Decreto fissante gli emolumenti da riscuotere dalle prefetture (AE-Préf) - [ 1, 2 ] (AE-PRÉF)

1. Le prefetture riscuotono i seguenti emolumenti

1. Pronuncia senza citazione: Fr. 30.- a Fr. 300.-

2. Citazione, udienza, redazione e notifica della pronuncia: Fr. 30.- a Fr. 300.-

3. Operazioni speciali (perquisizione domiciliare, sequestro, ispezione locale, ricostruzione, ecc.): Fr. 30.- a Fr. 300.-

4. Diffida: Fr. 30.-

5. Richiesta di esecuzione: Fr. 30.-

6. Istanza di condono: Fr. 30.-

6bis. Conversione di un'ammenda in arresti: Fr. 0.- a Fr. 50.-

7. Mandato che richiede l'intervento della polizia cantonale: Fr. 30.-

8. Spese supplementari qualora la raccomandata non sia stata ritirata all'ufficio postale per colpa dell'interessato: Fr. 30.-

9. Incasso delle ammende disciplinari: Fr. 50.-

1. Le spese di spedizione e quelle di notifica o di comunicazione al rappresentante legale o al titolare dell'autorità domestica sono comprese negli importi fissati all'articolo primo.

2. Per il resto, gli articoli 15 e seguenti del tariffario delle spese giudiziarie penali [D] si applicano alla consultazione e alle copie dei fascicoli. La prefettura può rinunciare a riscuotere tutto o parte dell'onorario.

1. Le spese, ovvero le spese effettive delle prefetture, come le indennità ai testimoni o agli interpreti e agli esperti, ecc., sono percepite separatamente.

2. La tariffa delle spese in materia giudiziaria penale [D] è applicabile per analogia.

1. Il pagamento delle spese deve essere oggetto di una ricevuta.

1. I prefetti possono dispensare il condannato dal pagamento totale o parziale degli onorari previsti dal presente decreto quando l'equità lo richiede, in particolare in caso di indigenza debitamente constatata.

1. Il decreto del 15 dicembre 1989 che fissa i compensi da percepire dalle prefetture in materia di repressione delle contravvenzioni è abrogato.

1. Il Dipartimento dell'interno e della sanità pubblica è incaricato dell'esecuzione del presente decreto che entra immediatamente in vigore.