Regolamento d'organizzazione dei tribunali vallesani (ROT) - Ambito di applicazione (ORG)

1. Questo regolamento si applica ai seguenti tribunali

a) Tribunali di primo grado ai sensi del presente regolamento

1. Tribunali distrettuali,

2. Tribunali circondariali,

3. Tribunali delle misure coercitive, di esecuzione di pene e misure,

4. Tribunale dei minorenni;

b) Tribunale cantonale.

2. In questo regolamento, ogni denominazione di persona, status o funzione si applica allo stesso modo a donne e uomini.

1. Tutte le nomine che non sono riservate ad altra autorità sono effettuate dal Tribunale cantonale.

2. La nomina è preceduta di norma da un bando pubblico per il posto da coprire, pubblicato almeno nel bollettino ufficiale cantonale. In caso di variazione del grado di impiego o per assunzioni di breve durata, si può omettere il bando pubblico. Se il risultato del bando non è soddisfacente, si può rinunciare alla nomina o il posto può essere assegnato per appello.

3. Nella nomina dei segretari giudiziari e del personale amministrativo dei tribunali di primo grado, il decano ha diritto di proposta. La proposta deve essere motivata per iscritto. Essa non vincola il Tribunale cantonale.

4. La nomina di giudici e segretari giudiziari viene pubblicata nel bollettino cantonale.

5. Le persone che svolgono un praticantato presso un tribunale di primo grado sono nominate dal Tribunale cantonale su proposta del decano.

6. I praticanti avvocati operano come segretari giudiziari ad hoc.

1. Le persone nominate vengono ciascuna rinominate il 1º gennaio successivo alla rielezione del Tribunale cantonale, per la durata di quattro anni, salvo che non sussistano motivi per una non-rielezione.

2. Le non-rielezioni vengono comunicate per iscritto e con motivazione alla persona interessata sei mesi prima. Precedentemente, la persona ha l'opportunità di esprimere la propria opinione.

1. Il giuramento dei giudici e di tutti i cancellieri viene effettuato dal Tribunale cantonale dopo l'elezione e dopo ogni rielezione. I cancellieri ad hoc prestano giuramento dinanzi al decano o al presidente del Tribunale cantonale.

2. Il decano o il segretario generale informa il personale amministrativo sull'obbligo di segretezza al momento dell'assunzione.

1. I giudici possono in qualsiasi momento presentare le loro dimissioni all'istanza di nomina. In tal caso, di norma devono rispettare un termine di sei mesi.

2. I giudici nominati dal tribunale cantonale possono ridurre questo termine con il consenso dello stesso.

1. Il cancelliere del tribunale svolge i compiti previsti dalla legislazione e nel suo capitolato d'oneri.

2. Per i cancellieri del tribunale e il personale amministrativo si applicano mutatis mutandis le disposizioni cantonali relative al personale dello Stato del Vallese.

1. Ogni tribunale dispone di una segreteria accessibile al pubblico, alla quale è affidata la gestione dei fascicoli e lo svolgimento dei lavori amministrativi.

2. Il decano o il segretario generale è responsabile della gestione della segreteria.

1. La verbalizzazione di tutti gli atti istruttori è generalmente effettuata dal personale di segreteria sotto la responsabilità del giudice.

2. Possono essere utilizzati dispositivi di registrazione audio e testuali, a condizione che si garantisca che la dichiarazione di una persona sia successivamente riconosciuta per iscritto come sua. Il supporto originale deve essere conservato nel fascicolo fino alla conclusione del procedimento.

1. Se è competente un tribunale collegiale e sono necessarie azioni istruttorie, queste vengono eseguite dal presidente, da un giudice delegato o da un cancelliere, salvo che la legge non le attribuisca espressamente all'intero collegio.

2. I tribunali collegiali sono diretti dal presidente. Egli distribuisce gli affari tra i membri ed è responsabile per la programmazione dei casi, l'impiego di giudici supplenti, nonché la composizione della sezione in caso di ricusazione o astensione.

