Legge sull'organizzazione giudiziaria (LOJ) - Scopo (RPFLG)

1. Il presente legge ha lo scopo di definire

a) l'organizzazione delle autorità giudiziarie e della procura;

b) le funzioni del tribunale cantonale e della procura per quanto riguarda l'organizzazione interna delle autorità giudiziarie e di perseguimento penale;

c) i requisiti per l'esercizio delle cariche di giudice e di pubblico ministero.

1. Le nuove disposizioni di legge relative alla nomina e al giuramento dei membri della procura non si applicano alle persone che, al momento dell’entrata in vigore delle disposizione, sono già state elette. Esse producono i loro effetti solo dopo la scadenza del mandato in corso.

1. Le competenze delle autorità giudiziarie e della procura sono stabilite dalla legislazione speciale, in particolare da

a) il diritto federale sulla giustizia;

b) le leggi introduttive al diritto federale sulla giustizia;

c) la legge sulla procedura amministrativa e la giustizia amministrativa.

1. La competenza delle autorità amministrative in materia civile, penale, amministrativa e di previdenza sociale resta riservata.

1. Nel presente legge, ogni designazione della persona, dello statuto o della funzione si applica allo stesso modo sia agli uomini che alle donne.

1. La giurisdizione civile è esercitata da

a) i giudici comunali;

b) i tribunali distrettuali;

c) il tribunale cantonale.

2. Restano riservate le competenze

a) del tribunale del lavoro e della commissione cantonale di conciliazione per le controversie rientranti nella legge federale sulla parità dei sessi, la cui organizzazione è determinata dalla legge sul lavoro cantonale;

b) della commissione cantonale di conciliazione per i rapporti di locazione, la cui organizzazione è stabilita dalla legge d'introduzione cantonale al Codice civile svizzero;

c) dell'autorità di protezione dei minori e degli adulti.

1. La giurisdizione penale è esercitata da

a) * ...

b) i tribunali distrettuali;

c) i tribunali circondariali;

d) il tribunale delle misure coercitive;

e) il tribunale di esecuzione delle pene e delle misure;

f) i giudici minorili e il tribunale minorile;

g) il tribunale cantonale.

2. La competenza della procura, del tribunale di polizia e delle altre autorità amministrative rimane riservata.

1. Il Tribunale di Polizia è un'autorità amministrativa comunale in materia penale, composta da tre membri.

2. Nel Tribunale di Polizia può essere presente al massimo un membro del consiglio comunale.

3. Il consiglio comunale

a) nomina i membri del Tribunale di Polizia per una durata di quattro anni;

b) designa il suo presidente;

c) nomina una o più persone supplenti per il caso di astensione o impedimento.

4. Il presidente o un membro del Tribunale di Polizia delegato dal presidente può decidere come giudice unico

a) se la persona accusata ha ammesso i fatti o se questi sono stati altrimenti sufficientemente chiariti e una sanzione pecuniaria di massimo 500 franchi sembra adeguata per la punizione dell'infrazione;

b) in caso di denuncia manifestamente infondata;

c) in caso di manifesta inammissibilità;

d) se una questione diventa irrilevante;

e) se una legislazione speciale lo prevede.

5. Il Tribunale di Polizia, il suo presidente o un membro che decide come giudice unico, può farsi assistere con funzioni consultive da uno scrivano del tribunale, titolare di un titolo universitario in giurisprudenza.

6. I comuni possono concordare di istituire un tribunale di polizia intercomunale in una forma prevista dalla legge comunale.

1. La giurisdizione amministrativa è esercitata da

a) il Tribunale cantonale;

b) le commissioni di ricorso speciali.

2. La giurisdizione in materia fiscale e di assicurazioni sociali è esercitata dal Tribunale cantonale. Se una sezione del Tribunale cantonale si è occupata in prima istanza di una questione che non rientra nell'articolo 86 comma 2 della Legge federale sul Tribunale federale, si può presentare ricorso presso un'altra sezione del Tribunale cantonale secondo le disposizioni sul procedimento amministrativo.

