Legge di applicazione della legge federale sui diritti politici (LALDP) - Esercizio del diritto di voto (AGBPR)

1. **Alle elezioni e votazioni federali, il cittadino esercita il suo diritto di voto, inserendo personalmente la scheda nell'urna, o votando per corrispondenza o mediante deposito presso il Comune.**

1. Invece di inserire personalmente la scheda elettorale nell'urna, l'elettore può votare per corrispondenza o tramite deposito presso il comune a partire dalla ricezione del materiale di voto.

2. Le modalità del voto per corrispondenza e del voto tramite deposito presso il comune sono regolate dalla legislazione cantonale.

3. ...

1. L'elettore invalido può farsi assistere da una persona di sua scelta nell'esercizio dei suoi diritti politici.

2. Può farsi accompagnare da tale persona, in particolare, fino alla cabina elettorale.

1. Gli svizzeri all'estero aventi diritto di voto secondo il diritto federale esercitano i loro diritti politici presso l'amministrazione centrale cantonale, che assume tutti i compiti attribuiti ai comuni in relazione all'esercizio dei diritti politici. Tuttavia, il Cantone può delegare uno o più compiti alla sede principale del Cantone con il suo consenso.

2. Il Cantone è specificamente incaricato dell'adempimento dei seguenti compiti

a) crea il registro elettorale centrale degli svizzeri all'estero e lo mantiene aggiornato;

b) invia personalmente il materiale di voto agli svizzeri all'estero;

c) decide le modalità che consentono agli svizzeri all'estero di esercitare il loro diritto di voto in Svizzera;

d) effettua lo spoglio dei voti degli svizzeri all'estero.

1. I comuni inviano a ciascun elettore del comune, al più presto quattro settimane prima del giorno della votazione e al più tardi tre settimane prima di tale data, i documenti che gli permettono di esercitare validamente il suo diritto di voto (una scheda elettorale; una busta di trasmissione e un foglio di restituzione; una busta per il voto; eventualmente il certificato elettorale) nonché i documenti di voto e le spiegazioni relative.

2. ...

1. Il consiglio comunale può aprire gli uffici elettorali il sabato prima della votazione.

2. La domenica del voto, gli uffici elettorali sono aperti per almeno un'ora.

3. La domenica, le votazioni vengono chiuse al più tardi alle 12:00.

4. Il tempo totale di apertura dell'ufficio principale nei comuni con più di 4.000 elettori è di almeno due ore.

5. L'avviso di convocazione del corpo elettorale menziona i giorni e gli orari di apertura degli uffici elettorali.

1. Non appena lo spoglio dei voti è concluso, i comuni devono immediatamente comunicare i risultati al cantone secondo le istruzioni del dipartimento competente.

1. Il numero dei seggi assegnati ai cantoni è determinato secondo le disposizioni della legge federale (Art. 16 e 17).

2. Il numero dei seggi è comunicato alla popolazione mediante pubblicazione della decisione del Consiglio federale nel Bollettino ufficiale, dopo essere stata notificata alle istanze cantonali competenti.

1. Se deve essere effettuato un sorteggio, ciò avviene su disposizione del Presidente del Consiglio di Stato.

1. Le liste dei candidati devono essere depositate presso la Cancelleria dello Stato, accompagnate da una ricevuta di deposito, entro e non oltre il secondo lunedì di agosto dell'anno elettorale alle ore 12.

2. Non è possibile apportare alcuna modifica alle liste dei candidati dopo il primo lunedì successivo alla data stabilita per il deposito delle liste dei candidati.

1. Gli aventi diritto al voto possono consultare le liste depositate (candidati e firmatari) presso la Cancelleria di Stato a partire dal giorno successivo al loro deposito.

1. Il Consiglio di Stato è competente

a) per cancellare dalla lista il nome di quei candidati che non hanno confermato per iscritto prima della scadenza dell'iscrizione elettorale di accettare la candidatura;

b) per cancellare il nome di un candidato che figura su più di una lista del Cantone;

c) per effettuare la revisione delle liste depositate e assegnare loro un numero d'ordine secondo l'ordine di deposito.

2. Se dopo la revisione delle liste viene scoperta una candidatura multipla, la candidatura in questione è dichiarata nulla su tutte le liste coinvolte

a) dal Cantone, se lo stesso candidato figura su più di una lista del Cantone;

b) dalla Cancelleria federale, se lo stesso candidato figura su liste di più Cantoni.