3. I tribunali collegiali devono essere al completo per deliberare. In sede di pronuncia della sentenza, l'astensione dal voto non è consentita. Le decisioni sono prese secondo il principio di maggioranza.

4. Il presidente designa il relatore e decide sull'impiego del cancelliere.

5. Il relatore mette a disposizione degli altri membri del tribunale una relazione scritta almeno tre giorni prima dell'udienza. La relazione contiene le circostanze di fatto, nella misura in cui sono rilevanti, una concisa esposizione del procedimento fino a quel punto, la valutazione giuridica e la proposta.

1. Se la legge non prevede espressamente una discussione orale e nessun membro del tribunale la richiede, le controversie possono essere decise sulla base di un rapporto scritto ai sensi dell'articolo 9, comma 5, di questo regolamento e del fascicolo mediante circolazione.

2. Le decisioni per circolazione possono essere adottate solo all'unanimità. Ogni membro deve firmare la decisione.

1. Il giudice e, nei tribunali collegiali, il presidente, dispongono dei crediti nella misura in cui riguardano i procedimenti giudiziari come la regolamentazione delle spese probatorie, le spese processuali, nonché gli onorari per l'assistenza legale e la difesa d'ufficio.

1. Ad eccezione dei tribunali distrettuali, ogni autorità giudiziaria di primo grado è amministrativamente diretta da un decano.

2. Il decano è nominato dal tribunale cantonale dopo un bando interno per la durata della legislatura o fino alla sua conclusione.

3. Rappresenta il tribunale nei confronti del tribunale cantonale.

4. Il decano svolge i compiti trasferiti dalla legge, dal presente regolamento o dal tribunale cantonale.

5. È responsabile della gestione amministrativa del tribunale, come

a) l'assegnazione equilibrata del lavoro;

b) il rispetto del principio di celerità;

c) la gestione del personale, in particolare la pianificazione delle presenze e assenze, i colloqui con i dipendenti e le valutazioni, le referenze lavorative, il rispetto dei mansionari.

1. Nei tribunali con più giudici, questi si sostituiscono reciprocamente d'ufficio. Lo stesso vale per i cancellieri. Questa disposizione si applica anche ai tribunali distrettuali.

2. Il tribunale cantonale può nominare giudici di altri tribunali di prima istanza come sostituti.

3. Nei tribunali con un solo giudice, il tribunale cantonale può nominare il cancelliere come sostituto. In tal caso, gli spettano tutti i diritti e i doveri del giudice ordinario.

1. I giudici minorili si rappresentano reciprocamente d'ufficio.

2. Quando l'istruzione di un procedimento penale viene affidata, a causa di impedimento, ricusazione o sovraccarico di lavoro, a un giudice supplente, quest'ultimo conduce il procedimento sotto la propria responsabilità giudiziaria con i diritti e i doveri di un giudice ordinario.

3. Il giudice supplente svolge gli interrogatori o le udienze negli stessi locali del giudice ordinario. Egli può coinvolgere terzi per le attività istruttorie solo con il previo permesso della presidenza del tribunale cantonale.

4. Il decano informa annualmente il tribunale cantonale sull'attività dei giudici supplenti attraverso un resoconto.

1. In caso di impedimento, ricusazione o sovraccarico, i giudici delle misure coercitive e quelli dell'esecuzione delle pene e delle misure si sostituiscono d'ufficio reciprocamente. Il Tribunale cantonale decide se la condizione menzionata per ultima sia soddisfatta.

1. Su richiesta di un tribunale di primo grado, ma anche d'ufficio, il tribunale cantonale può sostituire un magistrato di primo grado con il cancelliere. Questa misura può essere adottata per un dossier specifico, per determinati casi legali tipizzati o in generale in base alle esigenze concrete.

2. Il tribunale cantonale può predisporre che giudici e cancellieri di primo grado prestino servizio presso un altro tribunale oltre a quello ordinario. Una tale decisione può essere presa su richiesta del tribunale interessato o su iniziativa del tribunale cantonale. Questa misura può essere adottata per ragioni linguistiche o per una migliore distribuzione del lavoro, temporaneamente o permanentemente, per un determinato dossier o per una percentuale del tempo di lavoro.