**1. Ogni comune ha un giudice e un vicegiudice. Tuttavia, due o più comuni possono avere lo stesso giudice e/o vicegiudice.**

2. La nomina è regolata dalla costituzione cantonale e dalla legge sui diritti politici.

3. I giudici e i vicegiudici sono giurati dal giudice distrettuale della loro sede, che è la loro autorità di vigilanza.

4. Se il giudice comunale e il vicegiudice sono impediti o si astengono, vengono sostituiti dal giudice o vicegiudice designato dal giudice distrettuale.

5. Il giudice comunale deve essere assistito, con voto consultivo, da un cancelliere da lui designato, il quale deve essere titolare di un titolo universitario in giurisprudenza.

6. L'autorità di vigilanza sui giudici comunali garantisce una formazione uniforme, in particolare tramite circolari, direttive e, se necessario, tramite la convocazione di conferenze.

1. Vi sono nove tribunali distrettuali, le cui sedi sono stabilite come segue

a) a Briga per i distretti di Goms, Raron orientale e Briga;

b) a Visp per il distretto di Visp;

c) a Leuk-Stadt per i distretti di Leuk e Raron occidentale;

d) a Siders per il distretto di Siders;

e) a Sion per i distretti di Ering e Gundis;

f) a Sion per il distretto di Sion;

g) a Martigny per i distretti di Martigny e St-Maurice;

h) a Sembrancher per il distretto di Entremont;

i) a Monthey per il distretto di Monthey.

2. In ciascun tribunale vi è uno o più giudici distrettuali.

3. Ogni giudice distrettuale ha un sostituto, che lo sostituisce in caso di impedimento, sovraccarico di lavoro o astensione. Nei tribunali con più giudici, questi si sostituiscono d'ufficio.

4. I giudici distrettuali e i loro sostituti sono nominati e prestano giuramento davanti alla Corte cantonale per la durata del mandato.

1. Esistono tre tribunali distrettuali

a) il primo tribunale distrettuale per i distretti dell'Alto Vallese: Goms, Raron orientale e occidentale, Brig, Visp e Leuk;

b) il secondo tribunale distrettuale per i distretti del Medio Vallese: Sierre, Sion, Hérens e Conthey;

c) il terzo tribunale distrettuale per il Basso Vallese: Martigny, Entremont, Saint-Maurice e Monthey.

2. Il tribunale distrettuale è composto dal giudice distrettuale, nel cui ambito di competenza è stato commesso il comportamento criminale, in qualità di presidente, e da altri due giudici distrettuali dello stesso circondario, ma di norma di diversi distretti.

3. Si riunisce generalmente presso la sede del presidente.

1. Il Tribunale delle misure coercitive è un tribunale centrale di prima istanza, composto da più giudici e con sede a Sion. Decide come giudice unico. Il giudice delle misure coercitive può essere interpellato in qualsiasi momento. Può tenere udienze nei luoghi che ritiene adeguati.

2. Il Tribunale dell'esecuzione delle pene e delle misure è un tribunale centrale di prima istanza, composto da più giudici e con sede a Sion. Salvo diversa disposizione di legge, decide come giudice unico.

3. Il giudice delle misure coercitive e il giudice dell'esecuzione delle pene e delle misure possono essere assegnati ad un altro tribunale o incaricati del trattamento di altri casi specifici (Art. 15 cpv. 2).

4. Il Tribunale delle misure coercitive e il Tribunale dell'esecuzione delle pene e delle misure sono uniti in un'unica struttura amministrativa. Lo stesso magistrato può esercitare entrambe le funzioni. Inoltre, il Tribunale cantonale stabilisce tramite regolamento l'organizzazione interna.

1. Il tribunale dei minorenni è composto da giudici, giudici supplenti e assessori.

2. I giudici dei minorenni, i giudici supplenti e gli assessori sono nominati e giurati dal tribunale cantonale per la durata di un mandato.

