Ordinanza concernente il riconoscimento della fedeltà, della formazione di base e i pensionamenti - Oggetto e Scopo del Regolamento

1. Il presente regolamento disciplina le competenze e le modalità in materia di riconoscimento della fedeltà al servizio per i dipendenti attivi, gli apprendisti e i tirocinanti che hanno completato con successo la loro formazione di base, nonché per le persone che vanno in pensione.

1. Il presente regolamento si applica alle seguenti categorie di personale

a) Beneficiari A: Impiegati con salario mensile

1. Impiegati dell'amministrazione cantonale con un contratto di lavoro a tempo indeterminato,

2. Personale amministrativo dei tribunali e del pubblico ministero,

3. Corpo di polizia cantonale;

b) Beneficiari B: Impiegati con salario mensile

1. * Personale docente delle scuole cantonali;

c) Beneficiari C

1. Persone nominate dal Consiglio di Stato per una funzione ufficiale svolta a titolo accessorio e che non dedicano tutto il loro tempo lavorativo a tale attività;

d) Beneficiari D

1. Presidenti delle commissioni cantonali nominati dal Consiglio di Stato;

e) * Beneficiari E

1. * Apprendisti dell'amministrazione cantonale, tirocinanti delle scuole professionali (EMVS) e tirocinanti dell'istruzione professionale superiore in economia (BM-W), che hanno completato con successo la loro formazione di base.

1. In occasione del 5º, 10º, 15º, 20º, 25º, 30º, 35º, 40º e 45º anniversario di servizio raggiunto, la persona interessata riceve un riconoscimento per gli anni di servizio prestati presso lo Stato del Vallese.

2. L'anno civile in cui la persona raggiunge il numero designato di anni di servizio è considerato come l'anno dell'anniversario, che dà diritto a un riconoscimento della fedeltà di servizio.

3. Il riconoscimento della fedeltà di servizio viene generalmente concesso nel mese dell'anniversario di servizio.

1. Vengono considerati solamente gli anni di servizio prestati presso l'amministrazione cantonale del Vallese, le scuole cantonali nel Vallese e le autorità giudiziarie dello Stato del Vallese. Per i centri regionali di collocamento (URC) vengono inoltre considerati gli anni di servizio prestati durante il periodo in cui questi non erano ancora parte dello Stato del Vallese.

2. Vengono altresì conteggiati gli anni di servizio prestati presso la Castalie, le strutture psichiatriche del Medio e Basso Vallese (IPVR), la Clinica polmonare vallesana (CVP), l’HES-SO Vallese e l’Alta scuola pedagogica del Vallese (PHVS) per il periodo in cui tali istituzioni erano ancora parte dello Stato del Vallese.

3. Il calcolo degli anni di servizio inizia dal primo giorno di inizio del servizio, indipendentemente dal grado di impiego.

4. Se il rapporto di lavoro viene interrotto per un determinato periodo, gli anni di interruzione non vengono considerati.

5. Gli anni di apprendistato, i tirocini, le attività retribuite a ore, nonché i congedi non retribuiti/sabbatical di un anno o più non sono considerati anni di servizio.

1. I beneficiari A hanno diritto a un riconoscimento della fedeltà di servizio sotto forma di giorni di ferie aggiuntivi, come indicato nella seguente tabella

| Anni di servizio | Riconoscimento della fedeltà di servizio |

| --- | --- |

| 5 anni | 2 giorni |

| 10 anni | 5 giorni |

| 15 anni | 5 giorni |

| 20 anni | 5 giorni |

| 30 anni | 5 giorni |

| 35 anni | 5 giorni |

| 40 anni | 5 giorni |

| 45 anni * | 5 giorni |

2. I giorni di ferie aggiuntivi sono concessi in proporzione al grado di occupazione al momento dell'anniversario.

3. Sono gestiti indipendentemente dal diritto annuale alle ferie e devono essere usufruiti prima del prossimo anniversario.