3. Il tribunale cantonale può disciplinare ulteriori casi di sostituzioni ad hoc. In tali circostanze, può eccezionalmente incaricare persone esterne ai tribunali della trattazione giudiziale di un caso. In questo caso, la persona deve soddisfare i requisiti di eleggibilità per tale funzione.

4. Il giudice sostituto può essere incaricato del servizio di picchetto.

1. Il criterio determinante per l'assegnazione dei giudici, giudici supplenti e cancellieri ai singoli tribunali è il funzionamento ottimale di tutti i tribunali. Una modifica dell'assegnazione può avvenire anche durante il periodo di carica.

1. I membri a tempo pieno del Tribunale cantonale costituiscono il tribunale integrale. Svolge i compiti affidatigli dalla legge o da questo regolamento e può delegarli a singole sezioni, alla presidenza, a commissioni, a singoli giudici o al segretario generale.

1. Alle riunioni del plenum del tribunale invita il presidio di sua iniziativa o su richiesta di tre membri.

2. L'invito avviene per iscritto con l'indicazione degli argomenti all'ordine del giorno e, se possibile, con un rapporto esplicativo e una proposta. Si può votare su affari non all'ordine del giorno solo se tutti i membri del plenum del tribunale sono presenti e d'accordo. Ogni membro può proporre al presidio argomenti da inserire all'ordine del giorno da tre a cinque giorni prima della successiva riunione.

3. Il plenum del tribunale è deliberante quando sono presenti almeno otto membri. Le decisioni vengono prese di regola a voto palese e con la maggioranza assoluta. Le schede bianche e le astensioni non sono calcolate per determinare la maggioranza. Se almeno tre membri lo richiedono, si procede a votazione segreta. Anche il presidente vota e, in caso di parità di voti, ha il voto decisivo.

4. Per le elezioni, se nessuno raggiunge la maggioranza assoluta al primo turno, si tiene un secondo turno elettorale con maggioranza relativa.

5. Sono ammessi i decreti circolari.

6. Delle riunioni viene redatto un verbale, che viene approvato nella riunione successiva.

1. Il Tribunale cantonale esercita la giurisdizione attraverso le sue sezioni come tribunale collegiale, attraverso la presidenza del Tribunale cantonale o delle relative sezioni e come giudice unico secondo le disposizioni di legge previste.

2. Il Tribunale cantonale nomina per ogni anno amministrativo, che inizia il 1° giugno, i membri delle sezioni e delle delegazioni previste dalla legge e i loro presidenti. Le sezioni vengono pubblicate annualmente nell'organo di pubblicazione cantonale.

3. Assegna i giudici supplenti equamente alle singole sezioni. Ciò avviene annualmente al momento della costituzione delle sezioni e delle delegazioni.

4. Ogni sezione comprende almeno tre giudici. Il metodo di lavoro è regolato dall'articolo 9 del presente regolamento.

5. I conflitti di competenza tra le sezioni e le differenze nella giurisprudenza tra singole sezioni vengono risolti dalle sezioni interessate in una consultazione comune sotto la direzione del giudice con maggiore anzianità di servizio. Quest'ultimo designa il membro relatore. Se non si raggiunge una maggioranza, decide il tribunale al completo.

1. La direzione e l'amministrazione dei tribunali vallesani, nella misura in cui rientrano nella competenza del Tribunale Cantonale, sono gestite dall'Assemblea del Tribunale, dalla Commissione Amministrativa, dalla Presidenza o dal Segretario Generale. L'assegnazione interna delle competenze è disciplinata dalle disposizioni seguenti.