3. Il tribunale cantonale stabilisce la sede amministrativa del tribunale dei minorenni e designa il decano.

4. Le disposizioni sull'astensione del giudice penale di primo grado sono applicabili al giudice dei minorenni e all'assessore. Tuttavia, il giudice dei minorenni che ha condotto l'indagine deve astenersi dalla sentenza su richiesta e alle condizioni previste dalla legge federale sulla giustizia minorile. I giudici supplenti sostituiscono i giudici dei minorenni in caso di impedimento, astensione o sovraccarico di lavoro. Il tribunale cantonale decide se quest'ultima condizione è soddisfatta e stabilisce in un regolamento i compiti dei giudici supplenti.

5. Il tribunale si riunisce in composizione tripartita, con il giudice dei minorenni come presidente e due assessori. Il presidente stabilisce di volta in volta la composizione del tribunale.

1. Il Tribunale cantonale esercita la giurisdizione suprema nel cantone.

2. Il Gran Consiglio stabilisce tramite deliberazione il numero dei giudici cantonali, dei giudici supplenti e dei membri assessori tenendo conto dell'equilibrio linguistico.

3. Nomina e presta giuramento ai giudici cantonali, ai giudici supplenti e ai membri assessori presso il Tribunale cantonale per la durata del mandato.

4. Il Tribunale cantonale ha sede a Sion.

1. Il Tribunale Cantonale determina il numero di giudici assegnati ai Tribunali distrettuali, al Tribunale dei Minori, al Tribunale delle Misure Coercitive e al Tribunale per l'Esecuzione delle Pene e delle Misure.

2. Inoltre, il Tribunale Cantonale può

a) assegnare uno o più giudici a diversi tribunali;

b) impiegare uno o più giudici a tempo parziale o a tempo pieno per il trattamento di casi specifici.

3. Le decisioni del Tribunale Cantonale riguardanti l'organizzazione giudiziaria sono pubblicate nel Bollettino Ufficiale.

4. Per il resto, il Tribunale Cantonale stabilisce in un regolamento l'organizzazione interna dei Tribunali distrettuali, del Tribunale dei Minori, del Tribunale delle Misure Coercitive e del Tribunale per l'Esecuzione delle Pene e delle Misure.

1. In caso di impedimento, di astensione o per altro motivo importante, il Tribunale cantonale può nominare un giudice distrettuale straordinario, un giudice dei minorenni, un giudice delle misure coercitive o un giudice dell'esecuzione penale e delle misure, selezionato al di fuori delle autorità giudiziarie, per trattare un caso. In questo caso, il giudice straordinario deve soddisfare le condizioni previste dall'articolo 27.

1. Il Tribunale cantonale nomina i cancellieri. Esso consulta il decano del tribunale distrettuale, del tribunale dei minorenni, del tribunale delle misure coercitive e del tribunale dell'esecuzione delle pene e delle misure per i cancellieri che li supportano.

2. L'assegnazione e il mansionario dei cancellieri sono di competenza del Tribunale cantonale.

3. Salvo nel caso di procedimenti penali, il tribunale può validamente riunirsi senza l'assistenza di un cancelliere.

4. Un cancelliere può sostituire un giudice distrettuale, un giudice minorile, un giudice delle misure coercitive e un giudice dell'esecuzione penale e delle misure. Tuttavia, non può partecipare insieme al giudice di cui è cancelliere nel tribunale distrettuale.

5. I doveri dei cancellieri sono descritti nella presente legge e nelle sue disposizioni di esecuzione, nei regolamenti processuali nonché in altre disposizioni concernenti l'amministrazione della giustizia. Salvo il diritto federale, la redazione del verbale delle udienze istruttorie è di regola affidata al personale amministrativo sotto la responsabilità del presidente del tribunale. Possono essere utilizzati dispositivi di registrazione e riproduzione secondo un regolamento emanato dal Tribunale cantonale.

1. Su proposta del Tribunale cantonale e rapporto del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio stabilisce il massimo delle unità giuridiche, determinando con una delibera il numero dei giudici di prima istanza e dei cancellieri di tutti i tribunali.

2. Entro il limite massimo delle unità giuridiche e nell'ambito del budget, il Tribunale cantonale può ridurre il numero dei cancellieri e, in proporzione, aumentare il numero dei giudici di prima istanza. Successivamente decide sulla loro assegnazione in conformità con l'articolo 15.

3. È fatta salva la disposizione del capoverso 2 dell'articolo 41.

