REGOLAMENTO sull'assicurazione contro gli infortuni del personale dello Stato di Vaud (RAPers) (RAPERS)

1. Il personale dipendente dello Stato di Vaud, ivi compreso in particolare quello dell'Università di Losanna, dell'Ente cantonale di assicurazione contro l'incendio e gli elementi naturali, è assicurato conformemente alla legge federale sull'assicurazione contro gli infortuni [A] presso

a. la Cassa Nazionale Svizzera di assicurazione in caso di infortunio (SUVA): per il Dipartimento delle infrastrutture nel suo insieme, il Servizio delle acque, dei suoli e del risanamento, il Servizio delle foreste, della fauna e della natura, le amministrazioni del Servizio delle amministrazioni e degli acquisti, la direzione degli arsenali;

b. la Cassa cantonale vodese di assicurazione malattia e infortuni (Cassa vodese): per gli altri servizi, unità amministrative o imprese dello Stato;

c. Nei rapporti con gli aventi diritto, la Cassa vodese rappresenta l'assicuratore o gli assicuratori che erogano, conformemente all'articolo 70, capoverso 2, LAINF, le prestazioni che essa non fornisce direttamente; se la situazione giuridica non lo permette, essa ne avvisa gli aventi diritto.

2. Mediante decisione speciale, il Consiglio di Stato può sottoporre il personale di altri enti e corporazioni, dotati di personalità giuridica, alle medesime condizioni di assicurazione del personale dello Stato.

1. Ogni persona il cui grado di attività non è permanentemente inferiore al 28 per cento è assicurata contro gli infortuni non professionali.

1. I premi dell'assicurazione contro gli infortuni non professionali sono a carico degli assicurati fino alla concorrenza del premio più basso della Cassa Vaudoise o della SUVA, secondo l'articolo 115 OLAA [B]; il saldo del premio è a carico dello Stato o del datore di lavoro secondo l'articolo primo.

2. Lo Stato sopporta l'intero premio degli apprendisti e delle persone loro assimilate dalla legislazione, nella misura in cui la legge vodese del 19 settembre 1990 sulla formazione professionale [E] gliene impone l'obbligo.

1. Il servizio che assume uno stagista, un volontario o una persona che si prepara alla scelta di una professione o impegnata in una scuola di mestiere, un atelier protetto o di riabilitazione deve assicurarsi di percepire dall'assicurato il premio di assicurazione contro gli infortuni non professionali nei limiti dell'articolo 3.

2. Il coniuge o il partner registrato del funzionario o dell'impiegato che, in relazione alle condizioni di ingaggio di quest'ultimo, deve partecipare alla sua attività senza diritto a retribuzione, è assimilato ad un volontario secondo il comma 1.

1. Alla scadenza di tutto o parte del suo assoggettamento all'assicurazione obbligatoria federale o della proroga di 180 giorni prevista all'articolo 3, comma 3, LAA [A], ogni assicurato presso uno degli assicuratori menzionati all'articolo 1 può stipulare un contratto di assicurazione contro gli infortuni con la Cassa vaudoise, che gli garantisce il trasferimento senza limiti di età e senza riserve; la domanda deve essere presentata prima della fine dell'affiliazione all'assicurazione federale.

1. Oltre ai suoi obblighi nei confronti dell'assicuratore, qualsiasi assicurato vittima di un infortunio o malattia professionale o di un infortunio non professionale deve immediatamente comunicarlo al suo superiore diretto, al capo servizio o all'autorità da cui dipende; deve fornire tutte le informazioni utili sulle circostanze dell'incidente, le prestazioni di altre assicurazioni a cui può avere diritto, i suoi diritti nei confronti di un eventuale terzo responsabile. In caso di decesso, questi obblighi spettano agli aventi diritto.

2. L'autorità o il superiore informano senza indugio il Dipartimento delle finanze (Servizio dell'amministrazione finanziaria).

3. Il Servizio dell'amministrazione finanziaria, in collaborazione con la Segreteria generale del Dipartimento delle finanze e, se del caso, con il Servizio di giustizia e legislazione, adotta le misure necessarie per la salvaguardia dei diritti dello Stato.

1. Lo Stato riscuote le indennità giornaliere dovute all'assicurato finché continua a versargli tutto o parte del suo trattamento ai sensi dell'articolo 57 dello statuto o in base alla decisione del Consiglio di Stato riguardante il pagamento del trattamento in caso di assenza per malattia o infortunio del personale assunto con contratto di diritto privato.

1. Lo Stato è surrogato nei diritti dell'assicurato o dei suoi aventi diritto nei confronti di un terzo responsabile fino a concorrenza delle prestazioni che rimangono a suo carico (trattamento versato; indennità ai sensi dell'articolo 70 dello statuto), nella misura in cui le sue prestazioni, sommate a quelle di altre assicurazioni al pagamento dei premi delle quali lo Stato ha partecipato e alle indennità dovute dal terzo responsabile, eccedano il danno.

1. Lo Stato, nella sua qualità di datore di lavoro, è rappresentato dal Dipartimento delle finanze (Servizio dell'amministrazione delle finanze).

2. Tutte le decisioni devono essere comunicate al Servizio dell'amministrazione delle finanze (art. 99 LAA) [A]; nella misura in cui la decisione riguardi un assicurato, la stessa deve essere altresì comunicata al servizio, al superiore o all'autorità da cui dipende.

3. Il Servizio dell'amministrazione delle finanze, in collaborazione con il Segretariato generale del Dipartimento delle finanze e, se del caso, con il Servizio di giustizia e legislazione, esercita i diritti di opposizione e di ricorso degli articoli 105 ss LAA.

1. La Commissione tripartita delle assicurazioni del personale, composta da tre rappresentanti dello Stato, tre rappresentanti del personale e tre consulenti provenienti da ambienti esterni allo Stato,

a. vigila sull'applicazione uniforme della legislazione sull'assicurazione contro gli infortuni nell'amministrazione cantonale;

b. provvede all'informazione del personale;

c. in caso di controversia, sente l'assicurato su sua richiesta e propone, se del caso, una conciliazione;

d. è informata dei casi di riscatto di rendita (art. 35 LAINF [A]) e di riduzione e rifiuto di prestazioni assicurative (art. 36 segg. LAINF).

2. Un rappresentante degli assicuratori assiste, su richiesta, alle sedute della commissione; egli fornisce le informazioni necessarie nei limiti degli articoli 102 LAINF e 122 segg. OLAINF [B].

1. Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1984.

2. Sono abrogati

- il decreto del 29 dicembre 1953 sull'assicurazione del personale dello Stato contro i rischi di infortunio e di malattia professionali;

- il decreto del 16 gennaio 1970 che disciplina le conseguenze degli infortuni non professionali del personale dell'amministrazione cantonale;

- la decisione del Consiglio di Stato del 28 dicembre 1954 sull'assicurazione del personale dello Stato contro i rischi di infortunio e di malattia professionali;

- i numeri 6 e 7 della decisione del Consiglio di Stato del 13 febbraio 1953 per i casi di tubercolosi;

- le istruzioni del Dipartimento delle finanze del 27 dicembre 1971 sulle dichiarazioni all'Ufficio del personale degli infortuni professionali e non professionali.

3. I decreti e le decisioni sopra menzionati, in vigore fino al 31 dicembre 1983, rimangono comunque applicabili alle malattie professionali e agli infortuni verificatisi prima di tale data.