1. Il Consiglio di Stato dichiara eletti i candidati, qualora il loro numero non superi quello dei seggi da assegnare.

1. Le dichiarazioni riguardanti le coalizioni di liste e sotto-liste devono essere presentate alla cancelleria di Stato entro e non oltre il terzo lunedì di agosto alle ore 12.

1. Le liste numerate, così come le dichiarazioni relative alle coalizioni di liste e sottoliste, vengono pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della quarta settimana di agosto.

1. L'amministrazione cantonale stampa le schede elettorali delle liste di candidati validamente depositate, nonché le liste senza denominazione.

2. I firmatari delle liste possono ottenere presso la Cancelleria dello Stato le schede elettorali stampate per il loro uso al prezzo di costo.

3. Gli ordini devono essere presentati alla Cancelleria dello Stato entro e non oltre il terzo lunedì di agosto alle ore 12.

1. Al più tardi nel corso della quinta settimana prima del giorno delle elezioni, l'amministrazione cantonale trasmette a tutti i comuni tutte le schede elettorali.

2. L'amministrazione comunale fornisce a ogni elettore avente diritto nel comune, al più presto quattro e al più tardi tre settimane prima del giorno delle elezioni, un set completo di tutte le schede elettorali nonché le istruzioni elettorali brevi della Cancelleria federale.

3. Deve inoltre mettere a disposizione dell'elettore in ogni cabina elettorale tutte le schede elettorali per la scelta.

1. Il Consiglio di Stato pubblica i risultati nel Bollettino Ufficiale dopo averli verificati.

2. Tale pubblicazione deve avvenire al massimo entro otto giorni dalla domenica delle elezioni.

1. Il Consiglio di Stato comunica per iscritto ai candidati eletti la loro elezione.

1. Il Consiglio di Stato è responsabile della determinazione della data delle elezioni suppletive e complementari.

2. Queste si svolgono al più tardi entro i tre mesi successivi alla constatazione della vacanza.

1. In caso di vacanza durante il mandato, il Consiglio di Stato dichiara per decisione il primo non eletto della stessa lista come eletto.

2. Se non vi è alcun non eletto, il Consiglio di Stato concede ai sottoscrittori un termine di 30 giorni dalla constatazione della vacanza per proporre una nuova candidatura.

3. Questa deve essere presentata alla Cancelleria di Stato al più tardi l'ultimo giorno del termine entro le ore 12.

4. In caso di elezione suppletiva per la sostituzione di un unico seggio vacante, se la Cancelleria di Stato ha ricevuto una sola candidatura valida entro il trentesimo giorno prima delle elezioni, il candidato viene dichiarato eletto dal governo cantonale.

1. Il Consiglio comunale è responsabile per il rilascio del certificato relativo alle firme apposte dai cittadini votanti sui moduli d'iniziativa e di referendum.

2. Per gli svizzeri all'estero, questi certificati sono rilasciati dal Dipartimento che gestisce il registro elettorale centrale degli svizzeri all'estero.

1. Le delibere del consiglio comunale possono essere impugnate mediante ricorso al Consiglio di Stato entro tre giorni successivi al momento della scoperta del motivo del ricorso, ma al più tardi entro il terzo giorno dalla pubblicazione dei risultati nel bollettino ufficiale.

1. Le decisioni prese dal Consiglio di Stato nell'ambito della legislazione federale e della presente legge sono gratuite, salvo i ricorsi frivoli o in malafede.

1. Il Gran Consiglio elegge i giurati federali.

2. La procedura elettorale è stabilita dalle disposizioni del suo regolamento elettorale.

3. È competente a decidere, in ultima istanza, i casi di ineleggibilità e sull'ammissibilità delle ricusazioni.

1. Per tutti i casi non previsti dalla legge federale e dalle sue disposizioni esecutive, nonché dalla presente legge, si applica la legislazione cantonale.

1. Senza il consenso del Consiglio di Stato, che richiederà l'autorizzazione del Consiglio Federale, non possono essere introdotti nuovi metodi di conteggio dei voti.

1. La presente legge è stata emanata per l'attuazione del diritto federale e non è soggetta a referendum facoltativo.

2. Essa entra in vigore dopo la sua approvazione da parte del Consiglio federale.

3. Essa abroga il decreto del 10 maggio 1978 relativo all'esecuzione della legge federale sui diritti politici del 17 dicembre 1976.

1. Il Consiglio di Stato è incaricato della pubblicazione della presente legge e della sua applicazione.