1. Per l'esercizio della giurisdizione e fatto salvo l'articolo 20 della presente legge, il Tribunale del Cantone è composto da corti, sezioni e camere civili, penali, di diritto pubblico, di diritto tributario e di assicurazione sociale. Il numero dei giudici per ogni corte, sezione o camera, così come le loro competenze, sono regolati nel regolamento organizzativo dei tribunali vallesani o nella legislazione speciale.

1bis Fatte salve le disposizioni dell'articolo 65 paragrafo 3bis del VVRG, in materia di diritto tributario, due giudici della sezione tributaria del Tribunale del Cantone, insieme a un assessore, deliberano e decidono. Il giudice presidente stabilisce la composizione del tribunale per ogni caso.

2. Tutti i casi per i quali la legge non prevede espressamente un'udienza orale e, purché nessun giudice richieda un'udienza orale, possono essere decisi tramite circolazione sulla base del rapporto e degli atti. Le decisioni prese tramite circolazione devono essere deliberiate all'unanimità. Ogni giudice deve firmare il rapporto.

3. Se una sezione intende discostarsi dalla prassi giurisprudenziale di un'altra sezione o del tribunale nel suo insieme, può farlo solo con il consenso dell'altra sezione o del tribunale nel suo insieme. Questa decisione è presa senza udienza e in esclusione del pubblico. Essa vincola la sezione chiamata a decidere sul caso specifico.

1. Il presidente di un tribunale collegiale o un giudice delegato può decidere senza udienza e senza scambio di scritti come giudice unico

a) in caso di irrilevanza della questione;

b) in caso di manifesta inammissibilità;

c) per richieste manifestamente infondate.

2. Il presidente di un tribunale collegiale o un giudice delegato conduce l'istruzione dei ricorsi che rientrano nella competenza del tribunale cantonale.

3. La competenza di un giudice unico del tribunale cantonale può essere prevista dalla legge.

1. Se a causa di impedimento o ricusazione di più giudici e giudici supplenti il Tribunale cantonale è incompleto, esso si completa autonomamente, coinvolgendo uno o più giudici di prima istanza o uno o più dei loro supplenti.

2. Se la ricusazione viene richiesta da tutti i membri ordinari del Tribunale cantonale, la questione viene decisa da un tribunale straordinario composto da tre membri, scelti dal Consiglio di Stato tramite sorteggio tra i giudici supplenti del Tribunale cantonale e i giudici di prima istanza. Se necessario, il Consiglio di Stato coinvolge altri giudici che devono soddisfare i requisiti dell'articolo 27. Se la richiesta di ricusazione risulta fondata, il tribunale straordinario decide anche sul merito della questione stessa.

3. In caso di ricorso contro una decisione relativa a una richiesta di ricusazione, si applica il seguente procedimento

a) il ricorso deve essere presentato al Consiglio di Stato. Il procedimento segue, in base al campo giuridico pertinente, le disposizioni del codice di procedura civile o penale o quelle del procedimento amministrativo;

b) il Consiglio di Stato designa, applicando in modo analogo il paragrafo 2, un secondo tribunale straordinario.

1. Il Presidente del Tribunale Cantonale dispensa i giudici comunali, i giudici e i giudici supplenti di primo grado dal segreto d'ufficio e permette loro di testimoniare in tribunale.

1. Quando un tribunale funge da ultima istanza cantonale di ricorso o un tribunale cantonale agisce come unica istanza e emette una decisione interlocutoria o un'ordinanza procedurale, si applica la seguente procedura

a) un giudice di questo tribunale decide;

b) un ricorso può essere presentato presso un altro giudice dello stesso tribunale in conformità con le disposizioni del Codice di Procedura Civile e Penale o del procedimento amministrativo.

1. Per l'intero Cantone è istituita una procura indipendente nell'applicazione della legge, composta da un ufficio centrale con sede a Sion e da un ufficio regionale per ciascun tribunale distrettuale con sede rispettivamente a Briga-Glis, Sion e St-Maurice.

2. Fatto salvo le competenze dell'ufficio della procura, il procuratore generale dirige l'attività della procura e vigila sul buon andamento degli uffici.