1. Il Tribunale Plenario

a) emana i regolamenti e le istruzioni che rientrano nella competenza del Tribunale Cantonale;

b) nomina i giudici di primo grado nonché i cancellieri di entrambe le istanze;

c) determina le sezioni giudiziarie e le delegazioni e assegna i giudici;

d) costituisce la commissione amministrativa e nomina il segretario generale nonché il suo sostituto;

e) delibera il rapporto annuale sull'amministrazione della giustizia da presentare al Gran Consiglio;

f) decide su tutte le proposte al Gran Consiglio;

g) funge da istanza d'appello per le decisioni amministrative e disciplinari della commissione amministrativa;

h) si pronuncia sugli atti amministrativi importanti che riguardano personalmente un membro;

i) si esprime sulla ripartizione delle unità giuridiche tra il Tribunale Cantonale, i Tribunali Distrettuali, il Tribunale delle Misure Coattive nonché quello per l'Esecuzione delle Pene e delle Misure e il Tribunale Minorile.

1. Il Presidente, il Vicepresidente e un altro giudice costituiscono la Commissione di Amministrazione. Gli altri giudici sono membri supplenti.

2. Per la deliberazione su singoli affari, possono essere coinvolti giudici aggiuntivi e un rappresentante dei giudici di primo grado, se la decisione li riguarda.

1. La Commissione Amministrativa

a) è un organo consultivo del Presidente e sorveglia l'amministrazione giudiziaria;

b) propone al Tribunale Plenario le nomine di sua competenza;

c) prende le decisioni relative al personale che non sono riservate al Tribunale Plenario;

d) esercita i poteri di vigilanza attribuiti al Tribunale Cantonale;

e) emana direttive per la gestione degli atti processuali e altre disposizioni generali per la gestione operativa;

f) presenta al Tribunale Plenario la proposta di bilancio preventivo;

g) pianifica e coordina la formazione continua e stabilisce i temi della conferenza annuale delle autorità giudiziarie;

h) è responsabile delle relazioni pubbliche e delle pubblicazioni;

i) è l'organo disciplinare secondo l'articolo 32, comma 1, RPflG;

j) decide su concessioni di congedi, condizioni di lavoro particolari e attività collaterali.

2. La Commissione Amministrativa può delegare competenze alla Presidenza o al Segretario Generale.

1. I verbali delle riunioni del plenum e della commissione amministrativa sono comunicati ai membri del plenum. Gli altri verbali sono a loro disposizione per la consultazione.

1. Il Presidente del Tribunale Cantonale

a) dirige il Tribunale Cantonale e gestisce gli affari correnti;

b) rappresenta il Tribunale Cantonale e i tribunali di prima istanza all'esterno;

c) presiede il Tribunale Plenario e la Commissione Amministrativa;

d) pianifica la gestione del carico di lavoro e adotta le misure necessarie o propone le richieste pertinenti;

e) dispone dei crediti, fatto salvo l'articolo 11 del presente regolamento;

f) rappresenta il Tribunale Cantonale nei confronti dei tribunali di prima istanza;

g) è responsabile di tutti gli altri affari amministrativi non riservati al Tribunale Plenario, alla Commissione Amministrativa o al Segretario Generale.

2. La Presidenza può sottoporre un affare amministrativo, di sua competenza, alla Commissione Amministrativa per una decisione o delegare competenze al Segretario Generale.

3. La Presidenza è rappresentata dal Vicepresidente, e quest'ultimo dal terzo membro della Commissione Amministrativa. La ulteriore sostituzione avviene in base all'anzianità di servizio.

1. Il Segretario Generale

a) è il superiore del personale amministrativo e dirige i servizi amministrativi;

b) garantisce il servizio interno di informazione e coordina la comunicazione esterna;

c) organizza gli affari con terzi;

d) si occupa delle risorse umane presso i tribunali;

e) è responsabile dell'informatica del Tribunale cantonale e dei tribunali di prima istanza;

f) coordina e supervisiona la contabilità e mantiene i contatti richiesti con l'amministrazione finanziaria;

g) elabora il bilancio preventivo del Tribunale cantonale e dei tribunali di prima istanza;

h) prepara, insieme alla Presidenza, gli affari della corte plenaria e della commissione amministrativa e garantisce l'implementazione delle decisioni;

i) supporta il Presidente nello svolgimento dei compiti presidenziali;

j) organizza i corsi di formazione continua e altri eventi per i tribunali;

k) assume i compiti che gli vengono assegnati dalla commissione amministrativa;

l) consiglia i tribunali di prima istanza nello svolgimento dei compiti amministrativi loro attribuiti e li coordina;

m) garantisce il collegamento con l'amministrazione cantonale.