4. Vi è la possibilità, al decimo, ventesimo, trentesimo e quarantesimo anniversario di servizio raggiunto, di richiedere, in luogo dei giorni di ferie aggiuntivi, l'emissione di un buono dal valore di 800 franchi. Tale buono deve essere collegato a un'iniziativa nel campo della formazione o salute. I termini "formazione e salute" sono intesi in senso ampio.

5. L'importo di 800 franchi può essere ripartito nei due anni successivi al riconoscimento degli anni di servizio.

1. Un'attenzione particolare viene posta sul 25° anniversario di servizio raggiunto, considerato come un evento speciale nella carriera professionale.

2. I festeggiati ricevono 20 giorni lavorativi aggiuntivi, concessi in proporzione al grado di occupazione al momento dell'anniversario. Questi giorni sono gestiti indipendentemente dal diritto annuale alle ferie e devono essere utilizzati prima del prossimo anniversario di servizio.

a) * ...

b) * ...

3. ...

4. Per meglio soddisfare le esigenze delle persone beneficiarie, esistono opzioni di scelta tra un importo in denaro e giorni lavorativi aggiuntivi. Tuttavia, sono possibili solo tranche di cinque giorni; non si possono prendere giorni singoli. Le seguenti varianti sono ammesse

a) se il grado di occupazione è superiore al 50 percento, i beneficiari possono scegliere tra

1. 20 giorni lavorativi aggiuntivi, oppure

2. 15 giorni lavorativi aggiuntivi e 750 franchi, oppure

3. 10 giorni lavorativi aggiuntivi e 1'500 franchi, oppure

4. 5 giorni lavorativi aggiuntivi e 2'250 franchi, oppure

5. 3'000 franchi;

b) se il grado di occupazione è pari o inferiore al 50 percento, i beneficiari possono scegliere tra

1. 20 giorni lavorativi aggiuntivi, oppure

2. 15 giorni lavorativi aggiuntivi e 375 franchi, oppure

3. 10 giorni lavorativi aggiuntivi e 750 franchi, oppure

4. 5 giorni lavorativi aggiuntivi e 1'125 franchi, oppure

5. 1'500 franchi.

1. Salvo in circostanze particolari, viene organizzata una cerimonia ufficiale alla presenza del Consiglio di Stato, nonché un piccolo rinfresco per i giubilati elencati nel manuale protocollare.

1. Al momento del pensionamento per ragioni di età o salute, i dipendenti beneficiano di un riconoscimento per i servizi resi.

2. Ricevono un riconoscimento del valore di 500 franchi netti.

3. Il capo del servizio che si ritira riceve un riconoscimento aggiuntivo del valore di 1'000 franchi netti.

4. Per il riconoscimento dei servizi resi, il dipartimento interessato organizza, salvo circostanze particolari, una cerimonia durante la quale si tiene una cena comune e vengono onorati i dipendenti che vanno in pensione. L'invito a questa cerimonia è fatto dal capo del dipartimento corrispondente.

5. In caso di ripresa dell'attività lavorativa, si tiene conto del fatto che al dipendente siano già state concesse le prestazioni previste in questo articolo.

1. In circostanze eccezionali, i giorni di ferie possono essere convertiti in compensazione monetaria, nell'ambito delle disposizioni previste per i Beneficiari B. L'Ufficio per la gestione del personale esamina le richieste e fornisce il suo parere preliminare a favore del capo del dipartimento competente, che successivamente prende la decisione finale.

1. In occasione del 5º, 10º, 15º, 20º, 25º, 30º, 35º, 40º e 45º anniversario di servizio, la persona interessata riceve un riconoscimento della fedeltà al servizio per gli anni di servizio prestati presso lo Stato del Vallese.

2. L'anno giubilare, che dà diritto a un riconoscimento della fedeltà al servizio, è considerato l'anno civile in cui la persona raggiunge il numero indicato di anni di servizio.

3. Il riconoscimento della fedeltà al servizio viene generalmente concesso nel mese dell'anniversario di servizio.

4. Il personale docente che va in pensione alla fine dell'anno amministrativo ha diritto al riconoscimento per il 5º, 10º, 15º, 20º, 25º, 30º, 35º, 40º, 45º anno di servizio, purché la data del giubileo sia il 1° settembre dello stesso anno.