2bis In caso di impedimento, il procuratore generale è rappresentato nelle sue funzioni e competenze dal sostituto procuratore generale o, se anch'egli impedito, da un procuratore capo secondo l'ordine di anzianità di servizio e, in subordine, di età.

3. Fatto salvo le competenze del procuratore generale, l'ufficio centrale è diretto dal sostituto procuratore generale e ciascun ufficio regionale da un procuratore capo.

3bis Il sostituto procuratore generale e i procuratori capo designano ciascuno tra i pubblici ministeri del loro ufficio un rappresentante che li sostituisce in caso di impedimento.

4. Il procuratore generale, il sostituto procuratore generale e i procuratori capo costituiscono l'ufficio della procura.

5. ...

1. Il Gran Consiglio esercita la supervisione generale sul Pubblico Ministero.

2. ...

3. ...

4. ...

5. ...

6. ...

1. Il Procuratore Generale presenta annualmente al Gran Consiglio, per il tramite del Consiglio di Stato, un rapporto sull'attività della Procura. Il rapporto comprende in particolare informazioni su

a) l'organizzazione interna;

b) le direttive generali;

c) il numero e il tipo di casi conclusi e pendenti, nonché il carico di lavoro delle singole unità;

d) la durata di trattamento dei casi;

e) l'impiego del personale, dei mezzi finanziari e delle infrastrutture esistenti;

f) * il numero e l'esito dei ricorsi presentati contro le disposizioni e gli atti procedurali della Procura;

g) * la politica criminale della Procura.

2. ...

3. ...

1. Su proposta del Procuratore Generale e rapporto del Consiglio di Stato, il Gran Consiglio stabilisce mediante decisione un numero massimo di entità giuridiche, fissando il numero dei procuratori, dei sostituti e dei cancellieri per l'intera procura.

2. L'ufficio della procura

a) * nomina e presta giuramento ai procuratori, ai sostituti e ai cancellieri;

b) nomina il personale amministrativo;

c) * decide sull'assegnazione dei procuratori, dei sostituti, dei cancellieri e del personale amministrativo agli uffici;

d) * esonera i procuratori e i sostituti dal segreto d'ufficio e permette loro di testimoniare in tribunale.

2bis. All'interno del numero massimo di entità giuridiche e nel quadro del bilancio, l'ufficio della procura può ridurre il numero dei cancellieri e aumentare proporzionalmente il numero dei procuratori e dei sostituti. Successivamente decide sull'assegnazione secondo il comma 2 lettera c.

3. Le decisioni dell'ufficio della procura riguardanti l'organizzazione sono pubblicate nel bollettino ufficiale cantonale.

1. In caso di impedimento o per un altro motivo importante, l'ufficio della procura può nominare e giurare un procuratore straordinario selezionato al di fuori della procura del Canton Vallese per trattare un caso. In questo caso, il procuratore straordinario deve soddisfare le condizioni previste dall'articolo 27.

2. In caso di impedimento o di ricusazione di tutti i membri dell'ufficio della procura, il procuratore straordinario viene eletto e giurato dal Gran Consiglio.

1. I compiti che il Codice di procedura penale minorile svizzero attribuisce alla procura dei minorenni rientrano nella competenza della procura ordinaria.

2. L'ufficio della procura può designare uno o più procuratori per la trattazione dei casi di giustizia minorile.

1. Come giudice cantonale, giudice distrettuale, giudice dei minorenni, giudice delle misure coercitive, giudice dell'esecuzione delle pene e delle misure, procuratore generale, sostituto procuratore generale, procuratore capo, procuratore, sostituto procuratore, come sostituto di questi magistrati o come cancelliere del tribunale, può essere eletto solo chi è titolare di un diploma di avvocato.

2. Possono essere eletti titolari di una licenza, di un master o di un dottorato in giurisprudenza o di un titolo accademico equivalente, se dimostrano un'esperienza pratica sufficiente.

3. Come assessore della sezione tributaria del Tribunale cantonale, può essere eletto solo chi dispone di particolari competenze professionali nei settori delle imposte, del diritto fiscale, della fiduciaria o della gestione fiduciaria del patrimonio. Non è necessario possedere un titolo accademico in giurisprudenza.