2. Il Segretario Generale partecipa alle riunioni della corte plenaria e della commissione amministrativa con voce consultiva ed è responsabile del verbale.

1. Il Tribunale cantonale e i tribunali di prima istanza sono rappresentati verso l'esterno e nei confronti delle altre due autorità dal presidente del Tribunale cantonale. In questo contesto, si attiene all'opinione del tribunale nel suo insieme.

2. In caso di questioni di importanza generale, il Tribunale cantonale richiede il parere della conferenza delle autorità giudiziarie di prima istanza e lo considera adeguatamente nelle sue decisioni.

3. Se la Commissione di giustizia o il Consiglio di giustizia intervengono presso un giudice o un tribunale di prima istanza, il giudice interessato o il decano informa immediatamente il Tribunale cantonale.

1. I giudici mostrano con il loro comportamento un alto grado di indipendenza e credibilità.

2. Evitano qualsiasi abuso della loro posizione per interessi personali o di persone a loro vicine.

3. In particolare, nella loro funzione di giudici, non devono accettare vantaggi indebiti per sé stessi o per persone a loro vicine.

1. L'informazione del pubblico avviene di norma attraverso l'udienza pubblica del tribunale e la pubblica pronuncia della sentenza.

2. Se le circostanze particolari di un procedimento lo richiedono, il giudice può

a) emettere un comunicato stampa; informa immediatamente il tribunale cantonale. Può, in via preliminare, chiedere il supporto del segretario generale;

b) convocare una conferenza stampa, nel qual caso deve preliminarmente informare il presidente del tribunale cantonale.

3. I tribunali mettono a disposizione dei giornalisti accreditati l'elenco delle cause discusse pubblicamente.

1. La Rivista della Giurisprudenza Vallesana (di seguito: ZWR) è pubblicata sotto la responsabilità del Tribunale Cantonale.

2. Il Tribunale Cantonale designa l'amministrazione della ZWR.

1. Giudici, cancellieri e personale amministrativo non forniscono né consulenze legali né informazioni legali, sia oralmente che per iscritto, se la questione può essere oggetto di un procedimento davanti al tribunale.

1. Alle udienze finali davanti al Tribunale cantonale e ai tribunali distrettuali, i giudici, i cancellieri e i rappresentanti delle parti si presentano in abbigliamento scuro.

2. Per tutte le altre sedute è prescritto un abbigliamento formale.

3. I giudici, i cancellieri e gli avvocati possono indossare la toga.

1. La Conferenza annuale delle autorità giudiziarie vallesane comprende tutti i giudici, i giudici supplenti cantonali e gli assessori.

2. Essa è convocata dal Tribunale cantonale, si svolge nel mese di dicembre ed è finalizzata alla formazione continua. Inoltre, offre a tutte le autorità giudiziarie del Cantone la possibilità di discutere insieme i problemi della giustizia.

1. La conferenza delle autorità giudiziarie di primo grado comprende i giudici distrettuali, i giudici delle misure coercitive nonché i giudici dell'esecuzione delle pene e delle misure, e i giudici dei minorenni.

2. La conferenza si costituisce in conformità ai suoi statuti.

3. Essa ha in particolare l'obiettivo di mantenere e migliorare la qualità e l'efficienza dei tribunali di primo grado, di raggiungere un'armonizzazione della giurisprudenza a questo livello e di assicurare la formazione dell'opinione dei giudici di primo grado a beneficio del tribunale cantonale in caso di modifiche legislative o organizzative.