1. Vengono conteggiati esclusivamente gli anni di servizio prestati presso un'istituzione riconosciuta dal Dipartimento dell'Educazione.

2. Il calcolo degli anni di servizio inizia dal primo giorno di attività presso lo Stato del Vallese, indipendentemente dal grado di occupazione.

3. Se il rapporto di servizio non sussiste più per un certo periodo di tempo, gli anni di interruzione non vengono considerati.

4. I congedi non retribuiti/soggiorni sabbatici di un anno o più non vengono considerati per la determinazione degli anni di servizio.

1. I beneficiari B hanno diritto a un riconoscimento della fedeltà di servizio secondo la seguente tabella

Anni di servizio | Riconoscimento della fedeltà di servizio

5 anni | 200 franchi netti *

10 anni | 500 franchi netti *

15 anni | 500 franchi netti *

20 anni | 500 franchi netti *

30 anni | 500 franchi netti *

35 anni | 500 franchi netti *

40 anni | 500 franchi netti *

45 anni * | 500 franchi netti *

2. L'importo è concesso in proporzione al grado di occupazione al momento del giubileo di servizio. Se questo è superiore al 50 percento, l'intero importo del riconoscimento della fedeltà di servizio viene assegnato. Se il grado è pari o inferiore al 50 percento, l'importo del riconoscimento della fedeltà di servizio viene concesso per metà.

1. Particolare attenzione è rivolta al 25º anniversario di servizio raggiunto, che è considerato un evento speciale nella carriera professionale.

2. ...

3. I festeggiati ricevono un importo netto di 3.000 franchi. L'importo viene concesso proporzionalmente al grado di occupazione al momento dell'anniversario di servizio. Se questo è superiore al 50 percento, l'intero importo viene conferito come riconoscimento della fedeltà al servizio, ossia 3.000 franchi netti. Se è pari o inferiore al 50 percento, l'importo come riconoscimento della fedeltà al servizio viene concesso per metà, ossia 1.500 franchi netti.

1. Salvo in circostanze particolari, viene organizzata una cerimonia ufficiale alla presenza del Consiglio di Stato, nonché un piccolo rinfresco per i giubilati elencati nel manuale protocollare.

1. Al momento del loro pensionamento per motivi di età o salute, gli insegnanti interessati beneficiano di un riconoscimento per i servizi resi.

2. Ricevono un riconoscimento del valore di 500 franchi netti.

3. Per il riconoscimento dei servizi resi, il dipartimento responsabile dell'istruzione organizza, salvo circostanze particolari, una cerimonia durante la quale viene organizzato un pranzo comune e vengono resi omaggi agli insegnanti. L'invito a questa cerimonia è effettuato dal capo del dipartimento.

4. In caso di ripresa dell'attività, si tiene conto del fatto che al dipendente sono già stati concessi i benefici previsti in questo articolo.

1. Sono considerati in particolare come Beneficiari C: i detentori dei registri e i loro rappresentanti, gli ispettori delle api, i dirigenti degli uffici del registro delle imprese, i prefetti e i vicepresidenti.

1. In occasione del 30º anniversario di servizio raggiunto, le persone interessate ricevono un riconoscimento per la fedeltà di servizio per gli anni di servizio prestati presso lo Stato del Vallese.

2. L'anno in cui ricorre l'anniversario di servizio, che dà diritto a un riconoscimento della fedeltà di servizio, è considerato l'anno civile in cui la persona raggiunge il numero designato di anni di servizio.

1. Il calcolo degli anni di servizio inizia con l'inizio dell'attività presso lo Stato del Vallese, a condizione che l'impiego non sia stato interrotto.

2. Il beneficiario C deve aver percepito almeno un pagamento salariale all'anno affinché l'anno di servizio venga considerato.