1. L'elezione dei giudici cantonali, dei giudici sostituti al tribunale cantonale, degli assessori al tribunale cantonale e dei membri dell'ufficio della procura è stabilita dal regolamento del Gran Consiglio.

1. La procedura di nomina e il giuramento dei procuratori, dei sostituti, dei cancellieri e del procuratore straordinario sono stabiliti dal regolamento del pubblico ministero del Cantone Vallese.

1. Le lingue, le regioni e le forze politiche devono essere adeguatamente rappresentate nelle autorità giudiziarie cantonali di prima e seconda istanza e nella procura.

2. Inoltre, l'autorità di nomina deve rispettare il principio di parità tra uomo e donna.

1. I membri delle autorità giudiziarie e della procura, così come gli cancellieri, devono giurare o promettere solennemente di esercitare il loro incarico secondo coscienza.

2. Se desiderano prestare giuramento, pronunciano il seguente giuramento: "Giuro di esercitare gli incarichi a me assegnati secondo coscienza. Lo giuro nel nome di Dio, così come desidero che Egli mi assista nel mio ultimo momento."

3. Se desiderano fare la promessa solenne, utilizzano il seguente testo: "Prometto solennemente di esercitare gli incarichi a me assegnati secondo coscienza."

1. Salvo disposizioni contrarie, la legislazione relativa al personale dello Stato si applica per analogia ai cancellieri e agli scrivani.

1. I giudici, gli assessori, i pubblici ministeri e i sostituti

a) sono indipendenti e imparziali;

b) svolgono il loro compito con diligenza, cura e rigore;

c) sono vincolati dal segreto d'ufficio;

d) sono vincolati all'obbligo di riservatezza;

e) mantengono le loro conoscenze giuridiche aggiornate e le approfondiscono.

2. Il Consiglio della Magistratura disgiunge i giudici cantonali, i giudici supplenti, gli assessori e i membri dell'ufficio della procura dall'obbligo del segreto d'ufficio e permette loro di testimoniare in tribunale.

1. Il Tribunale cantonale esercita la vigilanza sui cancellieri e sul personale amministrativo. Secondo il regolamento organizzativo sui tribunali vallesi, è competente per adottare misure disciplinari in prima istanza e come istanza di ricorso.

2. L'ufficio della Procura esercita la stessa vigilanza sui cancellieri e sul personale amministrativo. Il Tribunale cantonale è l'istanza di ricorso per le decisioni disciplinari adottate contro di loro.

3. Resta riservato il controllo interno sui tribunali e sugli uffici della Procura ai sensi dell'articolo 19 comma 4 della legge sul Consiglio della Magistratura.

1. Possono essere inflitte le seguenti sanzioni disciplinari

a) * ...

b) * ammonimento scritto;

c) * ...

d) * riduzione dello stipendio mensile fino a un terzo per un periodo massimo di un anno;

e) * trasferimento a un'altra funzione o a una funzione equivalente o di grado inferiore, con uno stipendio corrispondente alla nuova situazione;

f) * revoca disciplinare.

g) * ...

2. La natura della sanzione disciplinare è determinata, tenendo conto del comportamento precedente del magistrato, in base alla gravità della violazione dei doveri di servizio.

3. ...

4. In caso di lieve inadempienza, si può prescindere dall'imposizione di una sanzione disciplinare.

5. Qualora il magistrato interessato presenti le proprie dimissioni, l'autorità competente può rinunciare all'imposizione di una sanzione disciplinare e accettare le dimissioni, se ciò rappresenta la soluzione più adeguata considerando tutte le circostanze e i diversi interessi.

1. I giudici, i giudici supplenti, gli assessori, il procuratore generale, il vice procuratore generale, i procuratori capi, i procuratori e i sostituti possono presentare le loro dimissioni al termine di un mese con un preavviso di 6 mesi presso l'autorità di elezione o di nomina. La durata del preavviso può essere ridotta con il consenso dell'autorità competente.

2. Per motivi importanti, l'autorità di elezione o di nomina può porre fine alle attività di un magistrato in qualsiasi momento. È fatto salvo il procedimento disciplinare.