4. La conferenza si impegna, nel quadro delle strutture esistenti, per la formazione continua dei suoi membri.

1. I magistrati delle autorità giudiziarie cantonali menzionate nell'articolo 1 di questo regolamento dedicano tutte le loro energie lavorative alle attività connesse alla loro carica.

1. Il Registro dei legami d'interesse dei giudici dei tribunali vallesani comprende

a) la loro appartenenza a organi direttivi e di sorveglianza di enti, imprese, istituti o fondazioni di diritto privato e pubblico;

b) le funzioni che essi svolgono in commissioni o altri organi della Confederazione, di un Cantone, di un Comune o nell'ambito di una cooperazione intercantonale o intercomunale;

c) * qualsiasi occupazione secondaria;

d) * l'appartenenza a un partito.

2. Eventuali modifiche devono essere comunicate al momento della loro insorgenza.

3. Con la firma sul modulo dei legami d'interesse, i giudici confermano di aver comunicato tutti i loro legami d'interesse. La commissione amministrativa decide in caso di dubbi sui legami d'interesse segnalati.

4. Il registro è pubblicato sul sito ufficiale del Tribunale Cantonale del Vallese.

1. L'assunzione di un mandato come arbitro, perito o consulente legale, nonché l'assunzione di un altro impiego secondario impegnativo o a scopo di lucro da parte di un magistrato della giustizia necessita dell'autorizzazione della commissione amministrativa.

2. L'autorizzazione può essere concessa se

a) la natura e l'importanza giustificano il coinvolgimento di un magistrato;

b) l'esercizio del mandato o dell'impiego secondario non pregiudica il prestigio e l'indipendenza della giustizia nel Vallese;

c) il magistrato non è impedito, dal punto di vista temporale, a svolgere completamente i doveri d'ufficio.

3. Non può essere concesso alcun mandato per la consulenza permanente a un ente pubblico o a un'impresa privata.

4. Non necessitano di autorizzazione la pubblicazione di libri o articoli e la partecipazione a convegni in Svizzera o all'estero.

1. Un mandato arbitrale viene generalmente concesso solo se viene assunta la presidenza, se si tratta di un arbitro unico oppure se il tribunale arbitrale è composto esclusivamente da magistrati.

2. Se la sentenza arbitrale può essere impugnata presso il tribunale cantonale con un mezzo di ricorso, i membri del tribunale cantonale possono assumere un mandato arbitrale solo in via eccezionale.

3. Un incarico di mediatore, consulenza legale o perizia può essere autorizzato solo eccezionalmente e solo nei casi che non possono essere oggetto di un procedimento dinanzi alla giustizia vallesana.

1. Possono essere autorizzati ad esercitare altre attività accessorie, in particolare, l'assunzione di un incarico di insegnamento, nonché la partecipazione in una commissione di esperti o d'esame a livello federale o cantonale.

1. L'istanza viene presentata alla commissione amministrativa del Tribunale cantonale. Essa contiene tutte le informazioni necessarie sulla natura e l'oggetto dell'attività accessoria, nonché sul tempo presumibilmente richiesto per svolgerla.

1. Il Segretario Generale svolge un controllo delle autorizzazioni concesse.

2. La Commissione Amministrativa del Tribunale Cantonale può richiedere in qualsiasi momento al magistrato informazioni circa l'impegno temporale di un'occupazione secondaria.

3. La rinuncia e la cessazione di un mandato devono essere comunicate alla Commissione Amministrativa; contestualmente, gli devono essere rese note l'entità dei redditi.

1. I redditi derivanti da attività accessorie spettano, subordinatamente alle disposizioni seguenti, al rispettivo magistrato.

2. I redditi vengono determinati una volta all'anno; le indennità spese non vengono considerate. Nel caso di rapporti di mandato pluriennali, i redditi sono distribuiti sugli anni di esercizio del mandato.

3. Se un magistrato con i redditi derivanti da attività accessorie e il suo stipendio ordinario raggiunge, in un determinato anno, un reddito superiore al 125 percento dell'ammontare della retribuzione, l'eccedenza deve essere versata alla cassa del tribunale.

