Legge sull'assistenza giudiziaria (LAJ) (GUR)

1. Le condizioni per la concessione del patrocinio legale gratuito, il suo ambito di applicazione e la procedura applicabile sono contenute

a) nelle cause civili nel Codice di Procedura Civile Svizzero;

b) nelle cause penali per violazioni del diritto federale nel Codice di Procedura Penale Svizzero e nel Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero;

c) nelle cause penali per violazioni del diritto cantonale nel Codice di Procedura Penale Svizzero e nel Codice di Procedura Penale Minorile Svizzero, applicabili per analogia.

1. Una persona ha diritto al patrocinio gratuito, se

a) non dispone dei mezzi necessari; e

b) la sua pretesa giuridica non appare priva di prospettiva.

2. Il beneficio di un patrocinio legale gratuito verrà ulteriormente concesso solo se la difesa degli interessi del richiedente lo rende necessario.

1. L'assistenza legale gratuita comprende

a) l'esenzione dagli anticipi sulle spese e dai depositi cauzionali;

b) l'esenzione dalle spese processuali;

c) la nomina di un patrocinatore legale d'ufficio.

2. Essa può essere concessa completamente o parzialmente.

1. Il patrocinio legale gratuito può essere richiesto in qualsiasi momento, prima o dopo la pendenza della lite.

1. La decisione di concedere l'assistenza legale gratuita ha effetto a partire dal giorno della presentazione della domanda.

2. Nel procedimento di ricorso deve essere presentata una nuova domanda per l'assistenza legale gratuita.

3. Se il richiedente è stato impedito senza sua colpa di far valere tempestivamente il suo diritto all'assistenza legale gratuita, l'autorità competente deve attribuire al suo provvedimento effetto retroattivo.

1. L'autorità adita deve accertarsi, per tutta la durata del procedimento, che le condizioni per il beneficio del patrocinio a spese dello Stato continuino a sussistere. L'assistito ha l'obbligo di comunicare immediatamente tutte le nuove circostanze che possono influenzare il diritto a tale beneficio.

2. Il patrocinio a spese dello Stato può essere revocato d'ufficio o su richiesta della parte avversa, qualora venga meno il diritto della parte che gode di tale beneficio.

3. La revoca ha effetto retroattivo solo se la parte beneficiaria del patrocinio a spese dello Stato ha ingannato l'autorità competente o ha omesso di comunicare tempestivamente quelle modifiche che potrebbero influenzare il suo diritto al patrocinio a spese dello Stato.

1. Il procedimento per la concessione e la revoca del patrocinio legale gratuito dinanzi alle autorità amministrative, della sezione di diritto pubblico del tribunale cantonale e della sezione di assicurazione sociale del tribunale cantonale è disciplinato dalle norme della legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa (VVRG) e, in via sussidiaria, dal regolamento del Consiglio di Stato.

1. Se la parte processuale esente da spese soccombe, le spese processuali sono ripartite come segue

a) il patrocinio gratuito è risarcito dal Comune;

b) le spese procedurali sono a carico del Comune;

c) gli anticipi versati dalla controparte le vengono rimborsati;

d) la parte processuale esente da spese deve corrispondere alla controparte il risarcimento delle spese legali.

2. Se la parte processuale esente da spese vince, il patrocinio gratuito è risarcito dal Comune, qualora la controparte obbligata al risarcimento delle spese legali si dimostri insolvente.

1. Il compenso del patrocinio legale gratuito è regolato dalle disposizioni della legge riguardante la tariffa delle spese e delle indennità davanti alle autorità giudiziarie o amministrative.

1. Riservato il diritto federale, l'autorità pubblica obbligata al pagamento richiede alla parte che beneficia del patrocinio a spese dello Stato la restituzione delle sue prestazioni

a) se la sua situazione economica, che ha permesso la concessione del patrocinio a spese dello Stato, è migliorata, in particolare se ha acquisito mezzi sufficienti al termine del procedimento;

b) se il patrocinio a spese dello Stato le è stato concesso a torto.

2. Il diritto alla restituzione si prescrive dopo dieci anni dall'entrata in giudicato della sentenza.

1. Nelle questioni di diritto civile e penale, le prestazioni di patrocinio gratuito sono a carico dello Stato.

2. Nelle questioni di diritto amministrativo, le prestazioni di patrocinio gratuito sono a carico

a) dello Stato, oppure

b) del comune per i casi in cui il procedimento si svolge dinanzi a un'autorità comunale applicando il diritto comunale.

1. L'organo esecutivo dell'ente pubblico debitore è il dipartimento responsabile delle finanze, se la gestione gratuita della giustizia incombe allo Stato, e l'amministrazione comunale negli altri casi.

2. L'organo esecutivo liquida i costi derivanti dalla gestione gratuita della giustizia e vigila, conformemente alla legislazione federale e cantonale, sulle restituzioni. A tal fine, l'organo esecutivo mantiene un elenco e un registro delle scadenze.

1. L'ente pubblico pagante è primariamente responsabile per gli atti illeciti commessi dal consulente legale ufficiale nell'esercizio del suo mandato e dispone di un diritto di regresso.

1. Il Consiglio di Stato emana per via regolamentare le disposizioni per l'esecuzione della presente legge.

1. La legge introduttiva alla legge federale sulle misure coercitive nel diritto degli stranieri del 15 novembre 1996 viene modificata.

2. La legge sull'assistenza legale giudiziaria e amministrativa del 29 gennaio 1988 viene abrogata.

1. Le disposizioni transitorie del Codice di procedura civile svizzero e del Codice di procedura penale svizzero si applicano ai procedimenti pendenti in materia civile e penale riguardanti l'assistenza giudiziaria gratuita.

2. Per i procedimenti di assistenza giudiziaria gratuita in materia amministrativa e nel campo delle assicurazioni sociali già in corso al momento dell’entrata in vigore della presente legge, si applica il vecchio diritto.

1. La presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato stabilisce la data della sua entrata in vigore.