1. All'inizio del mandato e a ogni modifica, ciascun magistrato della giurisdizione e della procura indica i propri legami d'interesse e l'appartenenza a partiti politici secondo i criteri stabiliti dal regolamento.

2. Il Segretario Generale dei Tribunali Vallesi crea un registro pubblico con i dati forniti dai magistrati della giurisdizione. Il Segretario Generale della Procura fa lo stesso con i dati dei magistrati della procura. Questi registri sono pubblicati sui siti ufficiali della magistratura e della procura.

1. Per il trattamento di una richiesta di ricusazione è competente, qualora essa si rivolga

a) contro un giudice comunale: il vicegiudice comunale o un altro giudice comunale, designato dal giudice distrettuale della loro sede;

b) contro un giudice di primo grado o un giudice sostituto di primo grado: un altro giudice di primo grado o un giudice sostituto di primo grado, designato dal presidente del tribunale cantonale;

c) contro un giudice cantonale: il presidente del tribunale cantonale;

d) contro il presidente del tribunale cantonale: il vicepresidente del tribunale cantonale;

e) * contro il presidente e il vicepresidente del tribunale cantonale: il giudice cantonale più anziano che non sia coinvolto da un motivo di ricusazione;

f) * contro un assessore: il presidente del tribunale cantonale.

2. La decisione di ricusazione relativa a un giudice comunale o a un giudice di primo grado è soggetta a ricorso al presidente del tribunale cantonale. Quest'ultimo decide sul fatto in esame in conformità alle disposizioni del diritto di procedura civile o penale o del diritto di procedura amministrativa.

3. Fatte salve le disposizioni

a) * ...

b) dell'articolo 21, paragrafi 2 e 3 della presente legge, quando la ricusazione è richiesta da tutti i membri del tribunale cantonale;

c) dell'articolo 22 della presente legge, quando è presentato ricorso contro la decisione di ricusazione relativa a un giudice cantonale, al presidente o al vicepresidente del tribunale cantonale.

4. Gli articoli 21, paragrafi 2 e 3 si applicano per analogia quando la ricusazione è richiesta da tutti i membri del tribunale di polizia.

1. Il Tribunale cantonale e il Ministero pubblico dispongono di una segreteria generale che li assiste nell'amministrazione generale, in particolare nei settori del personale, degli spazi, delle attrezzature, dell'informatica, della contabilità e della preparazione del bilancio.

2. Il Tribunale cantonale e il Procuratore generale stabiliscono l'organizzazione della segreteria generale e le sue competenze in un regolamento.

3. ...

1. Riguardo ai termini legali o i termini stabiliti da un'autorità ai sensi della presente legge, si considerano i seguenti giorni festivi

a) i giorni stabiliti dal diritto federale;

b) i giorni stabiliti nella legge cantonale sul riposo nei giorni festivi e nel rispettivo regolamento di esecuzione;

c) il 2 gennaio, il Lunedì di Pasqua, il Lunedì di Pentecoste e il 26 dicembre.

1. Il Tribunale cantonale gestisce un sito web su cui pubblica, tra l'altro, quanto segue

a) * le sue decisioni parziali e finali sulla questione;

b) * le sue decisioni preliminari e intermedie in linea di principio, e

c) * le decisioni delle autorità giudiziarie di primo grado rilevanti per la conoscenza della legge.

1bis Il Tribunale cantonale pubblica in particolare le decisioni di principio delle autorità giudiziarie nella Rivista della Giurisprudenza Vallese.

1ter Le decisioni delle autorità giudiziarie sono disponibili su richiesta.

1quater Gli articoli 48-50 e 55 della legge sulla trasparenza dell'informazione pubblica, la protezione dei dati personali e l'archiviazione (GIDA) si applicano mutatis mutandis alle richieste di accesso alle decisioni delle autorità giudiziarie.

