa delle spese e indennizzi davanti alle autorità giudiziarie o amministrative dell'11 febbraio 2009 (GTar).

1. L'autorità investita del procedimento principale determina nell'ambito della sua decisione sulle indennità l'importo dovuto, che l'ente pubblico deve versare al patrocinatore legale della parte patrocinata e completamente soccombente.

2. Negli altri casi, la determinazione di tale importo sarà oggetto di una decisione successiva da parte dell'autorità o del suo presidente, che ha deciso sulle indennità nella causa principale.

3. Le decisioni relative alla determinazione delle spese e degli onorari, che l'ente pubblico deve al patrocinatore legale nell'ambito del patrocinio a spese dello Stato, sono soggette ai mezzi di ricorso previsti nel GTar.

1. Il pagamento delle spese e degli onorari del consulente legale, che dipende dall'insolvenza di una delle parti, avviene sulla base di un attestato di carenza di beni che deve essere presentato, sotto pena di decadenza, entro due anni dall'entrata in vigore della decisione sulle indennità.

2. Il termine di due anni non decorre tra la data di apertura, l'esecuzione e l'emissione dell'attestato di carenza di beni.

3. Gli onorari di esecuzione non pagati vengono aggiunti alle spese e agli onorari coperti dal comune.

4. Se l'insolvenza della parte è generalmente nota, emerge dagli atti del procedimento principale o l'avvio o la continuazione di un'esecuzione appare inizialmente senza prospettive di successo o sproporzionata a causa delle circostanze, la parte interessata può richiedere, presentando il rendiconto previsto nell'articolo 13 comma 3, di essere esonerata, nella decisione sulle indennità, dall'obbligo di presentare un attestato di carenza di beni.

1. Gli onorari e le spese del patrocinatore legale da pagare da parte della collettività formano oggetto di una rendicontazione che contiene un elenco dettagliato e cronologico di tutti gli atti e procedimenti soggetti a compensazione e include, inoltre, la data di concessione del patrocinatore legale, l'identità del beneficiario, la data di un eventuale revoca, il destinatario del pagamento richiesto e l'indirizzo di pagamento.

2. Tale rendicontazione deve essere inclusa da ciascuna parte assistita nel documento previsto dall'Articolo 5, comma 2 GTar, e viene integrata secondo quanto indicato dal comma 3, qualora l'importo dovuto al patrocinatore legale non sia fissato nella decisione sulle compensazioni.

3. Negli altri casi, la rendicontazione deve essere depositata sotto pena di decadenza prevista all'Articolo 12, comma 1, con l'indicazione delle spese di esecuzione non pagate e degli importi riscossi dalla controparte.

1. Le decisioni che concedono, revocano l'assistenza legale o terminano il mandato d'ufficio, le decisioni o i documenti riguardanti la regolazione delle spese e dei compensi del procedimento principale, nonché delle spese e degli onorari a carico dello Stato, sono notificate all'organo di esecuzione non appena sono definitive, con l'incarico di effettuare i pagamenti.

2. Se, al termine del procedimento principale, l'assistito ha ottenuto mezzi sufficienti, l'autorità competente ne informa l'organo di esecuzione e gli trasmette contemporaneamente la sua decisione sui costi.

3. L'organo di esecuzione paga alle autorità giudiziarie e amministrative i costi imposti all'assistito e agli assistenti legali le spese e gli onorari a carico dello Stato.

1. L'organo di esecuzione adotta d'ufficio tutte le misure utili al fine della restituzione. Provvede anche al recupero delle prestazioni erogate in caso di revoca anticipata dell'assistenza legale al beneficiario o al suo nuovo assistente legale, qualora questi ultimi ricevano il pagamento delle indennità al termine del procedimento principale.

2. La comunità obbligata al pagamento viene surrogata nei diritti del beneficiario della sua prestazione nei confronti della parte inadempiente fino all'importo pagato da essa.

3. Finché sussiste il diritto alla restituzione delle prestazioni erogate, il beneficiario deve esonerare terzi dal segreto professionale e presentare tutti i documenti richiesti e fornire le informazioni richieste.

1. Se la persona obbligata al rimborso contesta il suo obbligo, l'organo esecutivo decide con riserva di ricorso secondo le disposizioni della legge sulla procedura amministrativa e sulla giustizia amministrativa.

1. Il Regolamento relativo all'assistenza legale giudiziale e amministrativa del 7 ottobre 1998 è abrogato.

2. I procedimenti pendenti al momento dell'entrata in vigore di questo Regolamento in materia di assistenza legale sono soggetti al vecchio diritto.

3. Il presente Regolamento sarà pubblicato nel Bollettino ufficiale per entrare in vigore contemporaneamente alla Legge sull'assistenza legale gratuita dell'11 febbraio 2009.