3. Se l'impiego è stato interrotto, il giorno della ripresa del lavoro è considerato come l'inizio dell'impiego.

1. I festeggiati ricevono un riconoscimento del valore netto di 400 franchi.

2. Il suddetto riconoscimento della fedeltà di servizio viene concesso indipendentemente dal grado di occupazione.

1. Al termine della loro attività, i beneficiari C ricevono un riconoscimento del valore di 400 franchi netti per i servizi resi allo Stato del Vallese, a condizione che abbiano svolto la loro attività per almeno 12 anni e che non abbiano già ricevuto un riconoscimento della fedeltà al servizio per 30 anni di servizio.

1. I beneficiari D sono i presidenti delle commissioni cantonali, nominati dal Consiglio di Stato, che hanno esercitato la loro funzione di presidente per almeno 12 anni, ad eccezione del personale dell'amministrazione cantonale e del personale docente del cantone.

1. Al momento della loro uscita, i beneficiari D ricevono un riconoscimento del valore di 200 franchi netti come segno di apprezzamento per i servizi resi allo Stato del Vallese.

1. I beneficiari E ricevono un riconoscimento del valore di 200 franchi netti se completano con successo la loro formazione.

1. Un riconoscimento straordinario di 400 franchi netti viene assegnato al miglior apprendista, al miglior tirocinante EMVS e al miglior tirocinante BM-W. La persona con la migliore media complessiva è considerata il miglior apprendista o tirocinante.

1. Alla fine di un anno scolastico può essere organizzata una celebrazione ufficiale e una piccola merenda alla presenza di un membro del Consiglio di Stato.

2. All'occorrenza, il dipartimento competente, attraverso l'Ufficio per la gestione del personale, organizza la celebrazione e si fa carico di tutti i costi sostenuti (in particolare pasti, animazione, riconoscimenti).

1. Ogni capo servizio può consegnare ai propri apprendisti e stagisti (EMVS / BM-W), che hanno completato con successo la loro formazione, un regalo aggiuntivo che non deve superare il valore di 100 franchi per persona, nell'ambito del budget del servizio.

1. I capiservizio sono responsabili di controllare l'elenco dei giubilati e di informare l'ufficio di gestione del personale in caso di discrepanze.

1. Su richiesta del loro superiore, le persone interessate da un anniversario o da una cessazione forniscono la documentazione aggiuntiva necessaria.

1. L'Ufficio per la gestione del personale garantisce il trasferimento del riconoscimento nonché la gestione dei dati personali dell'amministrazione cantonale e supporta i capi servizi nell'adempimento dei loro compiti. Coordina le diverse attività e collabora con gli altri uffici, in particolare con la Cancelleria di Stato.

2. È responsabile per l'organizzazione della cerimonia dei beneficiari E.

1. I dipartimenti sono responsabili di tutte le attività relative all'organizzazione delle cerimonie di congedo, in collaborazione con l'ufficio per la gestione del personale.

1. Il Dipartimento dell'Istruzione redige l'elenco delle scuole che beneficiano del riconoscimento della fedeltà di servizio. Garantisce la gestione degli anni di servizio del corpo insegnante e determina i giubilati. Trasmette queste informazioni all’Ufficio per la gestione del personale.

1. I tribunali e la procura assicurano l'amministrazione degli anni di servizio e determinano i giubilari. Trasmettono queste informazioni all'ufficio per la gestione del personale.

1. La Cancelleria di Stato è responsabile di tutte le attività relative all'organizzazione delle celebrazioni per i giubilari, come stabilito nella guida protocollare del Consiglio di Stato.

1

2. Le disposizioni legali riguardanti i contributi previdenziali e la tassazione si applicano agli importi dei riconoscimenti che i beneficiari ricevono.

1. Il presente regolamento è pubblicato nella Gazzetta Ufficiale ed entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2012.

2. Esso abroga tutte le disposizioni e decisioni precedenti e contraddittorie, in particolare le istruzioni per il riconoscimento della fedeltà al servizio e per il pensionamento del 24 agosto 2005 e le loro modifiche del 12 agosto 2009.