2. Le autorità giudiziarie concedono l'accesso alle loro decisioni conformemente alle disposizioni della legge federale. In particolare, adottano le misure necessarie per proteggere la privacy delle persone e dei terzi. In casi eccezionali, possono

a) * attuare un'anomizzazione qualificata per ragioni di protezione dei minori o in casi di reati sessuali;

b) * rinunciare a una pubblicazione se una persona risulta riconoscibile nonostante l'anomizzazione e questa risulterebbe esposta a un rischio estremamente elevato.

2bis Nell'ambito della ricerca scientifica, a condizione della sottoscrizione di un accordo di riservatezza e della distruzione dei dati al termine della ricerca, le autorità giudiziarie concedono accesso a decisioni non anonime.

2ter Contro le decisioni che negano l'accesso alle decisioni delle autorità giudiziarie di primo grado, si può presentare ricorso al Tribunale cantonale.

3. Il Tribunale cantonale stabilisce in un regolamento i rapporti tra i tribunali e i media e l'attuazione di questo articolo.

4. Il Procuratore Generale stabilisce in un regolamento i rapporti della procura con i media.

1. Il Tribunale cantonale o il Pubblico Ministero dispongono dei crediti a loro approvati dal Gran Consiglio per l'amministrazione della giustizia.

2. La contabilità è soggetta al controllo dell'ispettorato finanziario, nella misura in cui la supervisione del Gran Consiglio lo richiede.

1. Il Consiglio di Stato stabilisce le prestazioni che devono essere fornite dai comuni in cui hanno sede le autorità giudiziarie e la procura, e eventualmente dagli altri comuni dei rispettivi distretti o circondari.

1. Il personale amministrativo dei tribunali è nominato dal Tribunale cantonale, mentre quello della procura è nominato dal suo ufficio. Il personale amministrativo è soggetto alla legislazione sul personale dello Stato. I giudici distrettuali, i giudici minorili, i giudici del tribunale delle misure coercitive e del tribunale di esecuzione penale e delle misure di sicurezza, il sostituto procuratore generale e i procuratori superiori propongono il personale da nominare per la loro sede.

2. Nei limiti del bilancio, il Tribunale cantonale può trasformare un posto assegnato al personale amministrativo, secondo l'organigramma, in un posto di cancelliere o di giudice di primo grado. Allo stesso modo, l'ufficio della procura può trasformare un posto assegnato al personale amministrativo, secondo l'organigramma, in un posto di procuratore, sostituto o cancelliere.

1. Il Tribunale cantonale, il Pubblico Ministero, i tribunali distrettuali e i giudici di primo grado possono essere assistiti da uno o più uscieri, nominati da queste autorità per il periodo legislativo.

2. ...

3. ...

4. In assenza di una disposizione contraria, la legislazione sul personale dello Stato è applicabile in modo analogo.

1. Le autorità giudiziarie e il pubblico ministero possono richiedere l'assistenza della polizia.

1. Il Tribunale del Cantone stabilisce mediante un regolamento l'organizzazione e la gestione degli archivi giudiziari.

2. Il Procuratore Generale stabilisce mediante un regolamento l'organizzazione e la gestione dell'archivio della Procura.

1. Il Tribunale cantonale stabilisce, in un regolamento, le disposizioni relative alla sua organizzazione interna, a quella dei tribunali distrettuali, del tribunale minorile, del tribunale delle misure coercitive e del tribunale per l'esecuzione delle pene e delle misure.

1bis Il Procuratore Generale determina, in un regolamento e dopo aver consultato l'ufficio, le disposizioni relative all'organizzazione interna della procura.

2. L'ufficio della procura stabilisce, in un regolamento, le disposizioni relative alla sua organizzazione interna.

1. Tutte le disposizioni in contrasto con la presente legge sono abrogate, in particolare la legge sulle autorità giudiziarie del 27 giugno 2000.

2. La legge sul procedimento amministrativo e il diritto amministrativo del 6 ottobre 1976 è modificata.

3. È modificata la legge sull'organizzazione dei consigli e le relazioni tra i poteri.

1. La presente legge è applicabile, alla sua entrata in vigore, ai procedimenti pendenti, fatta salva l'applicazione delle disposizioni transitorie del diritto federale.

1. Il presente legge è soggetta a referendum facoltativo.

2. Il Consiglio di Stato determina il momento dell'entrata in vigore della presente legge.