4. Se un magistrato, in forza di una disposizione legale o a causa della sua funzione, viene nominato in una commissione consultiva, di vigilanza o simile, l'eventuale indennità deve essere versata alla cassa del tribunale, salvo diversa decisione del tribunale cantonale.

1. Di norma, i servizi del tribunale non possono essere richiesti. Eccezioni richiedono l'approvazione della commissione di amministrazione.

2. In un tale caso, è necessario pagare un compenso adeguato.

3. La commissione di amministrazione stabilisce in dettaglio le tariffe d'uso.

1. Il Tribunale cantonale esercita la sua sorveglianza sui tribunali di prima istanza tramite le statistiche

a) basandosi sugli atti pervenuti continuamente;

b) mediante ispezioni annuali;

c) attraverso indagini e controlli che le circostanze del caso concreto rendono necessari.

2. Il decano segnala immediatamente al Tribunale cantonale le circostanze che possono compromettere il regolare svolgimento degli affari in un tribunale di prima istanza.

1. Il Tribunale cantonale può fornire istruzioni alle autorità giudiziarie subordinate per la gestione degli affari e, nel rispetto della loro indipendenza, stabilire linee guida generali per l'amministrazione della giustizia.

1. Indipendentemente dalla violazione di un obbligo, il tribunale cantonale può revocare o trasferire, per motivi importanti, un membro delle autorità giudiziarie da esso nominato. Ciò può avvenire temporaneamente o definitivamente. Un trasferimento a una funzione inferiore può avvenire solo con il consenso della persona interessata. In ogni caso, la persona interessata deve essere ascoltata in anticipo, i diritti patrimoniali devono essere rispettati e la decisione deve essere comunicata per iscritto, motivata, e notificata tre mesi prima.

2. Un motivo importante è considerato qualsiasi circostanza che imponga all'autorità elettiva, secondo buona fede, la risoluzione dell'incarico, come l'incapacità di adempiere al ruolo, l'abolizione della funzione, la perdita di un requisito indispensabile per l'elezione.

3. Per i cancellieri e il personale amministrativo si applica per analogia la legislazione cantonale sul personale dello Stato del Vallese.

1. Il Tribunale cantonale esercita, conformemente alla legge, la sorveglianza sulle autorità giudiziarie inferiori.

2. Contro il personale amministrativo e i cancellieri che violano i loro doveri di servizio o d'ufficio, può essere avviato un procedimento disciplinare.

1. Fatti salvi gli articoli 32 e 33 RPflG e il presente regolamento, il procedimento disciplinare contro il personale amministrativo o i cancellieri è regolato per analogia dalla legislazione cantonale sul personale dello Stato del Vallese.

2. Un procedimento disciplinare è avviato d'ufficio dal tribunale cantonale non appena venga a conoscenza di una violazione dei doveri e le circostanze lo richiedano.

3. Nei tribunali di primo grado, è responsabilità del decano segnalare al tribunale cantonale le violazioni dei doveri che potrebbero comportare un procedimento disciplinare.

4. In questi casi, i superiori interessati devono essere sentiti dal tribunale cantonale e partecipare all'accertamento dei fatti.

5. L'uscita dal servizio giudiziario impedisce una sanzione disciplinare.

1. La commissione nominata dal Consiglio di Stato ai sensi dell'articolo 6 della legge del 19 giugno 1996 sull'applicazione del principio di parità tra uomo e donna è considerata anche come commissione specializzata per i dipendenti dei tribunali del Vallese.

1. L'Ufficio per il sostegno ai dipendenti e la gestione dei conflitti dell'amministrazione cantonale è a disposizione anche dei magistrati, dei cancellieri e del personale amministrativo.

1. Tutte le disposizioni che contraddicono il presente regolamento sono abrogate, in particolare il regolamento organizzativo dei tribunali vallesani del 4 maggio 1999.

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2011.